Resumen de HP y el prisionero de Azkaban - Parte 4

Parte cuatro.

Al día siguiente, todos llegan a la estación de tren y entran por el muro invisible al andén 9 3/4. Mientras todos se despiden, el señor Weasley llama a Harry para decirle algo, pero Harry le dice que ya sabe sobre Black. Arthur le pide a Harry que prometa no ir a buscar a Black, lo que confunde a Harry, quien entonces sube el tren. En el tren, Harry, Ron y Hermione buscan un compartimento y tienen que conformarse con uno con alguien ya durmiendo dentro. Deducen que el hombre dormido debe ser el nuevo profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras. Harry les cuenta a Ron y Hermione lo de Black y se queja de que no podrá ir a Hogsmeade con ellos, el único pueblo no muggle en toda Gran Bretaña. Tras solo unas horas, el tren se disminuye la velocidad, lo que Hermione nota es demasiado pronto.

El tren para y se apagan las luces. El nuevo profesor de Artes Oscuras, el señor Lupin, enciende algunas llamas en su palma y va a abrir la puerta, pero de repente se abre. Una gran figura imponente se encuentra en la entrada. Harry ve que su mano es viscosa y llena de costras. La criatura empieza a respirar ruidosamente y todos sienten un frío que llena el aire. Los ojos de Harry se ponen en blanco y se desmaya. Oye a una mujer gritar y de repente se despierta con Ron dándole una bofetada en la cara. Lupin había ahuyentado a la criatura mientras Harry estaba desmayado y después Lupin les dice que era un dementor. Les explica que los dementores son los guardias de Azkaban, pero no sabe por qué estaban allí. Les dicen a Harry que era el único que se había desmayado.

Part Four

The next day, they all arrive at the train station and enter through the invisible wall to platform 9 3/4. As everyone says goodbye, Mr. Weasley calls over Harry to tell him something, but Harry tells him that he already knows about Black. Arthur asks Harry to promise not to go looking for Black, which confuses Harry, who then boards the train. On the train, Harry, Ron, and Hermione look for a compartment and have to settle for one with someone already sleeping inside. They gather that the sleeping man must be the new Defense Against the Dark Arts teacher. Harry tells Ron and Hermione about Black and complains that he won't be able to go to Hogsmeade with them, the only non-Muggle village in all of Britain. After only a few hours, the train slows down which Hermione notes is too soon.

The train stops and the lights go out. The new Dark Arts teacher, Mr. Lupin, lights some flames in his palm and goes to open the door, but suddenly it swings open. A large imposing figure is standing in the doorway. Harry sees that its hand is slimy and full of scabs. The creature begins to breathe loudly and everyone feels a chill fill the air. Harry's eyes roll back in his head and he passes out. He hears a woman screaming and suddenly wakes up to Ron slapping him in the face. Lupin had chased the creature away while Harry was passed out and afterwards Lupin tells them it was a Dementor. He explains that Dementors are the guards at Azkaban but he doesn't know why they were there. They tell Harry that he was the only one who had passed out.