Du hängst lieber nicht mit anderen Ausländern ab

vinaspa

April 23, 2021

Du hängst lieber nicht mit anderen Ausländern ab

Du hängst lieber nicht mit anderen Ausländern ab (erster Teil).

Dies hat mir ein Brasilianer gesagt, der ungefähr zehn Jahre lang in Japan gelebt hatte. Ich habe ihn durch einen Freund von der Universität kennengelernt. Nennen wir ihn Augustus. Er ist 2002 nach Rio geflogen, um seine Familie zu treffen, bevor ich mein Stipendium nach Japan erhalten habe. Ich habe ein Jahr in der Präfektur Osaka studiert. Augustus lebte auch dort. Zuerst hat er mir sehr bei dem sozusagen Anpassungszeitraum geholfen. Er ist ein guter Mann. Aus verschiedenen Gründen sprechen wir nicht mehr miteinander, aber das spielt keine Rolle in dieser Geschichte, von der ich Dir erzählen möchte.

Ich erinnere mich an einen Ratschlag, der er mir gegeben hat. Er wusste, dass es sehr schwierig für mich war, dieses Stipendium zu bekommen, mit dem ich in Japan studieren könnte. Ja, ich habe ein Jahr lang dort kostenlos studiert. Ich habe nicht einmal für das Ticket bezahlt. Außerdem hatte ich jeden Monat ein Stipendium. Über 1400 Dollar. Ja, das war großartig! Aber zu Beginn meines Lebens in Japan wusste ich nicht, was teuer und was billig war. Am Ende ist mein Geld nach erst fünfzehn Tagen verschwunden und ich musste Geld von einer brasilianischen Freundin von mir, die auch dort war, ausleihen.

Nun ja, wieder habe ich unmerklich über andere Themen zu wandern, anstatt zu erzählen, was Augustus mir erzählt hat. Ich habe vorhin geschrieben, dass er wusste, dass ich viele Schwierigkeiten hatte, ein Stipendium zu bekommen und nach Japan zu gehen. Er wusste auch, dass ich diese Chance nutzen wollte, um mein Japanisch zu verbessern. Ich wollte einfach die Sprache fließend sprechen. Nach einem Jahr, als ich nach Brasilien zurückkehrt bin, wollte ich das Gefühl haben, große Fortschritte gemacht zu haben.

(wird fortgesetzt)

de 1

Corrections (1)

Group by

Choose how corrections are organized

Hide deletions

Only show inserted text

Word-level diffs are planned for a future update.

bea

Du hängst lieber nicht mit anderen Ausländern ab

Du hängst lieber nicht mit anderen Ausländern ab (erster Teil).

Dies hat mir ein Brasilianer gesagt, der ungefähr zehn Jahre lang in Japan gelebt hatte.

Ich habe ihn durch einen Freund von der Universität kennengelernt.

Nennen wir ihn Augustus.

Er ist 2002 nach Rio geflogen, um seine Familie zu treffen, bevor ich mein Stipendium nach Japan erhalten habe.

Ich habe ein Jahr in der Präfektur Osaka studiert.

Augustus lebte auch dort.

Er ist ein guter Mann.

Aus verschiedenen Gründen sprechen wir nicht mehr miteinander, aber das spielt keine Rolle in dieser Geschichte, von der ich Dir erzählen möchte.

Ich erinnere mich an einen Ratschlag, der er mir gegeben hat.

Er wusste, dass es sehr schwierig für mich war, dieses Stipendium zu bekommen, mit dem ich in Japan studieren könnte.

Ja, ich habe ein Jahr lang dort kostenlos studiert.

Ich habe nicht einmal für das Ticket bezahlt.

Außerdem hatte ich jeden Monat ein Stipendium.

Über 1400 Dollar.

Ja, das war großartig!

Aber zu Beginn meines Lebens in Japan wusste ich nicht, was teuer und was billig war.

Am Ende ist mein Geld nach erst fünfzehn Tagen verschwunden und ich musste Geld von einer brasilianischen Freundin von mir, die auch dort war, ausleihen.

Ich habe vorhin geschrieben, dass er wusste, dass ich viele Schwierigkeiten hatte, ein Stipendium zu bekommen und nach Japan zu gehen.

Er wusste auch, dass ich diese Chance nutzen wollte, um mein Japanisch zu verbessern.

Ich wollte einfach die Sprache fließend sprechen.

Nach einem Jahr, als ich nach Brasilien zurückkehrt bin, wollte ich das Gefühl haben, große Fortschritte gemacht zu haben.

(wird fortgesetzt)

Aber zu Beginn meines Lebens in Japan wusste ich nicht, was teuer und was billig war.