judar's avatar
judar

April 10, 2025

195
Tarifas

A guerra tarifária começou e está feia :/ Muitas pessoas têm teorias diferentes sobre o que Trump está tentando fazer, mas acho que ele quer quebrar a economia então ele e seus amigos podem comprar tudo por preços baixos. Infelizmente, essa ação imoral afeta todo o mundo, especialmente a classe trabalhadora 😫 Mais países estão se afastando dos EUA porque eles estão muito instável kkkk Espero que Trump mude seu pensamento.


The tariff war had started and it's getting ugly :/ Many people have different theories about what Trump is trying to do, but I think he wants to crash the economy so he and his friends can buy everything on the cheap. Unfortunately, this immoral action affects the whole world, especially the working class - more countries are moving away from the US because they are very unstable kkkk I hope Trump changes his mind.

Corrections

A guerra tarifária começou e está feia :/ Muitas pessoas têm teorias diferentes sobre o que Trump está tentando fazer, mas acho que ele quer quebrar a economia então ele e seus amigos podem comprar tudo por preços baixos.

Também é possível dizer "a preços baixos", em "por preços baixos", de maneira a manter o mesmo sentido.

Infelizmente, essa ação imoral afeta todo o mundo, especialmente a classe trabalhadora 😫 Mais países estão se afastando dos EUA porque eles estão muito instável kkkk Espero que Trump mude seu pensamento.

É necessário realizar a concordância do sujeito "eles" com o adjetivo "instável". Nesse caso, no plural, "instáveis" seria o correto.

judar's avatar
judar

April 12, 2025

195

Obrigada pelas correções :)

A guerra tarifária começou e está feia :/ Muitas pessoas têm teorias diferentes sobre o que Trump está tentando fazer, mas acho que ele quer quebrar a economia entãopara que ele e seus amigos podessam comprar tudo por preços baixos.

"So" translates directly to "então," but in this case, he is doing something in order for another thing to happen, so "para que" is more suitable. Also, the verb "powder" is not conjugated correctly. You should use the "subjuntivo" (Subjuntivo - que eu possa, que tu possas, que ele possa, que nós possamos, que vós possais, que eles possam)

Infelizmente, essa ação imoral afeta todo o mundo, especialmente a classe trabalhadora 😫 Mais países estão se afastando dos EUA porque eles estão muito instávelis kkkk Espero que Trump mude seu pensamento.

the plural of instável is instáveis

Feedback

Portuguese is super hard; you did a great job! Keep it up! Força!

sarang's avatar
sarang

April 10, 2025

0

*not powder, but "poder" haha

judar's avatar
judar

April 10, 2025

195

Valeu :)))

A guerra tarifária começou e está feia :/ Muitas pessoas têm teorias diferentes sobre o que Trump está tentando fazer, mas acho que ele quer quebrar a economia entãopara que ele e seus amigos podessam comprar tudo por preços baixos.

Infelizmente, essa ação imoral afeta todo o mundo, especialmente a classe trabalhadora 😫 Mais os países estão se afastando dos EUA porque eles estão muito instávelis kkkk Espero que Trump mude seu pensamento.

Muito bom. Só aqui não esquecer dos artigos, como no caso, "os". Estados Unidos é plural então acarreta na flexão no plural para seu adjetivo. Porém coloquialmente falamos o Estados Unidos, mas está errado pela normal culta, ou mesmo um nível básico de concordância. "Os EUA" também é bem comum, nesse caso se usar o artigo no plural, vai puxar o restante no plural de maneira mais fortes, de forma que "Os EUA está" soa mais errado que "o Estados Unidos". Ironicamente, a concordância entre artigo e número na forma coloquial (não culta) é o artigo vir no plural e o substantivo no singular. Exemplo: "Os carro tão tudo caro", "Comprei umas calça novas", "Todos (os) teus amigo são uns tanso (sulistas falam assim)". Enfim, me extendi kk.

Feedback

Texto muito bom! Realmente não sei o que o trump quer fazer, ou o que está tentando ocultar com essa cortina de fumaça. Só sei que é para nos f**** ainda mais.

judar's avatar
judar

April 10, 2025

195

Concordo 😢

Tarifas


A guerra tarifária começou e está feia :/ Muitas pessoas têm teorias diferentes sobre o que Trump está tentando fazer, mas acho que ele quer quebrar a economia então ele e seus amigos podem comprar tudo por preços baixos.


A guerra tarifária começou e está feia :/ Muitas pessoas têm teorias diferentes sobre o que Trump está tentando fazer, mas acho que ele quer quebrar a economia entãopara que ele e seus amigos podessam comprar tudo por preços baixos.

A guerra tarifária começou e está feia :/ Muitas pessoas têm teorias diferentes sobre o que Trump está tentando fazer, mas acho que ele quer quebrar a economia entãopara que ele e seus amigos podessam comprar tudo por preços baixos.

"So" translates directly to "então," but in this case, he is doing something in order for another thing to happen, so "para que" is more suitable. Also, the verb "powder" is not conjugated correctly. You should use the "subjuntivo" (Subjuntivo - que eu possa, que tu possas, que ele possa, que nós possamos, que vós possais, que eles possam)

A guerra tarifária começou e está feia :/ Muitas pessoas têm teorias diferentes sobre o que Trump está tentando fazer, mas acho que ele quer quebrar a economia então ele e seus amigos podem comprar tudo por preços baixos.

Também é possível dizer "a preços baixos", em "por preços baixos", de maneira a manter o mesmo sentido.

Infelizmente, essa ação imoral afeta todo o mundo, especialmente a classe trabalhadora 😫 Mais países estão se afastando dos EUA porque eles estão muito instável kkkk Espero que Trump mude seu pensamento.


Infelizmente, essa ação imoral afeta todo o mundo, especialmente a classe trabalhadora 😫 Mais os países estão se afastando dos EUA porque eles estão muito instávelis kkkk Espero que Trump mude seu pensamento.

Muito bom. Só aqui não esquecer dos artigos, como no caso, "os". Estados Unidos é plural então acarreta na flexão no plural para seu adjetivo. Porém coloquialmente falamos o Estados Unidos, mas está errado pela normal culta, ou mesmo um nível básico de concordância. "Os EUA" também é bem comum, nesse caso se usar o artigo no plural, vai puxar o restante no plural de maneira mais fortes, de forma que "Os EUA está" soa mais errado que "o Estados Unidos". Ironicamente, a concordância entre artigo e número na forma coloquial (não culta) é o artigo vir no plural e o substantivo no singular. Exemplo: "Os carro tão tudo caro", "Comprei umas calça novas", "Todos (os) teus amigo são uns tanso (sulistas falam assim)". Enfim, me extendi kk.

Infelizmente, essa ação imoral afeta todo o mundo, especialmente a classe trabalhadora 😫 Mais países estão se afastando dos EUA porque eles estão muito instávelis kkkk Espero que Trump mude seu pensamento.

the plural of instável is instáveis

Infelizmente, essa ação imoral afeta todo o mundo, especialmente a classe trabalhadora 😫 Mais países estão se afastando dos EUA porque eles estão muito instável kkkk Espero que Trump mude seu pensamento.

É necessário realizar a concordância do sujeito "eles" com o adjetivo "instável". Nesse caso, no plural, "instáveis" seria o correto.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium