March 12, 2025
Viagens a Nova York
Desde era um criança, sempre fui a Nova York cada ano. Isso comecei com minha família e fomos juntos para Natal. Estava o tempo favorito da minha mãe. Ela gostava as luzes de Macy’s e o árbol de Natal no centro do Rockefeller. Eram memórias especiais para nossa família. Mas agora Nova York durante Natal tem demais pessoas por nossa.
No entanto, cada ano vou a Nova York. Uns anos era para um tatuagem ou para eventos como esporte. O ano passado fui para ComicCon, uma convenção por livros dos quadrinhos e coisas desse tipo. Porque estou muito perto, às vezes vou para a comida de Nova York. Ali pode encontrar qualquer comida no mundo.
Viagens a Nova York
Coloquialmente falamos "Nova York", principalmente quem já fala um pouco de inglês. Mas o correto da norma culta é "Nova Iorque".
Desde era um criança, eu sempre fuiìa a Nova York cadatodo ano.
"Desde criança" é a maneira correta. Cada ano soa esquisito, é muito mais natural falar "todo ano", que você pode por literalmente eu qualquer lugar daquela frase e vai soar natural.
Isso comecei com minha família e fomos juntos para Natal.
"Isso" se refere a o que?
Estava o tempora a época favoritoa da minha mãe.
Ela gostava das luzes dea Macy’s e o árbola àrvore de Natal no centro do Rockefeller.
Eram memórias especiais para nossa família.
Se as memórias continuam sendo especiais, é melhor mudar para "são memórias..."
Mas agora Nova York durante Natal tem demais pessoas por nossapessoas demais para nós.
No entanto, cadatodo ano vou a Nova York.
Uns anos era paraor causa de uma tatuagem ou para eventos, como de esporte.
Aqui eu completaria o parzinho "uns..., outros..." Um puxa o outro. Então a frase ficaria "Uns anos era para uma tatuagem, em outros para eventos".
O aAno passado fui para a ComicCon, uma convenção por livros dosde quadrinhos e coisas desse tipo.
Porque estouvivo muito perto, às vezes vou parNova York por conta da comida de Nova Yorklá.
Ali pode encontrar qualquer comida ndo mundo.
"No" implica o lugar onde se está e ocorre uma ação. Como é "comida" então tem que usar "do mundo".
Feedback
Muito bom o texto. Essas tradições familiares são muito especiais. A dica que deixo é cuidar com os tempos verbais no passado.
Viagens am à Nova York
Desde quando era um criança, sempre fui a Nova York cadatodo ano.
Isso comeceiçou com minha família, e fomos juntos para Natal.
EstavaFoi o tempo favorito da minha mãe.
I didn't understand this phrase very well, but I think this is more natural
Ela gostava ou das luzes de Macy’s e oa árbolvore de Natal no centro do Rockefeller.
EForam memórias especiais para nossa família.
If u say "eram" they aren't special to ur family anymore if u say "foram" they still special
Mas agora, Nova York fica lotada durante o Natal tem demais pessoas por nossa.
This phrase is very confuse
No entanto, cada ano vou a Nova York todo ano.
Instead of saying "cada ano" say "todo ano"
UAlguns anos eria para fazer uma tatuagem ou para ir a eventos como esporte.
O ano passado fui para ComicCon, uma convenção porde livros dosem quadrinhos e coisas desse tipo.
Porque estou muitoComo moro por perto, às vezes vou para a comida decomer em Nova York.
AliVocê pode encontrar qualquer comida no mundotipo de comida lá.
Feedback
As the sentences are very confusing, I had to reword some of them completely, I hope I have kept the meaning you wanted.
Congratulations, keep trying hard and I'm sure you'll learn a lot!!
March 13, 2025
Thank you, I learned a ton from your corrections!!
|
Viagens a Nova York Viage Viagens a Nova York Coloquialmente falamos "Nova York", principalmente quem já fala um pouco de inglês. Mas o correto da norma culta é "Nova Iorque". |
|
Desde era um criança, sempre fui a Nova York cada ano. Desde quando era Desde "Desde criança" é a maneira correta. Cada ano soa esquisito, é muito mais natural falar "todo ano", que você pode por literalmente eu qualquer lugar daquela frase e vai soar natural. |
|
Isso comecei com minha família e fomos juntos para Natal. Isso come Isso comecei com minha família e fomos juntos para Natal. "Isso" se refere a o que? |
|
Estava o tempo favorito da minha mãe.
I didn't understand this phrase very well, but I think this is more natural E |
|
Ela gostava as luzes de Macy’s e o árbol de Natal no centro do Rockefeller. Ela gost Ela gostava das luzes d |
|
Eram memórias especiais para nossa família.
If u say "eram" they aren't special to ur family anymore if u say "foram" they still special Eram memórias especiais para nossa família. Se as memórias continuam sendo especiais, é melhor mudar para "são memórias..." |
|
Mas agora Nova York durante Natal tem demais pessoas por nossa. Mas agora, Nova York fica lotada durante o Natal This phrase is very confuse Mas agora Nova York durante Natal tem |
|
No entanto, cada ano vou a Nova York. No entanto, Instead of saying "cada ano" say "todo ano" No entanto, |
|
Uns anos era para um tatuagem ou para eventos como esporte.
Uns anos era p Aqui eu completaria o parzinho "uns..., outros..." Um puxa o outro. Então a frase ficaria "Uns anos era para uma tatuagem, em outros para eventos". |
|
O ano passado fui para ComicCon, uma convenção por livros dos quadrinhos e coisas desse tipo. O ano passado fui para ComicCon, uma convenção
|
|
Porque estou muito perto, às vezes vou para a comida de Nova York.
Porque |
|
Ali pode encontrar qualquer comida no mundo.
Ali pode encontrar qualquer comida "No" implica o lugar onde se está e ocorre uma ação. Como é "comida" então tem que usar "do mundo". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium