April 12, 2025
Une tradition entre associations
Le village où mon papa est grandi est encore très traditionelle.
Pour l'occassion, je veux parler d'une petite tradition.
L'association de pompiers du village voisin veux faire une grande fête cette année.
Comme il a besoin d'aide il demande aux pompiers du village de mon papa.
Mais le soutien doit être acquis !
Il sera fait des jeux, des poèmes sont récités et il y aura quelques tournées de bière gratuites.
Si tout les critières sont remplis, le parrainage est accepté solennellement.
Une tradition entre associations
Le village où mon papa est grandi est encore très traditionnelle.
„traditonnelle“ ist die weiblich Form
Pour l'occassion, je veux parler d'une petite tradition.
L'association de pompiers du village voisin veux faire une grande fête cette année.
Comme ilelle a besoin d'aide il, elle a demandeé aux pompiers du village de mon papa.
l'association (weiblich) => elle
Sie hat das schon gefragt, denk ich => elle a demandé
Mais le soutien doit être acquiscette aide se mérite !
Wörtlich: „Diese Hilfe muss verdient werden/Diese Hilfe muss man verdienen“
Es würde viel natürlicher klingen
Il sera fait des jeux, des poèmes sont récitéOn fera des jeux, on récitera des poèmes et il y aura quelques tournées de bière gratuites.
Du hast vermutlich an die „es wird gemacht“-Struktur gemacht, aber der futur antérieur würde hier ziemlich komisch klingen
Si tout les critières sont remplis, le parrainage estsera accepté solennellement.
allE KriteriEN (Plural) => touS les critèreS
Futurum => sera accepté
Feedback
Bier, Gedichte und vermutlich ein kleines Opfer dem Herrscher der Krähen und Feinde der Wölfe, dem Allvater Wotan am Fuß der Irminsäule (ja, ich habe eine sehr, sehr traditionelle Auffassung von Deutschland :-D)
April 12, 2025
Danke für die Korrektur :D
Ich muss dich enttäuschen, so spannend wird es nicht.
Vielleicht ein Bierfass rennen mit verbundenen Augen.
Oder ein bayerisches Gedicht wie:
„Wir ham uns lang beraten,
und woll’n euch heut um Rat’n:
Werd’s unser Pate, helft uns aus,
bei unserm Fest, des wird a Gaudi raus!“
Die Hungerspiele sind es noch nicht ;D
April 12, 2025
Bitte schön !
Ô joie, j'ai tout compris, j'ai même compris « Pate » qui ressemble au latin « pater » :p
Ça veut dire que je suis mûr pour les fêtes bavaroises ? Malheureusement la seule langue dans laquelle je peux composer de bons poèmes est ma langue maternelle XD
April 12, 2025
Bravo, tu as officiellement gagné la licence pour participer sur les fêtes bavaroises :D
J'éspère ton Lederhose est prêt et que tu as pratiqué le "Schuhbladeln". Au plus tard quand tu bois de la bière tu dois faire bonne figure 😁
April 12, 2025
Ah le Schuhbladeln quand j'aurai deux grammes de bière dans le sang, ça risque d'être comique, sors le téléphone en prévision, il y aura une jolie vidéo à faire :-D :-D :-D
April 12, 2025
semble prometteur xD
|
Comme il a besoin d'aide il demande aux pompiers du village de mon papa. Comme l'association (weiblich) => elle Sie hat das schon gefragt, denk ich => elle a demandé |
|
Mais le soutien doit être acquis ! Mais Wörtlich: „Diese Hilfe muss verdient werden/Diese Hilfe muss man verdienen“ Es würde viel natürlicher klingen |
|
Il sera fait des jeux, des poèmes sont récités et il y aura quelques tournées de bière gratuites.
Du hast vermutlich an die „es wird gemacht“-Struktur gemacht, aber der futur antérieur würde hier ziemlich komisch klingen |
|
Si tout les critières sont remplis, le parrainage est accepté solennellement. Si tout les crit allE KriteriEN (Plural) => touS les critèreS Futurum => sera accepté |
|
Une tradition entre associations This sentence has been marked as perfect! |
|
Le village où mon papa est grandi est encore très traditionelle. Le village où mon papa est grandi est encore très traditionnel „traditonnelle“ ist die weiblich Form |
|
Pour l'occassion, je veux parler d'une petite tradition. This sentence has been marked as perfect! |
|
L'association de pompiers du village voisin veux faire une grande fête cette année. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium