Resumen de Harry Potter y la cámara secreta - Parte 8

Parte ocho.

Para confirmar sus sospechas sobre Draco, Hermione idea un plan para usar la poción multijugos, que les permitirá disfrazarse de otras personas. El plan es hacerse pasar por otros estudiantes de Slytherin y ver si Draco suelta la lengua. La parte complicada es elaborar la poción: no sólo tardan varios días en prepararla, sino que requiere un montón de ingredientes poco comunes. Además, tienen que visitar la sección prohibida de la biblioteca, pero Hermione se las arregla aprovechar su excelente reputación (y usar un poco de adulación) para obtener el permiso de Lockhart. Después de sacar Las pociones más potentes de la biblioteca, queda claro que tendrán que robar algunos ingredientes durante la Clase de Pociones. En otras palabras, durante la clase de Snape, y si los atrapa, están acabados ("se acabó el juego?").

Mientras tanto, la temporada de quidditch está a punto de comenzar. Harry quiere ganar como nunca, sobre todo porque ahora tiene la oportunidad de vencer a Malfoy. En su primer partido se enfrentan a Slytherin y, un vez más, alguien hace travesuras en el campo. Las bludgers (un tipo de bola de quidditch que ataca a los que están cerca) están siendo muy agresivas y sólo apuntan a Harry. Está claro que han sido hechizadas, pero si Harry quiere ganar, no tiene más remedio que apretar los dientes y arriesgarse. Consigue atrapar la snitch, pero una bludger acaba estrellándose contra su brazo, destrozándolo.

Part Eight

To confirm their suspicions about Draco, Hermione comes up with a plan to use multijuice potion, which will allow them to be disguised as other people. The plan is to make themselves look like other Slytherin students and see if Draco slips up. The tricky part is brewing the potion: not only does it take several days to prepare, but it requires a lot of unusual ingredients. On top of that, they have to visit the forbidden section of the library, but Hermione manages to leverage her excellent reputation (and use a little flattery) to get permission from Lockhart. After checking out Moste Potente Potions from the library, it becomes clear that they'll have to steal some ingredients during Potions Class. In other words, during Snape's class, and if he catches them it's game over.

Meanwhile, the Quidditch season is about to start. Harry wants to win like never before, especially since he now has the chance to beat Malfoy. In their first match they face Slytherin and once again someone is causing mischief on the field. The bludgers (a type of quidditch ball that attacks those nearby) are being very aggressive and only targeting Harry. They've clearly been put under a spell, but if Harry wants to win, he has no choice but to grit his teeth and take a risk. He manages to catch the snitch, but a bludger ends up crashing into his arm, shattering it.