April 25, 2021
¡Unas Cosas Raras que Hacemos!
Reto de Escritura: día 25
Domingo: 25 de abril de 2021
He notado que hago algunas cosas raras a veces, como hacer zoom en una fotografía vieja con mis dedos, sólo cómo hago zoom en mis fotos en mi teléfono celular :D jaja
¡Me hace parecer como una tonta!
También, la mayoría de las mujeres de mi país fríen pescado sin cabeza. Finalmente, una mujer una vez preguntó su madre: ¿por qué freía pescado después de que cortaba su cabeza?
Su madre dijo porque la sartén es pequeña. Así que las madres tenían que cortar la cabeza de pescado durante mucho tiempo y sus hijas siguieron sus tradición sin preguntar :')
Some Weird Things We Do!
I've noticed that I do some weird things sometimes, like zooming in on an old photograph with my fingers, just like I zoom in on my photos on my cell phone: D haha
It makes me look like a fool!
Also, most of the women in my country fry headless fish. Finally, a woman asked her mother once:
Why did you fry fish after you cut off its head? Her mother said because the frying pan is small.
So mothers had to cut off the fish head for ages, and their daughters followed their tradition without asking :')
¡Unas Cosas Raras que Hacemos!
Reto de Escritura: día 25
Domingo: 25 de abril de 2021
He notado que hago algunas cosas raras a veces, como hacer zoom en una fotografía vieja con mis dedos, sólo cómode la misma manera en que hago zoom en milas fotos den mi teléfono celular :D jaja
¡Me hace parecer como una tonta!
La palabra parecer ya lleva la idea de "comparación", el "como" está de mas.
"Me hacer parecer una tonta"
"Me hacer ver como una tonta" -> es mas cercano a como se dice en ingles.
También, la mayoría de las mujeres de mi país fríen pescado sin cabeza.
Finalmente, una mujer una vez preguntó su madre: ¿por qué freía el pescado después de que cortaba su cabeza?
Su madre dijo porque la sartén es pequeña.
Así que las madres teníauvieron que cortar las cabezas de pescado durante mucho tiempo y sus hijas siguieron susla tradición sin preguntar :')
Tenían: da la sensación de que luego vas a explicar el "porqué" tenían que hacerlo, pero ya lo explicaste mas arriba.
Tuvieron: da la sensación de que vas a explicar el porqué ya no se debe hacer, el porqué es algo del pasado.
las madres tenían que cortar la cabeza de pescado durante mucho tiempo (porque las sartenes en ese tiempo eran muy pequeñas)
las madres tuvieron que cortar la cabeza de pescado durante mucho tiempo (hasta que finalmente se inventaron sartenes mas grandes, sin embargo las hijas siguieron cortando las cabezas de los pescados sin razón alguna.)
Lo se, soy una basura explicando jaja, avísame si no entiendes, creo que por la hora en que escribo esto mi cerebro no funciona bien.
Feedback
Felicidades, los errores son pequeños y no alteran el sentido del texto.
Que divertidas son tus entradas, alguna vez también me pasó lo de las fotos jaja.
April 30, 2021
¡Me hace parecer como una tonta!
Sí, tienes razón : )
April 30, 2021
Así que las madres teníauvieron que cortar las cabezas de pescado durante mucho tiempo y sus hijas siguieron susla tradición sin preguntar :')
Your explanations are always excellent, Pancelot : ) I'm very lucky that you take the time to explain to me. Thank you very much, you are a gem : )) I've a lot of difficulty knowing when to use imperfecto o pretérito! It's probably because my Spanish is still weak, but with more practice I'm sure I'll get the hang of these two tenses.
April 30, 2021
I'm very glad you enjoy reading my entries : )
We seem to see eye to eye regarding how to zoom into printed photographs :D jaja
Thank you very much for your constant help, I really appreciate it :))
April 30, 2021
Sí, tienes razón : )
Ahora que lo leo me equivoqué, puse una "r" de mas, es:
"Me hace parecer una tonta"
"Me hace ver como una tonta"
May 2, 2021
No worries, I got what you meant when I checked your correction the first time :D
|
¡Unas Cosas Raras que Hacemos! This sentence has been marked as perfect! |
|
Reto de Escritura: día 25 This sentence has been marked as perfect! |
|
Domingo: 25 de abril de 2021 This sentence has been marked as perfect! |
|
He notado que hago algunas cosas raras a veces, como hacer zoom en una fotografía vieja con mis dedos, sólo cómo hago zoom en mis fotos en mi teléfono celular :D jaja He notado que hago algunas cosas raras a veces, como hacer zoom en una fotografía vieja con mis dedos, |
|
¡Me hace parecer como una tonta! ¡Me hace parecer La palabra parecer ya lleva la idea de "comparación", el "como" está de mas. "Me hacer parecer una tonta" "Me hacer ver como una tonta" -> es mas cercano a como se dice en ingles. |
|
También, la mayoría de las mujeres de mi país fríen pescado sin cabeza. This sentence has been marked as perfect! |
|
Finalmente, una mujer una vez preguntó su madre: ¿por qué freía pescado después de que cortaba su cabeza? Finalmente, una mujer una vez preguntó su madre: ¿por qué freía el pescado después de que cortaba su cabeza? |
|
Su madre dijo porque la sartén es pequeña. This sentence has been marked as perfect! |
|
Así que las madres tenían que cortar la cabeza de pescado durante mucho tiempo y sus hijas siguieron sus tradición sin preguntar :') Así que las madres t Tenían: da la sensación de que luego vas a explicar el "porqué" tenían que hacerlo, pero ya lo explicaste mas arriba. Tuvieron: da la sensación de que vas a explicar el porqué ya no se debe hacer, el porqué es algo del pasado. las madres tenían que cortar la cabeza de pescado durante mucho tiempo (porque las sartenes en ese tiempo eran muy pequeñas) las madres tuvieron que cortar la cabeza de pescado durante mucho tiempo (hasta que finalmente se inventaron sartenes mas grandes, sin embargo las hijas siguieron cortando las cabezas de los pescados sin razón alguna.) Lo se, soy una basura explicando jaja, avísame si no entiendes, creo que por la hora en que escribo esto mi cerebro no funciona bien. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium