Resumen de Harry Potter y la cámara secreta - Parte 5

Parte cinco.

En los días siguientes, Ron recibe una carta vociferadora de su madre enfadada, un tipo de carta que grita lo que está escrito en ella. Cuando la abre, chilla las palabras enojadas de su madre delante de todos los alumnos en el gran comedor y Ron se entera que ahora hay una investigación acerca de su padre y por qué tenía un coche muggle ilegal.

Después de terminar la primera semana de clases, Harry planea visitar a Hagrid pero Oliver Wood, el capitán de quidditch, lo despierta muy temprano para la práctica. Un nuevo estudiante, Colin Creevey, idolatra a Harry y lo sigue a todas partes pero Harry consigue evitarlo. Tras un largo discurso de Oliver, Harry por fin empieza a despabilarse y el equipe sale a la cancha, pero entonces aparece Slytherin. Draco se ha unido al equipo de Slytherin como buscador, el mismo puesto que Harry, y su padre rico compró nuevas escobas para todo el equipo. Hermoine dice que su padre compró su puesto en el equipo y Draco la llama sangre sucia. Este es un término peyorativo en el mundo de la magia para aquellos quienes provienen de padres muggles. Ron y Draco empiezan a pelearse y Ron le apunta y lanza un hechizo con su varita desgastada y rota, pero ésta dispara hacia atrás a Ron y termina eructando babosas por el resto del día.

Esa noche, Harry y Ron tienen que cumplir su castigo por lo del coche volador. Ron saca brillo a los trofeos con el conserje, Filch, y Harry ayuda a Lockhart contestar sus correos de los admiradores. Mientras ayuda a Gilderoy en su despacho, Harry oye una voz que nadie más oye, que dice "déjame rasgarte... déjame despedazarte... déjame matarte".

Part Five

In the following days, Ron receives a howler from his angry mother, a kind of letter that yells what's written on it. When he opens it, it screams the angry words of his mother in front of all the students in the Great Dining Hall and Ron finds out that there is now an investigation concerning his father and why he had an illegal Muggle car.

After finishing the first week of school, Harry plans to visit Hagrid, but Oliver Wood, the Quidditch captain, wakes him up early for practice. A new student, Colin Creevey, idolizes Harry and follows him everywhere but Harry manages to avoid him. After a long speech from Oliver, Harry finally starts to wake up and the team takes to the field, but then Slytherin shows up. Draco has joined the Slytherin team as a seeker, the same position as Harry, and his rich father bought new brooms for the entire team. Hermoine says his father bought his place on the team and Draco calls her a mudblood. This is a pejorative term in the world of magic for those who come from Muggle parents. Ron and Draco start fighting and Ron aims at him and casts a spell from his worn out and broken wand, but it backfires on Ron and he ends up burping up slugs for the rest of the day.

That night, Harry and Ron have to complete their punishment for the flying car. Ron polishes trophies with the janitor, Filch, and Harry helps Lockhart answer his fan mail. While helping Gilderoy's in his office, Harry hears a voice that no one else hears, saying “let me rip you...let me tear you apart...let me kill you.”