Carolus's avatar
Carolus

today

2
J'écris, et j'écris...

Merci d'avance pour votre temps.
Notre collègue a une dernière question à vous poser.
Il ne réalise pas qu'il se contredit.
Je suis convaincu qu'un grand nombre de partisans rempliront le stade aujourd'hui.
Ce n'est pas un hasard si le club s'est qualifié pour les compétitions continentales deux années de suite.
Sur le plan institutionnel, c'est le meilleur club de notre région.
Je ne m'attendais pas à ce que ça arrive si tôt.


*Escribo y escribo...*
Desde ya le agradecemos por su tiempo.
Nuestro compañero tiene una pregunta más para usted.
Él no se da cuenta de que se está contradiciendo.
Estoy convencido de que hoy mucha gente llenará el estadio.
No por nada el club ha conseguido participar en copas continentales dos años consecutivos.
Institucionalmente, es el mejor club de nuestra región.
No me esperaba que legara tan pronto.

Corrections

J'écris, et j'écris...

Merci d'avance pour votre temps.

Il ne réalise passe rend pas compte qu'il se contredit.

Para evitar el anglicismo, ya que "réaliser" normalmente significa algo muy diferente en francés

Je suis convaincu qu'un grand nombre de partissupporters/fans rempliront le stade aujourd'hui.

"partisan" se usa en el contextos políticos

Ce n'est pas un hasard si le club s'est qualifié pour les compétitions continentales deux années de suite.

Sur le plan institutionnel, c'est le meilleur club de notre région.

Je ne m'attendais pas à ce que ça arrive si tôt.

Carolus's avatar
Carolus

today

2

Merci !

J'écris, et j'écris...


This sentence has been marked as perfect!

Merci d'avance pour votre temps.


This sentence has been marked as perfect!

Notre collègue a une dernière question à vous poser.


Il ne réalise pas qu'il se contredit.


Il ne réalise passe rend pas compte qu'il se contredit.

Para evitar el anglicismo, ya que "réaliser" normalmente significa algo muy diferente en francés

Je suis convaincu qu'un grand nombre de partisans rempliront le stade aujourd'hui.


Je suis convaincu qu'un grand nombre de partissupporters/fans rempliront le stade aujourd'hui.

"partisan" se usa en el contextos políticos

Ce n'est pas un hasard si le club s'est qualifié pour les compétitions continentales deux années de suite.


This sentence has been marked as perfect!

Sur le plan institutionnel, c'est le meilleur club de notre région.


This sentence has been marked as perfect!

Je ne m'attendais pas à ce que ça arrive si tôt.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium