May 18, 2021
Rester sain
J'ai parlé en français aujourd'hui en ligne avec une professeur. On a parlé de la obésité qui devient de plus en plus problématique dans le monde entier. La cuisine japonaise impressionne souvent les gens de son image d'être équilibrée, mais cette malade n'empêche pas ce pays asiatique.
Après la seconde guerre mondiale, le style de repas a énormément changé en le style de pays occidentaux, surtout celui des États-Unis, et ça favorise la propagation du diabète parmi les Japonais. Selon le sondage mené par le ministère de la Santé, de l'Emploi et de la Protection social, en 2017, il récence 3.28 millions de personnes qui en souffre, qui a battu un record à ce moment-là. On estime que ce chiffre continue d'augumenter chaque année, ce qui montre l'aggravation de la situation de la santé des Japonais.
Que peut-on faire contre cette dégradation de notre santé ? D'abord, il faut faire de l'exercice. À mon avis, les japonais sont doués pour rester à la maison : on joue aux jeux vidéos, surfe sur Internet etc. Mais il voudrais mieux qu'on bouge, marche ou coure pour améliorer notre état de la santé. Mais ce qui est le plus important, c'est de manger sain : les légumes sont chers au Japon, mais il faut qu'on mange plus de légumes. Le poisson est cher aussi dans les départements qui ne sont pas bordés par la mer, mais il diminue l'absorbtion des calories, qui est aussi bon pour notre corps.
Pour conclure, on doit faire beaucoup plus attention à notre corps qu'avant à cause du changement de notre mode de vie. On devrait en être conscients pour rester sains.
Rester sain/en bonne santé
JAujourd'hui, j'ai parlé en français aujourd'hui en ligne avec une professeure.
On a parlé de la 'obésité qui devient de plus en plus problématique dans le monde entier.
Le/la + voyelle => l'
La cuisine japonaise impressionne souvent les gens de son image d'être cuisine équilibrée, mais cette maladela n'empêche pas cette maladie d'atteindre ce pays asiatique.
Ici, le verbe aurait eu besoin d'un complément, donc faire une inversion me paraît pertinente: la bonne cuisine japonaise (sujet) n'empêche pas l'obésité (objet, COD) d'atteindre le Japon (complément)
Après la seconde guerre mondiale, le style de repas'alimentation a énormément changé, en le styt s'est rapproché de celle des pays occidentaux, surtout de celui des États-Unis, et ça a favoriseé la propagation du diabète parmi les Japonais.
Ici vous pouvez dire «ça a favorisé» même si l'action est toujours d'actualité
ici, se rapprocher de = devenir similaire à
L'alimentation = la manière de se nourrir (ce qui induit donc une idée de style)
Selon le sondage mené par le ministère de la Santé, de l'Emploi et de la Protection sociale, en 2017, il récence 3.28 millions de personnes qui en souffre, qui a battu un recordaient, un record national à ce moment-là.
On estime que ce chiffre continue d'augumenter chaque année, ce qui montre l'aggravation de la situation de la santé des Japonais.
Que peut-on faire contre cette dégradation de notre santé ?
Alternative stylistique: «face à cette dégradation» («face à» est souvent employé dans un tel contexte, pour souligner l'idée d'opposition, ex «se trouver face à un problème»)
D'abord, il faut faire de l'exercice.
À mon avis, les japonais sont doués pour rester à la maison : on joue aux jeux vidéos, surfe sur Internet etc.
Mais il voaudraist mieux qu'on bouge, marche ou coure pour améliorer notre état de la santé.
«il vaudrait», <au> = オ => forme conditionnelle du verbe «valoir» («to be worth»)
«il vOUdrait», <ou> = ウ => forme conditionnelle du verbe «vouloir» («to want»)
Mais ce qui est le plus important, c'est de manger sain : les légumes sont chers au Japon, mais il faut qu'on en mange plus de légumes.
en = de légumes (afin d'éviter la répétition)
Le poisson est cher aussi dans les départementrégions qui ne sont pas bordées par la mer, mais il diminue l'absorbption des calories, qui est aussi bon pour notre corps.
Un «département» est une délimitation administrative précise; comme une «région», mais ce mot-ci a aussi un sens plus large
Alternative: des régions qui ne sont pas bordées par la mer = des régions sans littoral, sans accès à la mer
Pour conclure, on doit faire beaucoup plus attention à notre corps qu'avant à cause dues changements deans notre mode de vie (et dans notre alimentation).
«du changement» aurait été juste, si vous conceptualisez ça comme une totalité abstraite; si vous le conceptualisez comme une suite de choses qui ont changé, alors «des changements» est préférable (pour ma part, j'aurais tendance à mettre un pluriel)
On devrait en être conscients pour rester sains.
Vous auriez aussi pu mettre tout au singulier, ça dépend en fait de ce que vous voulez dire
«On» avec accord au pluriel = nous
«On» avec accord au singulier = une généralité, une totalité abstraite
Feedback
Je crois qu'à l'étranger, on a assimilé «cuisine occidentale» à «cuisine américaine»; en réalité, la cuisine occidentale est incroyablement diverse, comme vous avez pu le constater en France. La diète méditerranéenne, par exemple, est aussi très saine: en Crète, les gens vivent aussi vieux qu'à Okinawa ! En fait, selon moi, le souci vient surtout des fast-foods et de la cuisine industrielle, car même la cuisine traditionnelle américaine (qui se constitue de homard et de délicieuses soupes de palourdes) a très peu à voir avec McDonald's, Starbucks, etc.
Cela étant dit, la gastronomie japonaise est vraiment délicieuse, c'est dur de trouver de «vrais» restos japonais en France mais c'est une cuisine qui mérite vraiment sa renommée internationale.
|
Rester sain Rester sain/en bonne santé |
|
J'ai parlé en français aujourd'hui en ligne avec une professeur.
|
|
On a parlé de la obésité qui devient de plus en plus problématique dans le monde entier. On a parlé de l Le/la + voyelle => l' |
|
La cuisine japonaise impressionne souvent les gens de son image d'être équilibrée, mais cette malade n'empêche pas ce pays asiatique. La cuisine japonaise impressionne souvent les gens de son image d Ici, le verbe aurait eu besoin d'un complément, donc faire une inversion me paraît pertinente: la bonne cuisine japonaise (sujet) n'empêche pas l'obésité (objet, COD) d'atteindre le Japon (complément) |
|
Après la seconde guerre mondiale, le style de repas a énormément changé en le style de pays occidentaux, surtout celui des États-Unis, et ça favorise la propagation du diabète parmi les Japonais. Après la seconde guerre mondiale, l Ici vous pouvez dire «ça a favorisé» même si l'action est toujours d'actualité ici, se rapprocher de = devenir similaire à L'alimentation = la manière de se nourrir (ce qui induit donc une idée de style) |
|
Selon le sondage mené par le ministère de la Santé, de l'Emploi et de la Protection social, en 2017, il récence 3.28 millions de personnes qui en souffre, qui a battu un record à ce moment-là. Selon le sondage mené par le ministère de la Santé, de l'Emploi et de la Protection sociale, en 2017, |
|
On estime que ce chiffre continue d'augumenter chaque année, ce qui montre l'aggravation de la situation de la santé des Japonais. On estime que ce chiffre continue d'aug |
|
Que peut-on faire contre cette dégradation de notre santé ? Que peut-on faire contre cette dégradation de notre santé ? Alternative stylistique: «face à cette dégradation» («face à» est souvent employé dans un tel contexte, pour souligner l'idée d'opposition, ex «se trouver face à un problème») |
|
D'abord, il faut faire de l'exercice. This sentence has been marked as perfect! |
|
À mon avis, les japonais sont doués pour rester à la maison : on joue aux jeux vidéos, surfe sur Internet etc. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mais il voudrais mieux qu'on bouge, marche ou coure pour améliorer notre état de la santé. Mais il v «il vaudrait», <au> = オ => forme conditionnelle du verbe «valoir» («to be worth») «il vOUdrait», <ou> = ウ => forme conditionnelle du verbe «vouloir» («to want») |
|
Mais ce qui est le plus important, c'est de manger sain : les légumes sont chers au Japon, mais il faut qu'on mange plus de légumes. Mais ce qui est le plus important, c'est de manger sain : les légumes sont chers au Japon, mais il faut qu'on en mange plus en = de légumes (afin d'éviter la répétition) |
|
Le poisson est cher aussi dans les départements qui ne sont pas bordés par la mer, mais il diminue l'absorbtion des calories, qui est aussi bon pour notre corps. Le poisson est cher aussi dans les Un «département» est une délimitation administrative précise; comme une «région», mais ce mot-ci a aussi un sens plus large Alternative: des régions qui ne sont pas bordées par la mer = des régions sans littoral, sans accès à la mer |
|
Pour conclure, on doit faire beaucoup plus attention à notre corps qu'avant à cause du changement de notre mode de vie. Pour conclure, on doit faire beaucoup plus attention à notre corps qu'avant à cause d «du changement» aurait été juste, si vous conceptualisez ça comme une totalité abstraite; si vous le conceptualisez comme une suite de choses qui ont changé, alors «des changements» est préférable (pour ma part, j'aurais tendance à mettre un pluriel) |
|
On devrait en être conscients pour rester sains. On devrait en être conscients pour rester sains. Vous auriez aussi pu mettre tout au singulier, ça dépend en fait de ce que vous voulez dire «On» avec accord au pluriel = nous «On» avec accord au singulier = une généralité, une totalité abstraite |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium