Sept. 29, 2025
Twitch
Quand j'étais ado, j'adorais regarder mon grand frère jouer aux jeux vidéo sur PC. Au premier, c'était des jeux d'aventure et de réflexion (Zork, The 7th Guest) et plus tard c'était des jeux compétitifs (Tribes, Counter-Strike). Je préférais regarder mon frère jouer au lieu d'y jouer moi-même. Mais quand il n'était pas là et que je m'ennuyais, j'essayais d'y jouer. Après, j'ai arrêté d'être trop timide pour jouer.
J'ai passé ma vingtaine à jouer aux jeux vidéo comme passe-temps principal.
Maintenant que j'ai presque 40 ans, je trouve extrêmement difficile de trouver un jeu qui puisse retenir mon attention. Je considère cela comme une mauvaise chose, car j'ai perdu quelque chose dont j'ai profité toute ma vie.
Bref. Une chose que j'apprécie toujours, c'est regarder les autres jouer. Je laisse Twitch ouvert en arrière-plan tous les jours. Cela me permet de découvrir passivement de nouveaux jeux et de ressentir l'enthousiasme des streamers.
Au premierdébut, c'était des jeux d'aventure et de réflexion (Zork, The 7th Guest) et plus tard c'étaitpuis c'est devenu des jeux compétitifs (Tribes, Counter-Strike).
Je préférais regarder mon frère jouer au lieuplutôt que d'y jouer moi-même.
Feedback
Très bien, continuez! J'espère que vous allez bientôt découvrir un nouveau jeu (peut être GTA VI ?)
Twitch
Quand j'étais ado, j'adorais regarder mon grand frère jouer aux jeux vidéo sur PC.
Au premier,début c'était des jeux d'aventure et de réflexion (Zork, The 7th Guest) et plus tard/après, c'était des jeux compétitifs (Tribes, Counter-Strike).
at first (comme locution) = au début
Je préférais regarder mon frère jouer au lieu d'y jouer moi-même.
Mais quand il n'était pas là et que je m'ennuyais, j'essayais d'y jouere m'y mettre.
Petite modification pour éviter les répétitions
Après, j'ai arrêté d'être trop timide pour jouer.
J'ai passé ma vingtaine à jouer aux jeux vidéo comme passe-temps principal.
Maintenant que j'ai presque 40 ans, je trouve extrêmement difficile de trouver un jeu qui puisse retenir mon attention.
Je considère cela comme une mauvaise chose, car j'ai perdu quelque chose dont j'ai profité toute ma vie.
ou => que j'ai apprécié toute ma vie (si vous voulez mettre l'accent sur le plaisir que vous en retiriez)
Une chose que j'apprécie toujours, c'est de regarder les autres jouer.
Je laisse Twitch ouvert en arrière-plan tous les jours.
Cela me permet de découvrir passivement de nouveaux jeux et de ressentir l'enthousiasme des joueurs en direct/streamers.
Ajouter « passivement » n'est pas très naturel ici (d'autant que le contexte est clair). Personnellement, je le supprimerais
On dit quasiment toujours « streame(u)r » en français, mais il y a le terme « joueur en direct » qui mérite d'être noté
Feedback
J'ai un peu le même sentiment. J'ai grandi avec les jeux de la décennie 2000 et forcément, je suis un peu nostalgique. Les jeux à 200 millions de dollars aux graphismes super réalistes gavés d'effets spéciaux, ça peut me faire passer un moment agréable, mais ce ne sont pas les jeux de mon enfance que j'associe à tant de bons souvenirs. Néanmoins, même si la nostalgie me fait dire « c'était mieux avant », il y a toujours énormément de petites perles qui sortent.
Sept. 30, 2025
Merci !
C'est sûr qu'il y a beaucoup d'excellents jeux qui sortent. La différence c'est que maintenant je les apprécie sans vouloir les y jouer moi-même. Oh well.
|
Twitch This sentence has been marked as perfect! |
|
Quand j'étais ado, j'adorais regarder mon grand frère jouer aux jeux vidéo sur PC. This sentence has been marked as perfect! |
|
Au premier, c'était des jeux d'aventure et de réflexion (Zork, The 7th Guest) et plus tard c'était des jeux compétitifs (Tribes, Counter-Strike). Au at first (comme locution) = au début Au |
|
Je préférais regarder mon frère jouer au lieu d'y jouer moi-même. This sentence has been marked as perfect! Je préférais regarder mon frère jouer |
|
Mais quand il n'était pas là et que je m'ennuyais, j'essayais d'y jouer. Mais quand il n'était pas là et que je m'ennuyais, j'essayais d Petite modification pour éviter les répétitions |
|
Après, j'ai arrêté d'être trop timide pour jouer. Après, j'ai arrêté d'être trop timide pour jouer. |
|
J'ai passé ma vingtaine à jouer aux jeux vidéo comme passe-temps principal. This sentence has been marked as perfect! |
|
Maintenant que j'ai presque 40 ans, je trouve extrêmement difficile de trouver un jeu qui puisse retenir mon attention. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je considère cela comme une mauvaise chose, car j'ai perdu quelque chose dont j'ai profité toute ma vie. Je considère cela comme une mauvaise chose, car j'ai perdu quelque chose dont j'ai profité toute ma vie. ou => que j'ai apprécié toute ma vie (si vous voulez mettre l'accent sur le plaisir que vous en retiriez) |
|
Bref. |
|
Une chose que j'apprécie toujours, c'est regarder les autres jouer. Une chose que j'apprécie toujours, c'est de regarder les autres jouer. |
|
Je laisse Twitch ouvert en arrière-plan tous les jours. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cela me permet de découvrir passivement de nouveaux jeux et de ressentir l'enthousiasme des streamers. Cela me permet de découvrir passivement de nouveaux jeux et de ressentir l'enthousiasme des joueurs en direct/streamers. Ajouter « passivement » n'est pas très naturel ici (d'autant que le contexte est clair). Personnellement, je le supprimerais On dit quasiment toujours « streame(u)r » en français, mais il y a le terme « joueur en direct » qui mérite d'être noté |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium