judar's avatar
judar

May 26, 2025

252
Tradução 08: Rei Charles

O rei Charles III e a rainha Camilla chegarão ao Canadá mais tarde, por uma visita de dois dias vista como uma mensagem de apoio ao país diante das ameaças e provocações do presidente dos EUA, Donald Trump.

O primeiro-ministro Mark Carney, quem recentemente venceu uma eleição geral graças aos sentimentos contra Trump, convidou o casal real e se reunirá com eles durante sua estadia em Ottawa.

O rei fará a leitura o "Discurso do Trono" no parlamento do Canadá na terça-feira, a primeiro vez que uma monarca faz isso em quase 50 anos.

Espera-se que o discurso inclua uma defensa da soberania do Canadá e rejeite a alegações que o país deveria ser invadido pelos EUA.


King Charles III and Queen Camilla will arrive in Canada later, for a two-day visit seen as bringing a message of support for the country in the face of threats and taunts from US President Donald Trump.

Prime Minister Mark Carney, who recently won a general election on a wave of anti-Trump sentiment, invited the royal couple and will hold a meeting with them during their stay in Ottawa.

The King will read the "Speech from the Throne" to Canada's Parliament on Tuesday, the first time a monarch has delivered this for almost 50 years.

It is expected to include a defence of Canada's sovereignty and to reject claims it should be taken over by the US.

Corrections

O rei Charles III e a rainha Camilla chegarão ao Canadá mais tarde, por uma visita de dois dias vista como uma mensagem de apoio ao país diante das ameaças e provocações do presidente dos EUA, Donald Trump.

O primeiro-ministro Mark Carney, quem recentemente venceu uma eleição geral graças aos sentimentos contra Trump, convidou o casal real e se reuniou com eles durante sua estadia em Ottawa.

O rei fará a leitura o "Discurso do Trono" no parlamento do Canadá na terça-feira, a primeiro vez que uma monarca faz isso em quase 50 anos.

Espera-se que o discurso inclua uma defensa da soberania do Canadá e rejeite a alegações que o país deveria ser invadido pelos EUA.

O rei Charles III e a rainha Camilla chegarão ao Canadá mais tarde, porhoje a tarde, a noite, pela manhã, para uma visita de dois dias, vista como uma mensagem de apoio ao país diante das ameaças e provocações do presidente dos EUA, Donald Trump.

O primeiro-ministro Mark Carney, quemo qual recentemente venceu uma eleição geral graças aos sentimentospor se manifestar contra Trump, convidou o casal real e se reunirá com eles durante sua estadia em Ottawa.

O rei fará a leitura o ""O Discurso do Trono" no parlamento do Canadá, na terça-feira, sendo a primeiroa vez que uma monarca faz isso em quase 50 anos.

Espera-se que o discurso inclua uma defensa acerca da soberania do Canadá e rejeite as alegações de que o país deveria ser invadido pelos EUA.

Feedback

Parabéns! poucas correções a serem feitas, continue assim!!!

judar's avatar
judar

May 27, 2025

252

Valeu <333

Tradução 08: Rei Charles

O rei Charles III e a rainha Camilla chegvisitarão ao Canadá mais tarde, por uma visita de dois dias vista como umapor dois dias em mensagem de apoio ao país diante das ameaças e provocações do presidente dos EUA, Donald Trump.

Tornei o texto mais conciso para facilitar a leitura.

O primeiro-ministro Mark Carney, quem recentemente venceu uma eleição geral graças aos sentimentos contra Trump, convidou o casal real e se reunirá com eles durante sua estadia em Ottawa.

O rei fará a leitura do "Discurso do Trono" no parlamento do Canadá na terça-feira, a primeiroa vez que uma monarca faz isso em quase 50 anos.

Dois pequenos erros de concordância.

Espera-se que o discurso inclua uma defensa da soberania do Canadá e rejeite as alegações que o país deveria ser invadido pelos EUA.

Um erro de grafia e um pequeno de concordância.

Eddie's avatar
Eddie

May 26, 2025

0

Muito bom.

judar's avatar
judar

May 27, 2025

252

valeu

Tradução 08: Rei Charles


This sentence has been marked as perfect!

O rei Charles III e a rainha Camilla chegarão ao Canadá mais tarde, por uma visita de dois dias vista como uma mensagem de apoio ao país diante das ameaças e provocações do presidente dos EUA, Donald Trump.


O rei Charles III e a rainha Camilla chegvisitarão ao Canadá mais tarde, por uma visita de dois dias vista como umapor dois dias em mensagem de apoio ao país diante das ameaças e provocações do presidente dos EUA, Donald Trump.

Tornei o texto mais conciso para facilitar a leitura.

O rei Charles III e a rainha Camilla chegarão ao Canadá mais tarde, porhoje a tarde, a noite, pela manhã, para uma visita de dois dias, vista como uma mensagem de apoio ao país diante das ameaças e provocações do presidente dos EUA, Donald Trump.

This sentence has been marked as perfect!

O primeiro-ministro Mark Carney, quem recentemente venceu uma eleição geral graças aos sentimentos contra Trump, convidou o casal real e se reunirá com eles durante sua estadia em Ottawa.


This sentence has been marked as perfect!

O primeiro-ministro Mark Carney, quemo qual recentemente venceu uma eleição geral graças aos sentimentospor se manifestar contra Trump, convidou o casal real e se reunirá com eles durante sua estadia em Ottawa.

O primeiro-ministro Mark Carney, quem recentemente venceu uma eleição geral graças aos sentimentos contra Trump, convidou o casal real e se reuniou com eles durante sua estadia em Ottawa.

O rei fará a leitura o "Discurso do Trono" no parlamento do Canadá na terça-feira, a primeiro vez que uma monarca faz isso em quase 50 anos.


O rei fará a leitura do "Discurso do Trono" no parlamento do Canadá na terça-feira, a primeiroa vez que uma monarca faz isso em quase 50 anos.

Dois pequenos erros de concordância.

O rei fará a leitura o ""O Discurso do Trono" no parlamento do Canadá, na terça-feira, sendo a primeiroa vez que uma monarca faz isso em quase 50 anos.

O rei fará a leitura o "Discurso do Trono" no parlamento do Canadá na terça-feira, a primeiro vez que uma monarca faz isso em quase 50 anos.

Espera-se que o discurso inclua uma defensa da soberania do Canadá e rejeite a alegações que o país deveria ser invadido pelos EUA.


Espera-se que o discurso inclua uma defensa da soberania do Canadá e rejeite as alegações que o país deveria ser invadido pelos EUA.

Um erro de grafia e um pequeno de concordância.

Espera-se que o discurso inclua uma defensa acerca da soberania do Canadá e rejeite as alegações de que o país deveria ser invadido pelos EUA.

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium