Buon Nuovo AnnAnno Nuovo! Buon Anno Nuovo!

Buon Nuovo Anno is ok, but Buon Anno Nuovo feels more natural.

Mia zia era sorpresoa che i miei bambini sono statifossero così grandi. Mia zia era sorpresa che i miei bambini fossero così grandi.

sopresA since ziA is feminine. ziO is sorpresO instead. "fossero" -> you should use the conjunctive here. If you want to simplify (like a lot of Italians do), you could say "sono così grandi," since she should be surprised that the children are so grown up now. But "fossero" is the most correct way.

Vabbé, questo è quello è che succede. Vabbé, questo è quello che succede.

or also "vabbé, succede" is sufficient

Ho detto che ero molto dispiace che noniuto di non aver potevuto visitarli l'anno scorso, ma avevo paura che al confine che l'ICE mi avrebbero messo su un furgone e mandato ad El Salvador e non parlo spagnolao. Ho detto che ero molto dispiaciuto di non aver potuto visitarli l'anno scorso, ma avevo paura che al confine l'ICE mi avrebbe messo su un furgone e mandato ad El Salvador e non parlo spagnolo.

Ho promettsso a mio zio che gli manderò una copia di "Perry" quando finirò ila tradottouzione. Ho promesso a mio zio che gli manderò una copia di "Perry" quando finirò la traduzione.

Nel pomeriggio siamo andati fare lo shopping ina Matsumoto. Nel pomeriggio siamo andati fare lo shopping a Matsumoto.

Gli ho detto che questo libro aveva una potente influenza su di me quando avevo la sua età. Gli ho detto che questo libro aveva una potente influenza su di me quando avevo la sua età.