April 8, 2025
Un día soleado con libros y pájaros
Cuando hace buen tiempo, quiero leer algunos libros en alemán o francés afuera de mi casa porque me encanta el sol. Además, quiero caminar sola o con mi novio por la Universidad de Cornell, especialmente cerca de su edificio de trabajo. Me encanta escuchar a los pájaros e identificarlos con la aplicación Merlin. Se puede usar Merlin para identificar pájaros por sus fotos tomadas desde el teléfono o por sus sonidos. Personalmente, mi pájaro favorito es el pájaro gato gris porque suena como un gato.
Merlin: https://merlin.allaboutbirds.org/es/pagina-de-inicio/
When the weather is nice, I want to read some books in German or French outside my house because I love the sun. Also, I want to walk alone or with my boyfriend around Cornell University, especially near his work building. I love to listen to birds and identify them with the Merlin app. You can use Merlin to identify birds by their photos taken from your phone or by their sounds. Personally, my favorite bird is the gray mimic because it sounds like a cat.
Merlin: https://merlin.allaboutbirds.org/
Un día soleado con libros y pájaros
Cuando hace buen tiempo, quiero leer algunos libros en alemán o francés afuera de mi casa porque me encanta el sol.
"afuera" se usa sin "de"
Está bien escrito, pero no me queda muy claro si te refieres a que te gustaría hacer algo (I would like to do it, if the weather is right) o si es lo que haces siempre en tal caso (I do this whenever the weather is right).
Si es lo primero, entonces deberías usar el subjuntivo con "cuando":
"Cuando haga buen tiempo, quiero / me gustaría ..." (When it's nice out, I would like to ...)
Si es lo segundo, entonces usar "querer" no es muy natural. Yo esperaría algo así:
"Cuando hace buen tiempo, me gusta ..." (When the weather is nice, I like to ...)
Además, quiero caminar sola o con mi novio por la Universidad de Cornell, especialmente cerca de su edificio de trabajo.
Me encanta escuchar a los pájaros e identificarlos con la aplicación Merlin.
Se puede usar Merlin para identificar pájaros por sus fotos tomadas desde el teléfono o por sus sonidos.
Personalmente, mi pájaro favorito es el pájaro gato gris porque suena como un gato.
|
Un día soleado con libros y pájaros This sentence has been marked as perfect! |
|
Cuando hace buen tiempo, quiero leer algunos libros en alemán o francés afuera de mi casa porque me encanta el sol. Cuando hace buen tiempo, quiero leer algunos libros en alemán o francés "afuera" se usa sin "de" Está bien escrito, pero no me queda muy claro si te refieres a que te gustaría hacer algo (I would like to do it, if the weather is right) o si es lo que haces siempre en tal caso (I do this whenever the weather is right). Si es lo primero, entonces deberías usar el subjuntivo con "cuando": "Cuando haga buen tiempo, quiero / me gustaría ..." (When it's nice out, I would like to ...) Si es lo segundo, entonces usar "querer" no es muy natural. Yo esperaría algo así: "Cuando hace buen tiempo, me gusta ..." (When the weather is nice, I like to ...) |
|
Además, quiero caminar sola o con mi novio por la Universidad de Cornell, especialmente cerca de su edificio de trabajo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Me encanta escuchar a los pájaros e identificarlos con la aplicación Merlin. This sentence has been marked as perfect! |
|
Se puede usar Merlin para identificar pájaros por sus fotos tomadas desde el teléfono o por sus sonidos. This sentence has been marked as perfect! |
|
Personalmente, mi pájaro favorito es el pájaro gato gris porque suena como un gato. This sentence has been marked as perfect! |
|
Merlin: https://merlin.allaboutbirds.org/es/pagina-de-inicio/ |
|
Personalmente, mi pájaro favorito es el mímido gris porque suena como un gato. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium