vinaspa's avatar
vinaspa

April 24, 2021

0
Von Nord nach Süd, von West nach Ost

Ich habe eine sehr enge Freundin, die eine wundervolle Erfahrung gemacht hat: Sie hat sowohl im Norden als auch im Süden Brasiliens gelebt. 2013 habe ich endlich Curitiba und die Iguazu-Wasserfälle im Süden Brasiliens besucht und 2015 war ich endlich im Norden Brasiliens.

In Japan war ich im Norden, in der Präfektur Hokkaido und im Süden in der Präfektur Okinawa. Genauer gesagt war ich im Norden auf der Insel Rebun und im Süden auf der Insel Hateruma. Ich hatte großes Glück, dass ich diese Orte besuchen konnte.

Diese Freundin von mir (nennen wir sie Rita) ist im Norden geboren und aufgewachsen. Sie ist aber nach der Universität in den Süden umgezogen, um ihren Masterstudiengang zu machen. Sie hat auch dort gearbeitet. Deshalb weiß sie von vielen Sachen dieser Gebiede, von denen ich noch nie gehört habe, nämlich Gewohnheiten, Obst, Essen usw.

Corrections

Von Nord nach Süd, von West nach Ost

Ich habe eine sehr enge Freundin, die eine wundervolle Erfahrung gemacht hat: Sie hat sowohl im Norden als auch im Süden Brasiliens gelebt.

2013 habe ich endlich Curitiba und die Iguazu-Wasserfälle im Süden Brasiliens besucht und 2015 war ich endlich im Norden Brasiliens.

In Japan war ich im Norden, in der Präfektur Hokkaido, und im Süden(,) in der Präfektur Okinawa.

Ich würde auch nach "Süden" ein Komma setzen, da dann die beiden Teilsätze eine parallele Struktur haben.

Genauer gesagt war ich im Norden auf der Insel Rebun und im Süden auf der Insel Hateruma.

Ich hatte großes Glück, dass ich diese Orte besuchen konnte.

Diese Freundin von mir (nennen wir sie Rita) ist im Norden geboren und aufgewachsen.

Sie ist aber nach der Universität in den Süden umgezogen, um ihren Masterstudiengang zu machen.

Das ist grammatikalisch völlig korrekt. Ich würde aber schreiben:
..., um ein Masterstudium aufzunehmen/zu absolvieren.

Sie hat auch dort gearbeitet.

Deshalb weiß sie von vielen Sachen dieser Gebiedte, von denen ich noch nie gehört habe, nämlich (von) Gewohnheiten, Obst, Essen usw.

Vielleicht wäre Folgendes besserer Stil:
"Deshalb weiß sie vieles über diese Gegend, wovon ich noch nie gehört habe. Sie kennt die örtlichen Gewohnheiten, Obstsorten, die örtliche Küche usw.

Feedback

Gut geschrieben.

Von Nord nach Süd, von West nach Ost


This sentence has been marked as perfect!

Ich habe eine sehr enge Freundin, die eine wundervolle Erfahrung gemacht hat: Sie hat sowohl im Norden als auch im Süden Brasiliens gelebt.


This sentence has been marked as perfect!

2013 habe ich endlich Curitiba und die Iguazu-Wasserfälle im Süden Brasiliens besucht und 2015 war ich endlich im Norden Brasiliens.


This sentence has been marked as perfect!

In Japan war ich im Norden, in der Präfektur Hokkaido und im Süden in der Präfektur Okinawa.


In Japan war ich im Norden, in der Präfektur Hokkaido, und im Süden(,) in der Präfektur Okinawa.

Ich würde auch nach "Süden" ein Komma setzen, da dann die beiden Teilsätze eine parallele Struktur haben.

Genauer gesagt war ich im Norden auf der Insel Rebun und im Süden auf der Insel Hateruma.


This sentence has been marked as perfect!

Ich hatte großes Glück, dass ich diese Orte besuchen konnte.


This sentence has been marked as perfect!

Diese Freundin von mir (nennen wir sie Rita) ist im Norden geboren und aufgewachsen.


This sentence has been marked as perfect!

Sie ist aber nach der Universität in den Süden umgezogen, um ihren Masterstudiengang zu machen.


Sie ist aber nach der Universität in den Süden umgezogen, um ihren Masterstudiengang zu machen.

Das ist grammatikalisch völlig korrekt. Ich würde aber schreiben: ..., um ein Masterstudium aufzunehmen/zu absolvieren.

Sie hat auch dort gearbeitet.


This sentence has been marked as perfect!

Deshalb weiß sie von vielen Sachen dieser Gebiede, von denen ich noch nie gehört habe, nämlich Gewohnheiten, Obst, Essen usw.


Deshalb weiß sie von vielen Sachen dieser Gebiedte, von denen ich noch nie gehört habe, nämlich (von) Gewohnheiten, Obst, Essen usw.

Vielleicht wäre Folgendes besserer Stil: "Deshalb weiß sie vieles über diese Gegend, wovon ich noch nie gehört habe. Sie kennt die örtlichen Gewohnheiten, Obstsorten, die örtliche Küche usw.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium