Vida cotidiana 85

Después de mucho tiempo, he decidido escribir un diario aquí en este sitio de nuevo. Siento que cada vez trabajo más y estudio menos español y ruso. Aún así, hago cosas todos los días para intentar mantener, o incluso mejorar, mi nivel. Algo que necesito retomar es pensar en español durante el día. Por ejemplo, recuerdo que hace unos años, a medida que pasaba el día, me iba preguntando cómo decir o cómo describir ciertas cosas que hacía. A través de este ejercicio, encontré muchas palabras y frases que no conocía. En tales casos, las buscaba y las agregaba a mi lista de frases y vocabulario para revisar en el futuro. La otra cosa que no hago tan seguido como antes es hablar con amigos por videollamada. Un amigo mío con el que hablaba dos o tres veces por semana ahora tiene mucho trabajo y no está disponible. En vez de buscar otros compañeros, he llenado mi horario con trabajo, ya que el tiempo apremia para nuestros proyectos de la empresa. Me siento un poco oxidado con el español, pero espero retomar la práctica en un futuro cercano.

After a long time, I've decided to write a journal here on this site again. I feel like I'm working more and studying Spanish and Russian less and less. Still, I do things every day to try to maintain, or even improve, my level. One thing I need to get back into is thinking in Spanish during the day. For example, I remember a few years ago, as I went through the day, I would ask myself how to say or describe certain things I was doing. Through this exercise, I found many words and phrases I didn't know. In such cases, I would look them up and add them to my list of phrases and vocabulary to review in the future. The other thing I don't do as often as I used to is talk to friends via video call. A friend of mine, whom I used to talk to two or three times a week, is now very busy and unavailable. Instead of looking for other partners, I've filled my schedule with work, as time is of the essence for our company projects. I'm feeling a bit rusty with Spanish, but I hope to get back to practicing it in the near future.