April 9, 2025
Texte sur Langcorrect
Bonsoir, je fais un post sur ce site. Pouvez vous corriger et adapter mon texte? Avant que je le publie!! Je vous remercie d'avance
Et si on écrivait notre journal en coréen... avec l'aide des natifs ? ✨
Oui oui, vous avez bien lu : c’est possible, et en plus... c’est gratuit ! ~
Vous voulez pratiquer votre coréen mais vous ne savez pas par où commencer, quoi faire, ni comment progresser ? Ce site est une pépite qui peut vraiment tout changer. Tapez juste sur Google : ✨ LangCorrect ✨
Ce site vous permet d’écrire en coréen ce que vous voulez (journal, pensée du jour, texte libre…), et des natifs coréens vous corrigent. Gratuitement.
En échange, vous pouvez aussi aider quelqu’un qui apprend votre langue en corrigeant ses textes. C’est du vrai partage linguistique.
Le plus fou ? Si vous précisez que vous voulez vous exprimer "comme un vrai Coréen", ils vont vous aider à formuler les phrases de façon naturelle, comme dans la vraie vie. Génial, non ?
L’ambiance sur le site est bienveillante, sans jugement. Que de l’entraide.
Débutant ou avancé ? Peu importe. Vous êtes toujours le·la bienvenu·e !
Alors… qu’attendez-vous pour améliorer votre coréen ?
Quoi de mieux que d’être guidé directement par les natifs eux-mêmes ?
Et si vous avez d’autres sites utiles pour apprendre le coréen, partagez-les en commentaire ! Merci~~
Texte sur Langcorrect
Bonsoir, je'ai faist un posttexte à publier sur ce site.
J'utiliserais le passé, vu que le texte est écrit (mais pas encore corrigé)
Pouvez -vous le corriger et l'adapter mon texte, avant que je le publie ?
Peut-être que vous avez voulu faire un genre d'effet de style, mais il est bien mieux de garder la subordonnée dans la même phrase que la principale
Je vous remercie d'avance
¶¶
¶
Et si on écrivait notre journal en coréen... avec l'aide des natifs ?
Je dirais plutôt « de natifs » (indéfini, avec certains natifs) ; « DES natifs » donne un peu l'impression que tous les coréanophones vont vous aider
✨ Oui oui, vous avez bien lu : c’est possible, et en plus... c’est gratuit !
~
¶¶
¶
Vous voulez pratiquer votre coréen mais vous ne savez pas par où commencer, quoi faire, niou comment progresser ?
« ni » fonctionne par paire, ou alors se met devant chacun des éléments cités => vous ne savez ni par où commencer, ni quoi faire ni comment progresser
La structure ci-dessus est cependant un peu plus simple et naturelle
Ce site est une pépite qui peut vraiment tout changer.
Tapez juste sur Google : ✨ LangCorrect ✨
¶ sur Google.¶
¶
Ce site vous permet d’écrire en coréen ce que vous voulez ((entrée de) journal, pensée du jour, texte libre…), et des natifs coréens vous corrige(ro)nt.
J'ai changé la structure de la première phrase pour avoir une syntaxe plus naturelle
Gratuitement.
En échange, vous pouvez aussi aiderez quelqu’un qui apprend votre langue en corrigeant ses textes.
J'ai changé un peu dans la mesure où aider les autres est plus qu'une possibilité sur LangCorrect, c'est un devoir (à moins d'être Premium)
Vous pouvez juste employer un futur si vous souhaitez éviter le verbe « devoir », qui pourrait un peu trop insister sur une contrainte
C’est du vrai partage linguistique.
Le plus fou ?
Si vous précisez que vous voulez vous exprimer "« comme un vrai Coréen" », ils vont vous aider à reformuler les phrases de façon (plus) naturelle, comme dans la vraie vieun locuteur natif l'exprimerait.
Une phrase qu'on corrige a déjà été formulée, donc je dirais « REformuler »
Génial, non ?
L’ambiance sur le site est bienveillante, sans jugement.
Que de l’entraide.
Débutant ou avancé ?
Peu importe.
Vous êtes toujours le·la bienvenu·e !
Moi, j'éviterais l'écriture inclusive. C'est piégeux au sens où ce n'est pas accepté par tout le monde et que c'est quand même très marqué politiquement/idéologiquement, quoi
Mais si vous êtes absolument sûre que ça passera bien auprès du public auquel vous vous adressez, pourquoi pas
Alors… qu’attendez-vous pour améliorer votre coréen ?
Quoi de mieux que d’être guidé directement par les natifs eux-mêmes ?
Et si vous avez d’autres sites utiles pour apprendre le coréen, partagez-les en commentaire !
Merci~~
April 9, 2025
Je vous remercie infiniment
|
Pouvez vous corriger et adapter mon texte? Pouvez Peut-être que vous avez voulu faire un genre d'effet de style, mais il est bien mieux de garder la subordonnée dans la même phrase que la principale |
|
Avant que je le publie!! |
|
Je vous remercie d'avance Et si on écrivait notre journal en coréen... avec l'aide des natifs ? Je vous remercie d'avance Je dirais plutôt « de natifs » (indéfini, avec certains natifs) ; « DES natifs » donne un peu l'impression que tous les coréanophones vont vous aider |
|
✨ Oui oui, vous avez bien lu : c’est possible, et en plus... c’est gratuit ! This sentence has been marked as perfect! |
|
~ Vous voulez pratiquer votre coréen mais vous ne savez pas par où commencer, quoi faire, ni comment progresser ? ~ « ni » fonctionne par paire, ou alors se met devant chacun des éléments cités => vous ne savez ni par où commencer, ni quoi faire ni comment progresser La structure ci-dessus est cependant un peu plus simple et naturelle |
|
Texte sur Langcorrect This sentence has been marked as perfect! |
|
Bonsoir, je fais un post sur ce site. Bonsoir, j J'utiliserais le passé, vu que le texte est écrit (mais pas encore corrigé) |
|
Ce site est une pépite qui peut vraiment tout changer. This sentence has been marked as perfect! |
|
Tapez juste sur Google : ✨ LangCorrect ✨ Ce site vous permet d’écrire en coréen ce que vous voulez (journal, pensée du jour, texte libre…), et des natifs coréens vous corrigent. Tapez juste J'ai changé la structure de la première phrase pour avoir une syntaxe plus naturelle |
|
Gratuitement. This sentence has been marked as perfect! |
|
En échange, vous pouvez aussi aider quelqu’un qui apprend votre langue en corrigeant ses textes. En échange, vous J'ai changé un peu dans la mesure où aider les autres est plus qu'une possibilité sur LangCorrect, c'est un devoir (à moins d'être Premium) Vous pouvez juste employer un futur si vous souhaitez éviter le verbe « devoir », qui pourrait un peu trop insister sur une contrainte |
|
C’est du vrai partage linguistique. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le plus fou ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Génial, non ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Si vous précisez que vous voulez vous exprimer "comme un vrai Coréen", ils vont vous aider à formuler les phrases de façon naturelle, comme dans la vraie vie. Si vous précisez que vous voulez vous exprimer Une phrase qu'on corrige a déjà été formulée, donc je dirais « REformuler » |
|
L’ambiance sur le site est bienveillante, sans jugement. This sentence has been marked as perfect! |
|
Que de l’entraide. This sentence has been marked as perfect! |
|
Débutant ou avancé ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Peu importe. This sentence has been marked as perfect! |
|
Vous êtes toujours le·la bienvenu·e ! Vous êtes toujours le·la bienvenu·e ! Moi, j'éviterais l'écriture inclusive. C'est piégeux au sens où ce n'est pas accepté par tout le monde et que c'est quand même très marqué politiquement/idéologiquement, quoi Mais si vous êtes absolument sûre que ça passera bien auprès du public auquel vous vous adressez, pourquoi pas |
|
Alors… qu’attendez-vous pour améliorer votre coréen ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Quoi de mieux que d’être guidé directement par les natifs eux-mêmes ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Et si vous avez d’autres sites utiles pour apprendre le coréen, partagez-les en commentaire ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Merci~~ This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium