J'entre dans la salle, je suis une petiteu surprise.

« surpris de quoi ? » fait référence à la locution « être surpris de »
Pour répéter un nom seul (« une surprise »), il faudrait dire « laquelle ? Moi-même »

Surprise de quoi ?

Espace avant et après ? ! ; : « » %

De moi -même.

Tiret entre les pronoms et « même »

AÀ cet instant, j'ai réalisée me suis rendu compte que j'étais une vieille.

« réaliser » au sens anglais de « to realize » est un anglicisme puisque ce mot signifie 成就する en français
Bien que ce soit un anglicisme relativement bien accepté, je préfère toujours suggéré des alternatives purement françaises encore plus courantes => se rendre compte que, s'apercevoir que, comprendre

« UNE vieille » est assez familier (quand on fait référence à/s'adresse à d'autres personnes, ça peut même être franchement impoli)

Pourquoi? ?

Car j'imaginais la salle remplie des 'ordinateurs fixes, mais en réalité le pcun PC portable et leun casque étaient attribués à chaque candidat dans un petit espace/compatrtiment.

Avec un « de » qui introduit un complément du nom (cas de « rempli DE », « beaucoup DE » etc), « des » représente [de+les] et est défini
Ici, vous avez besoin d'une structure indéfinie (d'ordinateurs fixes parmi d'autres)

Même chose ensuite (« LE PC portable/LE casque » sous-entendraient qu'il n'y en avait qu'un)

Un PC + un casque = plusieurs choses (ils) => étaiENT attribuéS

Je ne sais pas à quoi cette salle ressemblait exactement, mais « compartiment » me paraît vraiment faire référence à quelque chose de trop petit... Je dirais plutôt « un (petit) espace »

Ma perception n'avait pas changée depuis l'an 2000 alors que j'étais eétudiante deà l'université.

alors QUE [+subordonnée]
De manière générale, les subordonnées françaises sont toujours introduites par « que » => avant QUE, après QUE, pendant QUE...