June 15, 2025
Vivid, la suite
Parlons maintenant d’une gastronomie exceptionnelle. Évidemment, certains restaurants prestigieux ont proposé des plats spéciaux. J’admets que le prix aussi était aussi spécial. Cependant, on pouvait commander des plats aussi délicieux mais à un prix plus raisonnable à des petits cafés. Moi, je suis allé à Tumbalong parc où il y avait de nombreux stands de nourriture et j’en ai goûté plusieurs.
Le divertissement était très variés. Le festival de films de Sydney se déroulaient pendant Vivid. Également, on avait l’occasion de regarder des pièces de théâtre, des musiciens et j’en passe. Vivid est vraiment un événement fabuleux, profondément soutenu par le public. Les rues étaient bondées et j’ai vu de nombreuses familles qui s’amusaient bien. La météo était douce et idéale pour flâner, absorber l’ambiance, goûter quelque chose et apprécier des bâtiments illuminés.
Ici, à Canberra, nous avons le festival de Enlighten. Ce festival est similaire à celui de Vivid mais je ne crois pas que l’ambiance soit aussi magique.
Vivid, la suite
Maybe even "Vivid, suite et fin" ?
Parlons maintenant d’une gastronomie exceptionnelledes aspects gastronomiques autour de cet événement.
I don't really get what you mean here, so I assume it is something like "let's talk about the gastronomic aspects of that event"/
J’admets queÉvidemment leur prix aussi était aussi spécial.
That being said, as a figure of speech, in oral speech we could use "J'avoue" the same way you wanted to use "j'admets".
Cependant, on pouvait commander des plats tout aussi délicieux mais à unà des prix plus raisonnable às dans des petits cafés.
Moi, je suis allé à Tumbalong parc où il y avait de nombreux stands de nourriture et j’en ai goûtesté plusieurs.
on goûte un plat, on teste un lieu.
Le'offre en divertissement était très variése.
or
"Il y avait aussi de nombreux divertissements."
LCette année là, le festival deu films de Sydney se déroulaient pendant le Vivid.
Également, oOn avait encore l’occasion de regarder'assister à des pièces de théâtre, à des musiciens et j’en passespectacles de musique ou à de nombreux autres types de spectacles.
"J'en passe" is a bit pejorative and should be reserved for oral if not familiar speech.
"regarder" is really "to look" at, or to "stare at", we would rather say that we attend to the show ("assister à").
Vivid est vraiment un événement fabuleux, profondément soutenu par le public.
Not sure to understand what you mean with "profondément soutenu".
"Particulièrement salué par" ?
"Particulièrement apprécié par" ?
Les rues étaient bondées et j’ai vu de nombreuses familles qui s’amusaient bien.
"Les rues étaient bondées et j’ai vu de nombreuses familles s’amuser. "
La météo était douce et idéale pour flâner, absorber l’ambiance, goûter quelque choseun plat et apprécier dles bâtiments illuminéilluminations des bâtiments.
Ici, à Canberra, nous avons le festival de Enlighten.
Ce festival est similaire à celui de Vivid mais je ne crois pas que l’ambiance soit aussi magique.
Feedback
J'habite en banlieue de Strasbourg, ma ville s'est autoproclamée "capitale de Noël" il y a de cela une trentaine d'années et des hordes de touristes envahissent nos rues pendant le mois de décembre. Vivre au centre-ville est devenu un véritable calvaire en cette période. Je n'ai jamais compris l'intérêt que pouvaient porter les visiteurs à cette débauche mercantile. Il est vrai que les boutiques lourdement décorées et les éclairages de Noël (on dit entre nous que le 1er décembre la municipalité allume 3 centrales nucléaires juste pour ses lumières.) repoussent probablement la tristesse de cette période froide et sombre.
Cela dit, la mode des marchés de Noël est en train de prendre partout en France.
June 25, 2025
Merci, j’ai entendu dire que les marchés de Noël en France et Allemagne sont magnifiques. Malheureusement nous n’en avons pas ici. Il fait trop chaud !
|
Vivid, la suite Vivid, la suite Maybe even "Vivid, suite et fin" ? |
|
Parlons maintenant d’une gastronomie exceptionnelle. Parlons I don't really get what you mean here, so I assume it is something like "let's talk about the gastronomic aspects of that event"/ |
|
Évidemment, certains restaurants prestigieux ont proposé des plats spéciaux. |
|
J’admets que le prix aussi était aussi spécial.
That being said, as a figure of speech, in oral speech we could use "J'avoue" the same way you wanted to use "j'admets". |
|
Cependant, on pouvait commander des plats aussi délicieux mais à un prix plus raisonnable à des petits cafés. Cependant, on pouvait commander des plats tout aussi délicieux |
|
Moi, je suis allé à Tumbalong parc où il y avait de nombreux stands de nourriture et j’en ai goûté plusieurs. Moi, je suis allé à Tumbalong parc où il y avait de nombreux stands de nourriture et j’en ai on goûte un plat, on teste un lieu. |
|
Le divertissement était très variés. L or "Il y avait aussi de nombreux divertissements." |
|
Le festival de films de Sydney se déroulaient pendant Vivid.
|
|
Également, on avait l’occasion de regarder des pièces de théâtre, des musiciens et j’en passe.
"J'en passe" is a bit pejorative and should be reserved for oral if not familiar speech. "regarder" is really "to look" at, or to "stare at", we would rather say that we attend to the show ("assister à"). |
|
Vivid est vraiment un événement fabuleux, profondément soutenu par le public. Vivid est vraiment un événement fabuleux, profondément soutenu par le public. Not sure to understand what you mean with "profondément soutenu". "Particulièrement salué par" ? "Particulièrement apprécié par" ? |
|
Les rues étaient bondées et j’ai vu de nombreuses familles qui s’amusaient bien. Les rues étaient bondées et j’ai vu de nombreuses familles qui s’amusaient bien. "Les rues étaient bondées et j’ai vu de nombreuses familles s’amuser. " |
|
La météo était douce et idéale pour flâner, absorber l’ambiance, goûter quelque chose et apprécier des bâtiments illuminés. La météo était douce et idéale pour flâner, absorber l’ambiance, goûter |
|
Ici, à Canberra, nous avons le festival de Enlighten. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce festival est similaire à celui de Vivid mais je ne crois pas que l’ambiance soit aussi magique. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium