Trabajo de traducción: mi fin de semana

Yo pedí a ChatGPT que me diera otro texto en inglés para practicar la traducción.

El fin de semana pasado, decidí hacer un viaje corto al campo para escapar del ruido de la ciudad. El sábado, me desperté temprano, hice una pequeña maleta, y conduje hasta un pueblo tranquilo ubicado a dos horas de aquí. El aire fresco y ambiente tranquilo eran precisamente lo que necesitaba.

Por la tarde, di un paseo largo por los campos y pasé por un pequeño café donde tomé un café y un trozo de pastel casero. El dueño era muy amable y me contó historias sobre el pueblo.

A la mañana siguiente, miré el amanecer antes de volver a casa. Aunque fue un pequeño viaje, me sentí completamente renovada y lista para la semana siguiente.

Last weekend, I decided to take a short trip to the countryside to escape the noise of the city. I woke up early on Saturday, packed a small bag, and drove to a quiet village about two hours away. The fresh air and peaceful atmosphere were exactly what I needed.

In the afternoon, I went for a long walk through the fields and stopped at a small café to have a coffee and a slice of homemade cake. The owner was very friendly and told me stories about the history of the village.

The next morning, I watched the sunrise before heading back home. Even though it was a short trip, I felt completely refreshed and ready for the week ahead.