Resumen de HP y la orden del fénix - Parte 4

Parte cuatro.

El resto del verano de Harry transcurrió sin problemas, pero a menudo se aburría y pasaba mucho tiempo limpiando. Antes de que empezaron las clases, Hermione y Ron se enteraron de que iban a ser prefectos, pero para su decepción, Harry no, lo que lo amargó un poco. La noche antes de irse, la señora Weasley subió a deshacer de un boggart, pero más tarde la encontraron sollozando mientras el boggart se convertía cada dos por tres en el cadáver de cada miembro de la familia Weasley. Lupin lo destruyó y la señora Weasley admitió que estaba preocupada por los niños, pero todos la tranquilizaron. Al día siguiente, llegaron a la estación de tren y Sirius los acompaño en su forma de animago, pero se comportó de forma muy llamativa y parecía que Draco podría haberse dado cuenta.

En el tren, Harry compartió camarote con Ginny, Neville y Luna Lovegood, cuyo padre publicaba El quisquilloso, que era una revista mensual de chismes. Cuando salieron del tren, Harry se fijó en los carruajes, que normalmente se propulsaban solos, ahora eran tirados por criaturas parecidas a caballos. Solo Harry y Luna podían ver a las criaturas y Luna le explicó con indiferencia a Harry que siempre habían estado allí. Nadie sabía dónde estaba Hagrid, y durante la Ceremonia de Selección, el Sombrero Seleccionador dio una advertencia grave, pero casi nadie le prestó atención. Todos estaban ansiosos por ver quién sería el nuevo profesor de Artes Oscuras, y Dumbledore que Dolores Umbridge, del Ministerio de Magia, ocuparía el puesto.

Part Four

The rest of Harry's summer continued uneventfully, but he was often bored and spent a lot of time cleaning. Before school started, Hermione and Ron found out that they were going to be prefects, but to his disappointment, Harry was not, which made him somewhat bitter. The night before they left, Mrs. Weasley went upstairs to get rid of a boggart, but was later found sobbing as the boggart repeatedly turned into the corpse of each member of the Weasley family. Lupin destroyed it and Mrs. Weasley admitted she was worried for the children, but everyone reassured her. The next day, they arrived at the train station and Sirius accompanied them in his animagus form, but he behaved very conspicuously and it seemed as if Draco might have noticed.

On the train, Harry shared a cabin with Ginny, Neville, and Luna Lovegood, whose father published The Quibbler, which was a monthly gossip magazine. As they exited the train Harry noticed the carriages, which normally propelled themselves, were now being pulled by horse-like creatures. Only Harry and Luna could see the creatures and Luna casually explained to Harry that they had always been there. No one knew where Hagrid was, and during the Sorting Ceremony, the Sorting Hat gave a dire warning, but hardly anyone paid it any attention. Everyone was anxious to see who the new Dark Arts teacher would be, and Dumbledore announced that Delores Umbridge from the Ministry of Magic would fill the role.