April 24, 2025
Tradução 03: Instagram
Uma pesquisa realizada por ativistas sugere que jovens que usam o Instagram ainda podem ser expostos a "riscos graves" mesmo ao utilizar os novos Teen Accounts (perfis para adolescentes), que oferecem mais proteção e controle.
Pesquisadores por trás de um novo relatório disseram que conseguiram criar perfis com datas de aniversários falsas. Esses perfis foram mostrado a conteúdo sexualizado, comentários de ódio, e receberam recomendações para seguir perfis de adultos.
A Meta, dono do Instagram, declarou que o relatório está "repleto com imprecisões e demonstra um mal-entendido" sobre Teen Accounts, e que os pais "acham essas protecções novas úteis".
Young Instagram users could still be exposed to "serious risks" even if they use new Teen Accounts brought in to provide more protection and control, research by campaigners suggests.
Researchers behind a new report have said they were able to set up accounts using fake birthdays and they were then shown sexualised content, hateful comments, and recommended adult accounts to follow.
Meta, which owns Instagram, says the report is "filled with inaccuracies and demonstrates a misunderstanding" of the Teen Accounts, and that parents "find these new protections helpful".
Tradução 03: Instagram
Uma pesquisa realizada por ativistas sugere que jovens que usam o Instagram ainda podem ser expostos a "riscos graves" mesmo ao utilizar os novos Teen Accounts (perfis para adolescentes), que oferecem mais proteção e controle.
Pesquisadores por trás de um novo relatório disseram que conseguiram criar perfis com datas de aniversários falsaos.
Aqui "falsos" tem que concordar em gênero com duas palavras de generos diferentes. Nesse caso usamos o masculino por ser o "neutro".
Esses perfis foram mostradoexpostos a conteúdo sexualizado, comentários de ódio, e receberam recomendações para seguir perfis de adultos.
Aqui seriam perfis adultos no sentido de conteúdo pornográfico ou somente perfil de pessoas adultas?
A Meta, donoa do Instagram, declarou que o relatório está "repleto comde imprecisões e demonstra um mal-entendido" sobre Teen Accounts, e que os pais "acham essas protecções novas úteis".
Como usou Meta no feminino antes tem que concordar em gênero com "dona".
Tradução 03: Instagram
Uma pesquisa realizada por ativistas sugere que jovens que usam o Instagram ainda podem ser expostos a "riscos graves" mesmo ao utilizar os novos Teen Accounts (perfis para adolescentes), que oferecem mais proteção e controle.
Pesquisadores por trás de um novo relatório disseram que conseguiram criar perfis com datas de aniversários falsas.
Esses perfis foram mostrado a conteúdo sexualizado, comentários de ódio, e receberam recomendações para seguir perfis de adultos.¶
¶
Seria melhor "Esses perfis foram expostos a conteúdos sexualizados, comentários de ódio, e receberam recomendações para seguir perfis adultos". ¶
O verbo "exposto" é melhor para expressar algo que não deveria ser mostrado então o adolescente foi exposto a tal conteúdo.¶
E em "seguir perfis DE adultos" o DE nos faz entender que são adultos quaisquer e não perfis adultos com conteudo +18.
A Meta, dono do Instagram, declarou que o relatório está "repleto com imprecisões e demonstra um mal-entendido" sobre Teen Accounts, e que os pais "acham essas protecções novas úteis".
Feedback
Bom trabalho.
April 26, 2025
Obrigada :)))
Uma pesquisa realizada por ativistas sugere que jovens que usam o Instagram ainda podem ser expostos a "riscos graves", mesmo ao utilizarem os novos Teen Accounts (perfis para adolescentes), que oferecem mais proteção e controle.
“ao utilizarem” (concordância com “jovens”) e vírgula antes de "mesmo"
Esses perfis foram mostradoexpostos a conteúdo sexualizado, comentários de ódio, e receberam recomendações para seguir perfis de adultos.
“foram expostos a” é mais correto
A Meta, donoa do Instagram, declarou que o relatório está "repleto comde imprecisões e demonstra um mal-entendido" sobre Teen Accounts, e que os pais "acham essas novas protecções novas úteis".
"dona" (Meta é empresa = feminino); “repleto de”; e melhoria na fluidez da citação final.
April 25, 2025
Obrigada pelas correções!
Tradução 03: Instagram
Uma pesquisa realizada por ativistas sugere que jovens que usam o Instagram ainda podem ser expostos a "riscos graves" mesmo ao utilizar os novos Teen Accounts (perfis para adolescentes), que oferecem mais proteção e controle.
Pesquisadores por trás de um novo relatório disseram que conseguiram criar perfis com datas de aniversários falsas.
EA esses perfis foram mostrado as conteúdos sexualizados, comentários de ódio, e receberam recomendações para seguir perfis de adultos.
A Meta, donoa do Instagram, declarou que o relatório está "repleto com imprecisões e demonstra um mal-entendido" sobre Teen Accounts, e que os pais "acham essas protecções novas úteis".
O substantivo "dona" tem que concordar com o artigo feminino "A".
April 24, 2025
Obrigada!!!
|
Tradução 03: Instagram This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Uma pesquisa realizada por ativistas sugere que jovens que usam o Instagram ainda podem ser expostos a "riscos graves" mesmo ao utilizar os novos Teen Accounts (perfis para adolescentes), que oferecem mais proteção e controle. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! Uma pesquisa realizada por ativistas sugere que jovens que usam o Instagram ainda podem ser expostos a "riscos graves", mesmo ao utilizarem os novos Teen Accounts (perfis para adolescentes), que oferecem mais proteção e controle. “ao utilizarem” (concordância com “jovens”) e vírgula antes de "mesmo" This sentence has been marked as perfect! |
|
Pesquisadores responsáveis por um novo relatório disseram que conseguiram criar perfis com datas de aniversários falsas. |
|
Esses perfis foram mostrado a conteúdo sexualizado, comentários de ódio, e receberam recomendações para seguir perfis de adultos.
Esses perfis foram “foram expostos a” é mais correto Esses perfis foram mostrado a conteúdo sexualizado, comentários de ódio, e receberam recomendações para seguir perfis de adultos.¶ Esses perfis foram Aqui seriam perfis adultos no sentido de conteúdo pornográfico ou somente perfil de pessoas adultas? |
|
A Meta, dono do Instagram, declarou que o relatório está "repleto com imprecisões e demonstra um mal-entendido" sobre Teen Accounts, e que os pais "acham essas protecções novas úteis". A Meta, don O substantivo "dona" tem que concordar com o artigo feminino "A". A Meta, don "dona" (Meta é empresa = feminino); “repleto de”; e melhoria na fluidez da citação final. A Meta, dono do Instagram, declarou que o relatório está "repleto com imprecisões e demonstra um mal-entendido" sobre Teen Accounts, e que os pais "acham essas prote A Meta, don Como usou Meta no feminino antes tem que concordar em gênero com "dona". |
|
Pesquisadores por trás de um novo relatório disseram que conseguiram criar perfis com datas de aniversários falsas. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! Pesquisadores por trás de um novo relatório disseram que conseguiram criar perfis com datas de aniversários fals Aqui "falsos" tem que concordar em gênero com duas palavras de generos diferentes. Nesse caso usamos o masculino por ser o "neutro". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium