July 21, 2023
Un jeu intéressant
Demain, je vais avec un de mes amis à un tournoi du jeu « horseshoes ». Je ne suis pas sûr si ce jeu existe dans le monde entier, donc je vais l'expliquer. Le jeu est joué avec des paires de joueurs et les pièces de métal en forme de U, comme des chaussures que l'on met au chevaux. Chaque personne jette son fer à cheval et essaye de frapper un poteau de métal qui est planté dans la terre.
Je joue très peu à ce jeu, donc je suis un peu nerveux pour demain. Cependant, le tournoi demain n'est pas vraiment un question de gagner le jeu, mais s'amuser avec des amis. Ça n'est pas un tournoi officiel, mais plûtot un grand groupe d'amis, et amis des amis.
Si le temps est chaud et les boissons sont fraîches, je serais heureux.
Un jeu intéressant
Demain, je vais avec un de mes amis à un tournoi du jeu « horseshoes », je vais/j'irai à un tournoi de lancer de fer à cheval.
horseshoe game = lancer de fer à cheval (sometimes simply "fer à cheval")
I don't know about Québec, but I think most Europeans would associate it with the Old West... I think people would know what it is though, especially since Red Dead Redemption was released!
Je ne suis pas sûr sique ce jeu existe dans le monde entier, donc je vais l'expliquer.
pas sûr QUE
Le jeu sest joué avec des paire en binômes de joueurs equi ont ldes pièces de métal en forme de U, comme des chaussures que l'on met aufers à chevauxl.
A horseshoe = un fer à cheval
un binôme = a two-person team (it's especially used in sport or game contexts)
Chaque personnecun jette son fer à cheval et essaye de frapper un poteau'atteindre un piquet de métal (qui est) planté dans la terre.
"atteindre" would be a better word, since the objective is to wrap the U-shaped piece around the metal bar (correct me if I'm wrong)
"un poteau" is something big, like an electric pole for instance. Such an object would rather be "un piquet"
Even better => chacun jette son fer à cheval et essaie de l'enrouler autour d'un poteau de métal [...]
Je joue très peu à ce jeu, donc je suis un peu nerveux pour demain.
Cependant, le tournoi de demain n'est pas vraiment un question de gagner le jeu, mais s'amuser avec despour gagner (une compétition), mais (juste) pour s'amuser avec des amis/s'amuser entre amis.
Alternative => n'a pas vraiment pour but de gagner (une compétition), mais [...]
ÇaCe n'est pas un tournoi officiel, mais plûtoutôt un grand groupe d'amis, et d'amis des 'amis.
Si le temps est chaud et les boissons sont fraîches, je serais heureux.
If something A happens, something B will follow => future tense => serai
July 23, 2023
Thank you for the detailed feedback!
|
Un jeu intéressant This sentence has been marked as perfect! |
|
Demain, je vais avec un de mes amis à un tournoi du jeu « horseshoes ». Demain, horseshoe game = lancer de fer à cheval (sometimes simply "fer à cheval") I don't know about Québec, but I think most Europeans would associate it with the Old West... I think people would know what it is though, especially since Red Dead Redemption was released! |
|
Je ne suis pas sûr si ce jeu existe dans le monde entier, donc je vais l'expliquer. Je ne suis pas sûr pas sûr QUE |
|
Le jeu est joué avec des paires de joueurs et les pièces de métal en forme de U, comme des chaussures que l'on met au chevaux. Le jeu se A horseshoe = un fer à cheval un binôme = a two-person team (it's especially used in sport or game contexts) |
|
Chaque personne jette son fer à cheval et essaye de frapper un poteau de métal qui est planté dans la terre. Cha "atteindre" would be a better word, since the objective is to wrap the U-shaped piece around the metal bar (correct me if I'm wrong) "un poteau" is something big, like an electric pole for instance. Such an object would rather be "un piquet" Even better => chacun jette son fer à cheval et essaie de l'enrouler autour d'un poteau de métal [...] |
|
Je joue très peu à ce jeu, donc je suis un peu nerveux pour demain. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cependant, le tournoi demain n'est pas vraiment un question de gagner le jeu, mais s'amuser avec des amis. Cependant, le tournoi de demain n'est pas vraiment Alternative => n'a pas vraiment pour but de gagner (une compétition), mais [...] |
|
Ça n'est pas un tournoi officiel, mais plûtot un grand groupe d'amis, et amis des amis.
|
|
Si le temps est chaud et les boissons sont fraîches, je serais heureux. Si le temps est chaud et les boissons If something A happens, something B will follow => future tense => serai |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium