Nov. 10, 2025
Retour sur les gâteaux
J'ai réussi à faire les clafoutis pour mon beau-père et on les a apportés chez lui hier soir. On est resté pour le dîner pour lequel j'ai aussi fait des cookies. Il nous a préparé un plat de fruits de mer à la sauce tomate. C'était bon et léger. Il nous a fait goûter du beurre d'une marque très réputée, un « grand cru ». Il l'a offert avec des radis, mais je lui ai dit que j'aime les radis et j'aime le beurre mais ensemble, je n'aime pas. Je sais que c'est normal de manger ça en France, mais je ne comprends pas pourquoi. On avait une baguette très délicieuse à côté, pourquoi manger le beurre avec les radis ? Bref. C'est vrai que le beurre était très bon... tartiné sur une tranche de pain.
J'ai fini le gâteau aux trois chocolats ce matin et il est maintenant prêt à apporter au collègue de mon mari. Mais après avoir fait toutes ces pâtisseries, il n'y a rien qui reste pour moi. Donc, ce soir je vais encore pâtisser parce que j'ai besoin du gâteau, moi aussi.
On est resté pour le dîner pour lequel j'ai aussi. J'avais également fait des cookies pour le dessert.
Il nous a préparé un plat de fruits de mer àavec de la sauce tomate.
Il l'a offert avectartiné sur des radis, mais je lui ai dit que j'aime les radis et j'aime le beurre mais ensemble, je n'aime pas.
On avait une baguette très délicieusedélicieuse baguette de pain à côté, pourquoi manger le beurre avec les radis (alors qu'on pouvait se faire des tartines de pain et de beurre) ?
J'ai fini le gâteau aux trois chocolats ce matin et il est maintenant prêt à . Mon mari l'apporter aua à ses collègue de mon maris.
Mais après avoir fait toutes ces pâtisseries, il n'y a rien qui reste pour moie me reste plus rien.
Donc, ce soir je vais encore faire de la pâtisserie parce que j'ai également besoin du'un gâteau, moi aussi.
Nov. 12, 2025
Merci beaucoup.
Retour sur les gâteaux
J'ai réussi à faire les clafoutis pour mon beau-père et on les a apportés chez lui hier soir.
On est restés pour le dîner pour lequel j'aivais aussi fait des cookies.
Ce serait plus naturel d'utiliser un plus-que-parfait ici (les cookies étaient faits avant votre visite qui est elle-même une action passée) => avais fait
Il nous a(vait) préparé un plat de fruits de mer à la sauce tomate.
Idem ici, le plus-que-parfait me paraîtrait plus naturel
Il nous a fait goûter du beurre d'une marque très réputée, un « grand cru ».
Il l'a offert avec des radis, mais ; je lui ai dit que j'aimeais les radis et j'aime le beurre mais ensemble, je n'aime passéparément, pas ensemble.
point-virgule pour éviter de répéter mais
Concordance des temps => aimais
J'ai changé la fin pour quelque chose de plus simple et de plus naturel
Je sais que c'est normal de les manger çaensemble en France, mais je ne comprends pas pourquoi.
L'idée est ici qu'il est normal de manger l'un avec l'autre (c'est ce que j'ai corrigé)
On avait une baguette trèsvraiment délicieuse à côté, pourquoi manger le beurre avec les radis ?
Les adjectifs exprimant un haut degré de quelque chose (« délicieux », « horrible », « splendide » etc) se modifient en utilisant « vraiment » ou « réellement »
Délicieux = très bon
Vraiment délicieux = vraiment très bon
C'est vrai que le beurre était très bon... tartiné sur une tranche de pain.
J'ai fini le gâteau aux trois chocolats ce matin et il est maintenant prêt à apporter au collègue de mon mari.
Mais après avoir fait toutes ces pâtisseries, il n'y a rien qui reste pour moi.
Plus naturel => je n'en ai plus pour moi ; il n'en reste plus pour moi
Donc, ce soir je vais encore pâtisser parce que j'ai besoin due gâteau(x ?), moi aussi.
Plus élégant => Ce soir, je vais donc encore [...]
J'ai besoin de gâteau = I need some cake (taken as an uncountable)
J'ai besoin de gâteauX = I need some cakeS
J'ai besoin DU gâteau = I need the definite cake, or some of the definite cake
Feedback
L'onctuosité et la douceur du beurre se marient à merveille avec l'âpreté et le piquant des radis, c'est une question d'équilibre des saveurs.
C'est encore meilleur avec du beurre salé ! Mais tous les goûts sont dans la nature (= to each their own).
Nov. 11, 2025
Merci.
Oui, le sel fait ressortir la saveur de tout.
|
Retour sur les gâteaux This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai réussi à faire les clafoutis pour mon beau-père et on les a apportés chez lui hier soir. This sentence has been marked as perfect! |
|
On est resté pour le dîner pour lequel j'ai aussi fait des cookies. On est restés pour le dîner pour lequel j'a Ce serait plus naturel d'utiliser un plus-que-parfait ici (les cookies étaient faits avant votre visite qui est elle-même une action passée) => avais fait On est resté pour le dîner |
|
Il nous a préparé un plat de fruits de mer à la sauce tomate. Il nous a(vait) préparé un plat de fruits de mer à la sauce tomate. Idem ici, le plus-que-parfait me paraîtrait plus naturel Il nous a préparé un plat de fruits de mer |
|
C'était bon et léger. |
|
Il nous a fait goûter du beurre d'une marque très réputée, un « grand cru ». This sentence has been marked as perfect! |
|
Il l'a offert avec des radis, mais je lui ai dit que j'aime les radis et j'aime le beurre mais ensemble, je n'aime pas. Il l'a offert avec des radis point-virgule pour éviter de répéter mais Concordance des temps => aimais J'ai changé la fin pour quelque chose de plus simple et de plus naturel Il l'a |
|
Je sais que c'est normal de manger ça en France, mais je ne comprends pas pourquoi. Je sais que c'est normal de les manger L'idée est ici qu'il est normal de manger l'un avec l'autre (c'est ce que j'ai corrigé) |
|
On avait une baguette très délicieuse à côté, pourquoi manger le beurre avec les radis ? On avait une baguette Les adjectifs exprimant un haut degré de quelque chose (« délicieux », « horrible », « splendide » etc) se modifient en utilisant « vraiment » ou « réellement » Délicieux = très bon Vraiment délicieux = vraiment très bon On avait une |
|
Bref. |
|
C'est vrai que le beurre était très bon... tartiné sur une tranche de pain. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai fini le gâteau aux trois chocolats ce matin et il est maintenant prêt à apporter au collègue de mon mari. This sentence has been marked as perfect! J'ai fini le gâteau aux trois chocolats ce matin et il est maintenant prêt |
|
Mais après avoir fait toutes ces pâtisseries, il n'y a rien qui reste pour moi. Mais après avoir fait toutes ces pâtisseries, il n'y a rien qui reste pour moi. Plus naturel => je n'en ai plus pour moi ; il n'en reste plus pour moi Mais après avoir fait toutes ces pâtisseries, il n |
|
Donc, ce soir je vais encore pâtisser parce que j'ai besoin du gâteau, moi aussi. Donc, ce soir je vais encore pâtisser parce que j'ai besoin d Plus élégant => Ce soir, je vais donc encore [...] J'ai besoin de gâteau = I need some cake (taken as an uncountable) J'ai besoin de gâteauX = I need some cakeS J'ai besoin DU gâteau = I need the definite cake, or some of the definite cake Donc, ce soir je vais encore faire de la pâtisserie parce que j'ai également besoin d |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium