judar's avatar
judar

April 20, 2025

188
Tradução 02

Em todo o mundo, há insetos que dependem das planta por comida. Eles roem os caules, e rasgam folhas em pedaços. Cortam e fazem buracos em vegetação que antes parecia impecável. Alguns jardineiros consideram isso um verdadeiro pesadelo. Mas outros entendem que isso é uma parte natural do ecossistema - sem um ambiente rico em insetos, não existiriam os jardins.


All over the world, there are insects that depend on plants for food. They munch at stems, and strip leaves to pieces. They make cuts and holes in otherwise pristine vegetation. To some gardeners, this is anathema. But others recognise that it's all a natural part of how ecosystems work – and without an insect-rich ecosystem, there would be no gardens at all.

Corrections

Tradução 02

Em todo o mundo, há insetos que dependem das plantas por comida.

"planta" precisar estar no plural

Eles roem os caules, e rasgam as folhas em pedaços.

Cortam e fazem buracos emna vegetação que antes parecia impecável.

Alguns jardineiros consideram isso um verdadeiro pesadelo.

Mas outros entendem que isso é uma parte natural do ecossistema - sem um ambiente rico em insetos, não existiriam os jardins.

Feedback

O texto tá excelente. Os detalhes a corrigir não prejudicam nem um pouco o entendimento.

ceanbrjr's avatar
ceanbrjr

April 20, 2025

0

...

judar's avatar
judar

April 20, 2025

188

Obrigada! Tysm :)

Tradução 02


This sentence has been marked as perfect!

Em todo o mundo, há insetos que dependem das planta por comida.


Em todo o mundo, há insetos que dependem das plantas por comida.

"planta" precisar estar no plural

Eles roem os caules, e rasgam folhas em pedaços.


Eles roem os caules, e rasgam as folhas em pedaços.

Cortam e fazem buracos em vegetação que antes parecia impecável.


Cortam e fazem buracos emna vegetação que antes parecia impecável.

Alguns jardineiros consideram isso um verdadeiro pesadelo.


This sentence has been marked as perfect!

Mas outros entendem que isso é uma parte natural do ecossistema - sem um ambiente rico em insetos, não existiriam os jardins.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium