April 11, 2021
Salut à toutes et à tous !
J'ai trouvé ce site il y a deux jours. C'est mon première texte ici.
Je me présente : Je m'appelle Ariane et je suis Brésilienne. Je vis à São Paulo.
Je suis encore (une) débutante en français même si je comprends déjà quelque chose au niveau intermediaire.
Je me suis inscrite à un cours de français d'une professeure Bresiliénne il y a un mois.
J'ai étudié cette belle langue toute seule en 2012 et je me souviens encore de beaucoup de choses.
Je suis étudiante en traduction. J'aimerais travailler avec la traduction des livres.
Je parle italien, espagnol et un peu de anglais. Pardonnez-moi pour mes erreurs, mais je veux progresser vite.
Je vis avec mes parents et j'ai aussi un frère. Il a deux petits enfants, donc je suis aussi tante.
Je rêve de voyager quelque jour en France et à I'Italie.
À plus ! Merci beaucoup pour votre attention !
PS: J'ai quelques difficultés avec les accents en français mais je vais me débroiller...
C'est mon premièrer texte ici.
Je me présente : Je m'appelle Ariane et je suis Bbrésilienne.
Country names are capitalized only when they're used as nouns
Je me suis inscrite à un cours de français d'une professeure Brebrésiliéenne il y a un mois.
Salut à toutes et à tous !
J'ai trouvé ce site il y a deux jours.
C'est mon première texte ici.
Je me présente : Je m'appelle Ariane et je suis Brésilienne.
Je vis à São Paulo.
Je suis encore (une) débutante en français même siais je comprends déjà quelque chose auun peu à un niveau intermeédiaire.
Je me suis inscrite à un cours de français d'une professeure Bresiliénne il y a un mois.
J'ai étudié cette belle langue toute seule endepuis 2012 et je me souviens encore de beaucoup de choses.
Je suis étudiante en traduction.
J'aimerais travailler avecdans la traduction des livres.
Je parle italien, espagnol et un peu de l'anglais.
Pardonnez-moi pour mes erreurs, mais je veux progresser vite.
Je vis avec mes parents et j'ai aussi un frère.
Il a deux petits enfants en bas âge, donc je suis aussi tante.
"petits enfants" peut vouloir dire des enfants qui sont petit, mais aussi (et le plus souvent) les enfants des enfants (grand child). Pour eviter la confusion, j'ai mis "bas âge" (même si c'est correct avec "petits enfants")
Je rêve de voyager quelques jours en France et à I'en Italie.
À plus !
Merci beaucoup pour votre attention !
PS: J'ai quelques difficultés avec les accents en français mais je vais me débrouiller...
April 11, 2021
J'ai étudié cette belle langue toute seule endepuis 2012 et je me souviens encore de beaucoup de choses.
Mais non ! Depuis 2012 c'est un très longtemps.
Seulement en 2012... uniquement en 2012...
April 11, 2021
Mais non ! Depuis 2012 c'est un très longtemps. Seulement en 2012... uniquement en 2012...
Ahhh, je pensais que vous aviez commencé en 2012, mais je n'avais pas compris que vous aviez arreté depuis. En tout cas, si vous avez repris récemment, vous avez gardé un bon niveau !
|
Salut à toutes et à tous ! This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai trouvé ce site il y a deux jours. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'est mon première texte ici. This sentence has been marked as perfect! C'est mon premi |
|
Je me présente : Je m'appelle Ariane et je suis Brésilienne. This sentence has been marked as perfect! Je me présente : Je m'appelle Ariane et je suis Country names are capitalized only when they're used as nouns |
|
Je vis à São Paulo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis encore (une) débutante en français même si je comprends déjà quelque chose au niveau intermediaire. Je suis encore |
|
Je me suis inscrite à un cours de français d'une professeure Bresiliénne il y a un mois. This sentence has been marked as perfect! Je me suis inscrite à un cours de français |
|
J'ai étudié cette belle langue toute seule en 2012 et je me souviens encore de beaucoup de choses. J'ai étudié cette belle langue toute seule |
|
Je suis étudiante en traduction. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'aimerais travailler avec la traduction des livres. J'aimerais travailler |
|
Je parle italien, espagnol et un peu de anglais. Je parle italien, espagnol et un peu |
|
Pardonnez-moi pour mes erreurs, mais je veux progresser vite. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je vis avec mes parents et j'ai aussi un frère. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il a deux petits enfants, donc je suis aussi tante. Il a deux "petits enfants" peut vouloir dire des enfants qui sont petit, mais aussi (et le plus souvent) les enfants des enfants (grand child). Pour eviter la confusion, j'ai mis "bas âge" (même si c'est correct avec "petits enfants") |
|
Je rêve de voyager quelque jour en France et à I'Italie. Je rêve de voyager quelques jours en France et |
|
À plus ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Merci beaucoup pour votre attention ! This sentence has been marked as perfect! |
|
PS: J'ai quelques difficultés avec les accents en français mais je vais me débroiller... PS: J'ai quelques difficultés avec les accents en français mais je vais me débrouiller... |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium