Resumen de HP y las reliquias de la Muerte - Parte 28

Parte veintiocho.

Harry permaneció en silencio, pero abrió ligeramente los ojos y vio que Voldemort se ponía de pie. Envió a Narcissa a comprobar si Harry estaba muerto. Ella se arrodilló, sintió su pulso y le preguntó en voz baja si Draco seguía con vida. Harry confirmó que sí, y Narcissa declaró que estaba muerto. Harry se dio cuenta de que lo único que Narcissa quería ahora era que su familia estuviera sana y salva. Hagrid llevó a Harry de vuelta a la escuela sobre su hombro, sollozando, mientras los mortífagos se regocijaban. Al llegar, Voldemort amplificó su voz y anunció que Harry estaba muerto. Todos salieron de la escuela, y sus amigos rompieron en llanto por el dolor. Neville se abalanzó sobre Voldemort, pero este lo desarmó. Luego convocó al Sombrero Seleccionador y anunció que, a partir de ese momento, Slytherin sería la única casa. Se lo puso a Neville en la cabeza y le prendió fuego.

De repente, oyeron a Grawp y a los centauros corriendo hacia ellos, y Neville logró romper la maldición. En medio de la conmoción, Neville sacó la Espada de Gryffindor y acuchilló a Nagini, matándola. Harry se dio la vuelta, se cubrió con la capa y lanzó un hechizo de escudo entre Neville y Voldemort. Los centauros, thestrals y elfos domésticos se abalanzaron sobre las fuerzas de Voldemort, que se dispersaron. La batalla continuó dentro de la escuela. En el Gran Comedor, la señora Weasley lanzó un hechizo que golpeó de lleno a Bellatrix, matándola. Voldemort luchaba simultáneamente contra McGonagall, Slughorn y Kingsley, y los arrojó hacia atrás con un solo hechizo. Finalmente, Harry se reveló y les dijo que lo dejaran enfrentarse a Voldemort a solas.

Part Twenty-Eight

Harry remained quiet but opened his eyes slightly and saw Voldemort standing up. He sent Narcissa to check whether Harry was dead. She knelt down, felt his pulse, and quietly asked if Draco was still alive. Harry confirmed that he was, and Narcissa declared him dead. Harry realized that all Narcissa wanted now was for her family to be safe and sound. Hagrid carried Harry back to the school on his shoulder, sobbing, while the Death Eaters rejoiced. When they arrived, Voldemort amplified his voice and announced that Harry was dead. Everyone came out of the school, and his friends broke down in tears. Neville lunged at Voldemort, but Voldemort disarmed him. He then summoned the Sorting Hat and announced that, from then on, Slytherin would be the only house. He placed it on Neville’s head and set it on fire.

Suddenly, they heard Grawp and the centaurs running toward them, and Neville managed to break the curse. Amid the chaos, Neville pulled out the Sword of Gryffindor and slashed Nagini, killing her. Harry turned over, covered himself with the cloak, and cast a shield spell between Neville and Voldemort. The centaurs, thestrals, and house-elves swarmed Voldemort’s forces, which scattered. The battle continued inside the school. In the Great Hall, Mrs. Weasley cast a spell that struck Bellatrix square on, killing her. Voldemort was fighting McGonagall, Slughorn, and Kingsley simultaneously and threw them back with a single spell. Finally, Harry revealed himself and told them to let him face Voldemort alone.