April 11, 2025
Spanische Lieder ins Deutsche übersetzen
Ich kann es nicht mehr.
Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geträumt.
Schon vier Nächte ohne Gesang.
Eine lange Zeit ohne jemand zu reden.
Ich weiß nicht, ob ich so in Ordnung bin.
Oder nur ein bisschen alleine und ich akzeptiere es nicht.
I can't take it anymore
I haven't dreamed for three days
Four nights without singing
A long time without someone to talk to
I don't know if I'm so fine like this
Or just a little lonely and I don't accept it
Ich kann es nicht mehr.
Achtung, subtiler Unterschied:
Ich kann nicht mehr = I can't take it anymore
Ich kann es nicht mehr = I can't do it anymore
Eine lange Zeit ohne mit jemandem zu reden.
Oder nur ein bisschen alleine und ich es nicht akzeptiere es nicht.
Ehrlich gesagt verstehe ich hier die Bedeutung auch im Original nicht ganz
April 12, 2025
Vielen Dank!
Spanische Lieder ins Deutsche übersetzen
Ich kann es nicht mehr.
Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geträumt.
Schon vier Nächte ohne Gesang.
Eine lange Zeit ohne mit jemandem zu reden.
Ich weiß nicht, ob ich so in Ordnung bin.
Oder nur ein bisschen alleine und es nicht akzeptiere es nicht.
April 12, 2025
Vielen Dank!
|
Spanische Lieder ins Deutsche übersetzen This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich kann es nicht mehr. This sentence has been marked as perfect! Ich kann Achtung, subtiler Unterschied: Ich kann nicht mehr = I can't take it anymore Ich kann es nicht mehr = I can't do it anymore |
|
Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geträumt. This sentence has been marked as perfect! |
|
Schon vier Nächte ohne Gesang. This sentence has been marked as perfect! |
|
Eine lange Zeit ohne jemand zu reden. Eine lange Zeit ohne mit jemandem zu reden. Eine lange Zeit ohne mit jemandem zu reden. |
|
Ich weiß nicht, ob ich so in Ordnung bin. This sentence has been marked as perfect! |
|
Oder nur ein bisschen alleine und ich akzeptiere es nicht. Oder nur ein bisschen alleine und es nicht akzeptiere Oder nur ein bisschen alleine und ich es nicht akzeptiere Ehrlich gesagt verstehe ich hier die Bedeutung auch im Original nicht ganz |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium