April 17, 2025
Sheppard à Munich
Hier, mes amies et moi sommes allées sur un concert de Sheppard à Munich.
Sheppard est un groupe australien composé d'un homme (le grand frère) et de deux femme (ses soeurs). Ils ont commencé à faire de la musique en 2009 et leur chanson la plus connue est probablement « Geronimo ».
Le concert s'est déroulé dans un club. Il n'y avait pas trop de monde (environ 100 personnes peut-être), mais l'ambience était super.
Il y a 10 ans que le group a joué à Munich pour la dernière fois.
Le public a beaucoup dansé, chanté et applaudi. C'etait génial !
J'ai acheté des baguettes de batterie avec autographes comme souvenir.
Tout compte fait, c'était une super soirée.
Sheppard à Munich
Hier, mes amies et moi sommes allées surà un concert de Sheppard à Munich.
être/aller À un concert
Sheppard est un groupe australien composé d'un homme (le grand frère) et de deux femmes (ses soeœurs).
Ils ont commencé à faire de la musique en 2009 et leur chanson la plus connue est probablement « Geronimo ».
Le concert s'est déroulé dans un club.
Da du die Szene deiner Erzählung beschreibst wäre der imparfait auch richtig => se déroulait
Il n'y avait pas trop de monde (environ 100 personnes peut-être), mais l'ambieance était super.
Il y avait 10 ans que le groupe avait joué à Munich pour la dernière fois.
„il y a dix ans que le groupe a joué [...]“ bedeutet, dass sie seit dieser Zeit noch mal nicht gespielt hat
Le public a beaucoup dansé, chanté et applaudi.
C'etait génial !
J'ai acheté des baguettes de batterie avec autographes comme souvenirs.
Mehrere Objekte = mehrere „souvenirs“
Tout compte fait, c'étaiC'était vraiment une super soirée.
„tout compte fait“ würde bedeuten, dass du verschiedene Elemente betrachtest (positive und nicht-so-positive) um daraus eine allegemeine Bilanz, eine globale (positive oder negative) Bewertung zu schließen.
Feedback
Ton français devient vraiment excellent. Il sera bientôt parfait ! Peu maîtrisent cet art, cette « voie », comme on dirait en Extrême-Orient. Bientôt, tu ne feras qu'un avec l'esprit français et tu pourras faire des choses 100 % françaises, comme des politiques de laïcité, des plats improbables mais succulents ainsi que des guerres contre la Prusse sous la férule d'un général corse. Bravo !
April 17, 2025
Tu veux dire que bientôt, je pourrais devenir une politicienne française, suivie par des Français en colère, qui protestent parce qu’elle a proposé que la Bratwurst devienne le nouveau plat national 😎
Merci pour la correction !
April 17, 2025
Mit Bratwurst als nationaler Speise würde man die Demonstrationen-Stufe überspringen und direkt zum Bürgerkrieg übergehen, denke ich haha
Aber du siehst ein wenig zu nett und zu klug aus, um Politikerin zu werden. Entschuldigung! :p
Super, dass du einen tollen Konzertabend verbracht hast, et de rien !
|
Le concert s'est déroulé dans un club. Le concert s'est déroulé dans un club. Da du die Szene deiner Erzählung beschreibst wäre der imparfait auch richtig => se déroulait |
|
Il n'y avait pas trop de monde (environ 100 personnes peut-être), mais l'ambience était super. Il n'y avait pas trop de monde (environ 100 personnes peut-être), mais l'ambi |
|
Il y a 10 ans que le group a joué à Munich pour la dernière fois. Il y avait 10 ans que le groupe avait joué à Munich pour la dernière fois. „il y a dix ans que le groupe a joué [...]“ bedeutet, dass sie seit dieser Zeit noch mal nicht gespielt hat |
|
Le public a beaucoup dansé, chanté et applaudi. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'etait génial ! This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai acheté des baguettes de batterie avec autographes comme souvenir. J'ai acheté des baguettes de batterie avec autographes comme souvenirs. Mehrere Objekte = mehrere „souvenirs“ |
|
Tout compte fait, c'était une super soirée.
„tout compte fait“ würde bedeuten, dass du verschiedene Elemente betrachtest (positive und nicht-so-positive) um daraus eine allegemeine Bilanz, eine globale (positive oder negative) Bewertung zu schließen. |
|
Sheppard à Munich This sentence has been marked as perfect! |
|
Hier, mes amies et moi sommes allées sur un concert de Sheppard à Munich. Hier, mes amies et moi sommes allées être/aller À un concert |
|
Sheppard est un groupe australien composé d'un homme (le grand frère) et de deux femme (ses soeurs). Sheppard est un groupe australien composé d'un homme (le grand frère) et de deux femmes (ses s |
|
Ils ont commencé à faire de la musique en 2009 et leur chanson la plus connue est probablement « Geronimo ». This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium