Sept. 8, 2025
Salut!
Bonsoir tout le monde! Je pense que français est trop dur. Je veux apprendre cette langue dans mon école, mais je ne comprends pas les règles. Je sais les langues vivant me besoin de beaucoup de travail, mais je ne peux pas suivre une routine facilement. Quand j'étais petite, je me souviens le français était assez facile. Dans ma salle de classe, nous nous amusions. Nous apprendrions les informations intéressent alors c'était super! Une fois, nous avons mangé de la nourriture française, comme du fromage, de la baguette, et du pâté aussi. Maintenant, à mon avis, les fromages française sont délicieux, mais les pâtés sont trop bizarres! Uhh je ne sais pas comment je finis ce document...au revoir?
Salut !
Space before and after ; : ? ! « » %
Bonsoir tout le monde !
Je trouve/pense que français est trop dur.
"je trouve que" would be better if this is a feeling, an impression you have
Je veux apprendre cette langue dans mon à l'école, mais je ne'en comprends pas les règles.
à l'école = at school (in general)
dans mon école = inside my school
en = du français (les règles du français)
Je sais que les langues vivantes me besoin dedemandent beaucoup de travail, mais je ne peux pas suivre une routine facilement.
Subordinating conjunctions ("I think THAT...", "I say THAT...") are compulsory => je sais QUE
"besoin" isn't a verb
to require, to demand = demander, exiger
Feminine plural agreement with "langues" => vivantES
Quand j'étais petite, je me souviens que le français était assez facile.
Dans ma salle de classe, nous apprenions en nous amusionsant.
I've modified the sentence because "we were having fun" alone really sounded like "we were fooling around and not really listening to the teacher"
This one makes it clear you were having fun learning
Nous apprendrions ldes informationchoses intéresseantes, alors c'était super !
"nous apprendrions" is a conditional present
"nous appreNIONS" is an indicative imperfect
"choses intéressantes" sounds way more natural
interesting = intéressant
Space before and after ; : ? ! « » %
Une fois, nous avons mangé de la nourritures spécialités françaises, comme du fromage, [des baguettes/de la baguette, ?] et du pâté aussi.
"nourriture" is a very broad, generic word that is used far less often than "food" in English
Ingredients prepared in a particular way (following a recipe) make "un plat"
Types of food typical in a given country or culture is called "spécialités", and food belonging to a particular culinary tradition is "une cuisine" ("la cuisine française", "la cuisine italienne", "la cuisine russe" etc)
"baguettes" usually is countable, but if you just ate some of it, "de la" would be right
MaintenantAlors, à mon avis, les fromages française sont délicieux, mais les pâtés sont trop bizarres !
"now" in this sense (basically a "well...") would be "alors"
UhhEuh, je ne sais pas (trop) comment je finisr ce documenttexte... au revoir ?
how to finish = comment FINIR (infinitive)
The focus here is something you wrote, so "texte" would be more natural
No space before an ellipsis, one space after it
Feedback
Did you eat some real, authentic butcher-made pâté/terrine or some of this cheap industrial pâté sold in supermarkets? The first one is a delicacy, the second one is more akin to dog food, so for sure both will give you very different experiences!
|
Salut! Salut ! Space before and after ; : ? ! « » % |
|
Bonsoir tout le monde! Bonsoir tout le monde ! |
|
Je pense que français est trop dur. Je trouve/pense que français est trop dur. "je trouve que" would be better if this is a feeling, an impression you have |
|
Je veux apprendre cette langue dans mon école, mais je ne comprends pas les règles. Je veux apprendre cette langue à l'école = at school (in general) dans mon école = inside my school en = du français (les règles du français) |
|
Je sais les langues vivant me besoin de beaucoup de travail, mais je ne peux pas suivre une routine facilement. Je sais que les langues vivantes me Subordinating conjunctions ("I think THAT...", "I say THAT...") are compulsory => je sais QUE "besoin" isn't a verb to require, to demand = demander, exiger Feminine plural agreement with "langues" => vivantES |
|
Quand j'étais petite, je me souviens le français était assez facile. Quand j'étais petite, je me souviens que le français était assez facile. |
|
Dans ma salle de classe, nous nous amusions. Dans ma salle de classe, nous apprenions en nous amus I've modified the sentence because "we were having fun" alone really sounded like "we were fooling around and not really listening to the teacher" This one makes it clear you were having fun learning |
|
Nous apprendrions les informations intéressent alors c'était super! Nous appren "nous apprendrions" is a conditional present "nous appreNIONS" is an indicative imperfect "choses intéressantes" sounds way more natural interesting = intéressant Space before and after ; : ? ! « » % |
|
Une fois, nous avons mangé de la nourriture française, comme du fromage, de la baguette, et du pâté aussi. Une fois, nous avons mangé de "nourriture" is a very broad, generic word that is used far less often than "food" in English Ingredients prepared in a particular way (following a recipe) make "un plat" Types of food typical in a given country or culture is called "spécialités", and food belonging to a particular culinary tradition is "une cuisine" ("la cuisine française", "la cuisine italienne", "la cuisine russe" etc) "baguettes" usually is countable, but if you just ate some of it, "de la" would be right |
|
Maintenant, à mon avis, les fromages française sont délicieux, mais les pâtés sont trop bizarres!
"now" in this sense (basically a "well...") would be "alors" |
|
Uhh je ne sais pas comment je finis ce document...au revoir?
how to finish = comment FINIR (infinitive) The focus here is something you wrote, so "texte" would be more natural No space before an ellipsis, one space after it |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium