MoMoo2's avatar
MoMoo2

May 3, 2026

0
旅行の楽しみ

清明節はもう 1 か月ほど前のことだが、その時の旅行の楽しさは、今でも忘れられない。
常州に到着して、私は姉と一緒に「銀絲面」と呼ばれる料理を食べた。味がおいしい上に値段が安く、期待をはるかに超えるおいしさだった。また、常州の地元の甘いお菓子も、意外とおいしくて安かった。
おいしい食べ物だけでなく、地元の公園の景色もとてもきれいだった。私たちはその美しい風景にうっとりと見惚れてしまった。この美しさを忘れないように、たくさん写真を撮った。写真には、私たちの咲き誇る花のように輝く素敵な時間が写っている。
時間というものは、矢のようにあっという間に過ぎ去ってしまうものだ。だが、時間が経っても、その楽しい思い出は心の中にずっと残っている。

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

旅行の楽しみ

清明節はもう 1 か月ほど前のことだが、その時の旅行の楽しさは、今でも忘れられない。

味がおいしい上に値段が安く、期待をはるかに超えるおいしさだった。

また、常州の地元の甘いお菓子も、意外とおいしくて安かった。

おいしい食べ物だけでなく、地元の公園の景色もとてもきれいだった。

私たちはその美しい風景にうっとりと見惚れてしまった。

この美しさを忘れないように、たくさん写真を撮った。

時間というものは、矢のようにあっという間に過ぎ去ってしまうものだ。

だが、時間が経っても、その楽しい思い出は心の中にずっと残っている。

15

旅行の楽しみ

清明節はもう 1 か月ほど前のことだが、その時の旅行の楽しさは、今でも忘れられない。

常州に到着して、私は姉と一緒に「銀絲面」と呼ばれる料理を食べた。

味がおいしい上に値段が安く、期待をはるかに超えるおいしさだった。

また、常州の地元の甘いお菓子も、意外とおいしくて安かった。

おいしい食べ物だけでなく、地元の公園の景色もとてもきれいだった。

私たちはその美しい風景にうっとりと見惚れてしまった。

この美しさを忘れないように、たくさん写真を撮った。

写真には、私たちの咲き誇る花のように輝く素敵な時間が写っている。

時間というものは、矢のようにあっという間に過ぎ去ってしまうものだ。

だが、時間が経っても、その楽しい思い出は心の中にずっと残っている。

旅行の楽しみ

清明節はもう 1 か月ほど前のことだが、その時の旅行の楽しさは、今でも忘れられない。

常州に到着して、私は姉と一緒に「銀絲面」と呼ばれる料理を食べた。

味がおいしい上に値段が安く、期待をはるかに超えるおいしさだった。

また、常州の地元の甘いお菓子も、意外とおいしくて安かった。

この美しさを忘れないように、たくさん写真を撮った。

写真には、私たちの咲き誇る花のように輝く素敵な時間が写っている。

時間というものは、矢のようにあっという間に過ぎ去ってしまうものだ。

だが、時間が経っても、その楽しい思い出は心の中にずっと残っている。

MoMoo2's avatar
MoMoo2

May 3, 2026

0
mochimochimo's avatar
mochimochimo

May 3, 2026

0

ありがとうございました!このサイトは初めてりようさせていただきました。初めての投稿なのに、こんな早く返信をいただき、ありがとうございます!

MoMoo2's avatar
MoMoo2

May 4, 2026

0

私たちは添削したくてたまらないんですよ。私も使い始めたばかりです。

旅行の楽しみ


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

清明節はもう 1 か月ほど前のことだが、その時の旅行の楽しさは、今でも忘れられない。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

常州に到着して、私は姉と一緒に「銀絲面」と呼ばれる料理を食べた。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

常州に到着して、私は姉と一緒に「銀絲面」と呼ばれるいう料理を食べた。 常州に到着して、私は姉と一緒に「銀絲面」という料理を食べた。

味がおいしい上に値段が安く、期待をはるかに超えるおいしさだった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

また、常州の地元の甘いお菓子も、意外とおいしくて安かった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

おいしい食べ物だけでなく、地元の公園の景色もとてもきれいだった。


おいしい食べ物食べ物が美味しいだけでなく、地元の公園の景色もとてもきれいだった。 食べ物が美味しいだけでなく、地元の公園の景色もとてもきれいだった。

あなたは高度な日本語能力を持っているように感じます。なので、元の文でも十分伝わります。 あくまで、より自然にするならこう修正しますという一意見にとどめてください。 A(具象)がB(様子)である、C(具象)がD(様子)である。というリズムは心地よいです。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私たちはその美しい風景にうっとりと見惚れてしまった。


たちと姉はその美しい風景にうっとりと見惚れてしまった。 と姉はその美しい風景にうっとりと見惚れてしまった。

あなたは高度な日本語能力を持っているように感じます。なので、元の文でも十分伝わります。 しかしながら、実際のところ、私たち、という言葉を使うのは少し大袈裟に感じます。組織、つまり会社や家族を統合するリーダが使うような響きがあるからです。 もしかしたら「姉と私」と順序を入れ替えたくなるかもしれませんが、日本人はそれほど気にしないでしょう。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

この美しさを忘れないように、たくさん写真を撮った。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

写真には、私たちの咲き誇る花のように輝く素敵な時間が写っている。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

写真には、私たち咲き誇る花のように輝き、そこで過ごした素敵な時間が写っている。 写真には、私たち咲き誇る花のように輝き、そこで過ごした素敵な時間が写っている。

時間というものは、矢のようにあっという間に過ぎ去ってしまうものだ。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

だが、時間が経っても、その楽しい思い出は心の中にずっと残っている。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium