Resumen de Harry Potter y la cámara secreta - Parte 2

Parte dos.

Tío Vernon oye el alboroto desde la habitación contigua y corre a la cocina para encontrar a Harry cubierto por budín. Vernon se disculpa ante los Mason por el comportamiento de Harry y les dice que es muy trastornado. Harry comienza a limpiar la cocina y todos vuelvan a cenar, y los Mason parecen aceptar las disculpa y excusas de Vernon. De repente, una lechuza se precipita por la ventana y deja caer una carta para Harry. La señora Mason se vuelve loca y empieza a gritar porque tiene fobia a los pájaros. Esta vez, Vernon no consigue salvar la velada y los Mason se marchan muy disgustados. La carta es del Ministerio de Magia y advierte a Harry que el uso de la magia por menores de edad y fuera del colegio está prohibido, y la próxima vez será expulsado.

Esta es la gota que colma el vaso para Vernon, que también lee la carta. Ahora sabe que no tiene por qué temer que Harry use la magia. Vernon cierra a Harry en su habitación por tres días. Una noche, a altas horas de la madrugada, Ron y sus hermanos llegan en un coche volador para rescatar a Harry después de no saber nada de él durante tanto tiempo. Vernon había hecho instalar barrotes en la ventana de Harry para que no pudiera fugarse. Los hermanos atan unas cadenas a los barrotes y los arrancan, y Harry se apresura y se sube al coche antes de que Vernon pueda detenerlos.

Part Two

Uncle Vernon hears the commotion from the next room and rushes into the kitchen to find Harry covered in pudding. Vernon apologizes to the Masons for Harry's behavior and tells them that he is very disturbed. Harry begins to clean up the kitchen and everyone goes back to dinner, with the Masons seeming to accept Vernon's apology and excuses. Suddenly an owl swoops down through the window, dropping a letter for Harry. Mrs. Mason goes crazy and starts screaming because she has a bird phobia. This time, Vernon is not able to save the evening and the Masons leave very upset. The letter is from the Ministry of Magic and it warns Harry that the use of magic by people who are underage and outside the school is forbidden, and next time he will be expelled.

This is the last straw for Vernon, who reads the letter as well. Now he knows he has no need to fear Harry using magic. Vernon locks Harry in his room for three days. One night, in the wee hours of the morning, Ron and his brothers arrive in a flying car to rescue Harry after not hearing from him for so long. Vernon had had bars installed on Harry's window so he couldn't escape. The brothers attach chains to the bars and pull them off, and Harry hurries up and gets in the car before Vernon can stop them.