Dec. 21, 2024
Saulėgrįža
Šiandien yra žiemos saulėgrįža, tai yra metų trumpiausia diena. Vakar, vieną valandą, saulė buvo jau žema danguje. Jis švietė už storų pilkų debesių. Dangus turėjo keistą spalvą. Man atrodė, kad pasaulis aplink mane nebuvo tikras. Po keturių dienų Kalėdos! Linksmų Kalėdų visiems!
The solstice
Today is the winter solstice, that is to say, the shortest day of the year. Yesterday, at one o'clock, the sun was already low in the sky. It was shining behind thick grey clouds. The sky had a strange color. I felt like the world around me wasn't real. In 4 days, it's Christmas. Merry Christmas to everyone!
Saulėgrįža
Šiandien yra žiemos saulėgrįža, tai yra metų trumpiausia diena.
Vakar, vien pirmą valandą, dienos saulė buvo jau žemai danguje.
Viena valanda is one hour, when we talk about o'clock, we use "pirma, antra, trečia" (first, second, third, etc.)
Jis švietė iš už storų pilkų debesių.
Saulė is feminine grammatical gender in Lithuanian.
"už" does mean "behind", but since you said that you could see that the sun was low, most likely some of the light went through, yes? In that case, we would say "iš už" (from behind clouds).
Dangus turėjbuvo keistąos spalvąos.
I don't think we really use "have"/"turėti" when it comes to colors, or at least it's not that common. Usually we use "was"/buvo
Man atrodė, kadJaučiausi tarytum pasaulis aplink mane nebuvo tikras.
Matches more accurately to what you wrote in English :) "I felt like"
Po keturių dienų Kalėdos!
Linksmų Kalėdų visiems!
Feb. 28, 2025
Dėkoju! Labai mokausi dėka jūsų paaiškinimų!
|
Jis švietė už storų pilkų debesių. Ji Saulė is feminine grammatical gender in Lithuanian. "už" does mean "behind", but since you said that you could see that the sun was low, most likely some of the light went through, yes? In that case, we would say "iš už" (from behind clouds). |
|
Dangus turėjo keistą spalvą. Dangus I don't think we really use "have"/"turėti" when it comes to colors, or at least it's not that common. Usually we use "was"/buvo |
|
Man atrodė, kad pasaulis aplink mane nebuvo tikras.
Matches more accurately to what you wrote in English :) "I felt like" |
|
Saulėgrįža This sentence has been marked as perfect! |
|
Šiandien yra žiemos saulėgrįža, tai yra metų trumpiausia diena. This sentence has been marked as perfect! |
|
Vakar, vieną valandą, saulė buvo jau žema danguje. Vakar Viena valanda is one hour, when we talk about o'clock, we use "pirma, antra, trečia" (first, second, third, etc.) |
|
Po keturių dienų Kalėdos! This sentence has been marked as perfect! |
|
Linksmų Kalėdų visiems! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium