Resumen de HP y el prisionero de Azkaban - Parte 2

Parte dos.

Marge va flotando, rebotando por el techo y sale por la puerta. Tío Vernon trata de agarrarle el tobillo, pero el perro de Marge le muerde la pierna. Harry sabe que está en un gran lío y huye. No solo enfureció a Vernon, sino que usó magia fuera de la escuela (aunque no fuera de su propia voluntad). Harry empieza a caminar por la calle con preguntas arremolinándose en su cabeza. De repente, ve una enorme criatura negra entre las sombras. Le da tal respingo que tropieza y cae hacia atrás. En ese momento, oye un fuerte estruendo y se aparta rodando cuando se detiene un gran autobús de tres pisos llega. Stan, el conductor, se presenta a Harry y le explica que está a cargo de conducir el Autobús Noctámbulo, que aparece siempre que un mago o una bruja necesita transporte urgente.

Harry sube y le dice que se llama Neville Longbottom. Se fija en la primera plana del periódico que está leyendo Stan tiene una foto de Sirius Black, que Harry recuerda de las noticias muggles. Stan explica que, aunque Black es un mago, el jefe del Ministerio de Magia también advirtió a los muggles de su fuga. Continúa diciendo que Black había sido encarcelado en Azkaban por matar a un mago y doce muggles con un solo hechizo. Cuando el autobús lo deja en el Caldero Chorreante, conoce a Cornelius Fudge, el Ministro de Magia. Fudge le dice a Harry que, aunque hizo un gran lío, no lo va a expulsar por usar magia delante de los muggles.

Part Two

Marge floats along, bouncing across the ceiling and out the door. Uncle Vernon tries to grab her ankle, but Marge's dog bites his leg. Harry knows he's in big trouble and runs away. Not only did he anger Vernon, but he used magic outside of school (even if it wasn't of his own volition). Harry starts walking down the street with questions swirling around in his head. Suddenly, he sees a huge, black creature in the shadows. It gives him such a jolt that he stumbles and falls backwards. At that moment he hears a loud bang and rolls out of the way as a large triple-decker bus pulls up. Stan, the driver, introduces himself to Harry and explains that he's in charge of driving the Knight Bus, which appears whenever a wizard or witch is in urgent need of transportation.

Harry gets on and tells him that his name is Neville Longbottom. He notices the front page of the newspaper Stan's reading has a picture of Sirius Black, which Harry remembers him from Muggle news. Stan explains that, although Black is a wizard, the head of the Ministry of Magic warned the Muggles of his escape as well. He goes on to say that Black had been imprisoned in Azkaban for killing a wizard and twelve Muggles with a single spell. When the bus drops him off at the Leaky Cauldron, he meets Cornelius Fudge, the Minister of Magic. Fudge tells Harry that, although he made quite a mess, he's not going to expel him for using magic in front of Muggles.