Nov. 11, 2025
This Is Why I'll Not Attend A Congress
My company handles medical devices.
I'm not a doctor but I often enter to operation rooms and advice how to use our products.
We will have a congress of our speciality from tomorrow, but I'll not attend it.
However, it will be no problem.
I have a more important thing.
Actually, we are expecting second baby right now, and due date is coming soon.
We are really looking forward to it.
I hope my wife and new baby will be safe for delivery.
My daughter really wants to care new baby.
I wish to get along.
My company handles medical devices.
I'm not a doctor but I often enter to operation rooms and advicese on how to use our products.
We will have a congress ofmeeting about our speciality from tomorrow, but I' will not be attending it.
"Congress" feels like a bit of an unnatural term to use here. I'm not entirely sure what you mean by "congress of our speciality".
"Meeting" is likely the term you were looking for.
"I'll not attend it" sounds a bit like a British person refusing to attend, rather than a simple statement of fact. Here it is very common to use the future continuous tense ("I will be VERB-ing"). When these sentences are negative contracting "I will" to "I'll" feels quite British - it's not wrong, but a less common construction.
However, it willon't be noa problem.
"will be no problem" isn't wrong, but this construction is more common and natural here.
I have asomething more important thing.
As above, the original sentence isn't wrong, but this feels most natural to me.
Actually, wWe are expecting a second baby right nowcurrently, and the due date is coming soon.
"right now" might give the impression that you're in the room waiting for the baby. It's not wrong, though.
We are really looking forward to it.
I hope that my wife and new baby will be safe forthroughout the process of delivery.
My daughter really wants to care for the new baby.
I wish to get along.
Feedback
Congratulations on your new baby! I hope everything goes well.
Nov. 14, 2025
Thank you!
I'm so sorry that I can't entirely understand your indication...
But I believe that it will be a grate advise for me when I will gain higher English level.
Thank you again.
Nov. 14, 2025
分からない事があったら、遠慮なく言ってください！
Nov. 14, 2025
Thank you.
So, I can't understand what makes British feeling.
English has some variations, I mean American-English, Canadian, Australian, and also British.
Almost all I mix these and I don't realize confusing.
I know that I shoud keep learnning, but if there any ideas, I want to know.
I'm so sorry that this is a difficult question.
ありがとうございます。
イギリス英語だという感覚が理解出来ないのです。
英語はアメリカ、カナダ、オーストラリア、もちろんイギリス英語とあります。（他にもあるけど）
ほとんどいつも、私はそれらを混ぜてしまい、それに気づいていないのです。
学び続けるしかないのはわかっていますが、何かコツがあれば教えてほしいです。
難しい質問ですみません。
Nov. 14, 2025
確かに難しい質問ですね。
あんまり気にしなくていいと思いますが、例えばイギリスの英語だともっと丁寧な言い回しとかを使います。そしてある表現を使うとイギリス感が出てきます。最後に言葉選びによってイギリス感とかアメリカ感を作ることが出来ます。例えばフライドポテトはイギリスだと「chips」でアメリカだと「fries」です。
今のオンライン時代では混ざっている人が増えてきたと思うのでネイティブもそういう質問がありますよ。
|
This Is Why I'll Not Attend A Congress |
|
My company handles medical devices. This sentence has been marked as perfect! |
|
I'm not a doctor but I often enter to operation rooms and advice how to use our products. I'm not a doctor but I often enter |
|
We will have a congress of our speciality from tomorrow, but I'll not attend it. We will have a "Congress" feels like a bit of an unnatural term to use here. I'm not entirely sure what you mean by "congress of our speciality". "Meeting" is likely the term you were looking for. "I'll not attend it" sounds a bit like a British person refusing to attend, rather than a simple statement of fact. Here it is very common to use the future continuous tense ("I will be VERB-ing"). When these sentences are negative contracting "I will" to "I'll" feels quite British - it's not wrong, but a less common construction. |
|
However, it will be no problem. However, it w "will be no problem" isn't wrong, but this construction is more common and natural here. |
|
I have a more important thing. I have As above, the original sentence isn't wrong, but this feels most natural to me. |
|
Actually, we are expecting second baby right now, and due date is coming soon.
"right now" might give the impression that you're in the room waiting for the baby. It's not wrong, though. |
|
We are really looking forward to it. This sentence has been marked as perfect! |
|
I hope my wife and new baby will be safe for delivery. I hope that my wife and |
|
My daughter really wants to care new baby. My daughter really wants to care for the new baby. |
|
I wish to get along. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium