April 14, 2021
Résumé 3: le guide Michelin est devenu démodé?
C’est un résumé d’épisode de podcast Inner French. Le sujet d’épisode est le guide Michelin et pose la question pourquoi certaines personnes pensent le guide Michelin est devenu démodé. D’abord l’auteur du podcast explique que l’histoire du guide Michelin et comment une enterprise qui simplement d’abord fabrique des pneus est devenue un guide gastronomique mondialement célèbre dont le système des étoiles était considère généralement comme digne de confiance. Cependant, depuis au debout le 21e siècle, le guide est devenu de moins et moins populaire pour plusieurs raisons. D’abord, le guide a provoqué quelques controverses. Les cuisiniers qui ont gagnés des étoiles de Michelin se sont plaints que conserver les étoiles est trop pression, parce qu’il y a certaines clientèles qui s’attendent perfection. Aussi perdre une étoile entraîner une perte de profit. Certaines cuisiniers ont accusé le guide de créer délibérément des polémiques a fin de augmenter revenues des ventes. De plus, les jeunes sont plus susceptibles d’utiliser des sites Internet, par exemple Google Maps et Le Fooding pour rechercher des recommendations de restaurants. Les jeunes sont a plus susceptible se fieront à l’avis de critiques profanes. L’auteur aussi remarque que le guide est un peu élitiste parce qu’il se vaut principalement la gastronomie française traditionnel. Finalement, l’auteur explique que le guide semble essayer à rajeunir son image par acheter 40% du capital de l’application ‘Le Fooding’.
'l’auteur aussi remarque que le guide est un peu élitiste parce qu’il se vaut principalement la gastronomie française traditionnel."
Here I want to say: "the author notes the guide is quite elitist because it primarily values French cuisine."
Résumé 3: le guide Michelin s'est devenu-il démodé ?
"se démoder" existe como verbo en francés, y naturalmente puede utilizarlo en este contexto
C’est un résumé d’un épisode deu podcast Inner French.
Le sujet d’e l'épisode esétait le guide Michelin, et poseait la question de savoir pourquoi certaines personnes pensaient que le guide Michelin est devenus'était démodé.
Aunque es todavía verdadero que el tema del podcast es el guío Michelin, aquí se refiere al moment cuando escuchaba el podcast (y los otros verbos necesitan el pasado a causa de la correspondancia de tiempos)
D’abord lL’auteur du podcast a d'abord explique queé l’histoire du guide Michelin, et comment une entereprise qui simplement d’abord fabriqueau départ fabriquait simplement des pneus est devenue un guide gastronomique mondialement célèbre dont le système des 'étoiles était considère généralement commensidéré comme étant digne de confiance.
Cependant, depuis au debole début ledu 21ème siècle, le guide est devenu de moins etn moins populaire pour plusieurs raisons.
début = empezo; debout = de pie
D’abord, le guide a provoqué quelques controverses.
Les cuisiniers qui ont gagnés des étoiles deau Michelin se sont plaints que conserver les étoiles esreprésentait trop pression, parce qu’il y a certaines clientèles qui s’attendent à la perfection.
Aussi, perdre une étoile entraîner une perte de profit.
Certaines cuisiniers ont accusé le guide de créer délibérément des polémiques a fin de 'augmenter revenues dses ventes.
De plus, les jeunes sont plus susceptibles d’utiliser des sites Internet, par exemple Google Maps et Le Fooding, pour rechercher des recommeandations de restaurants.
Les jeunes sont aussi plus susceptibles de se fieront à l’avis de critiques de profanes.
Alternativa: "de critiques amateurs"
L’auteur aussi en outre remarqueé que le guide esétait un peu élitiste parce qu’il se vautprivilégie principalement la gastronomie française traditionnelle.
"privilégier" sería una buena opción para traducir "to value"
Finalement, l’auteur a expliqueé que le guide sembleait essayer àde rajeunir son image par en ayant racheteré 40% du capital de l’application ‘« Le Fooding’ ».
April 19, 2021
Thank you so much for taking the time to explain these corrections.
April 19, 2021
Oh I've just realized I commented them in Spanish, I don't know why I concluded your mother tongue was Spanish, I probably mistook you for someone I had corrected earlier haha! Sorry about it! If you have a question, feel free to ask^^
April 20, 2021
Haha, I wish my Spanish was good enough to understand but I had to use google translate xD
|
Résumé 3: le guide Michelin est devenu démodé? Résumé 3: le guide Michelin s'est "se démoder" existe como verbo en francés, y naturalmente puede utilizarlo en este contexto |
|
C’est un résumé d’épisode de podcast Inner French. C’est un résumé d’un épisode d |
|
Le sujet d’épisode est le guide Michelin et pose la question pourquoi certaines personnes pensent le guide Michelin est devenu démodé. Le sujet d Aunque es todavía verdadero que el tema del podcast es el guío Michelin, aquí se refiere al moment cuando escuchaba el podcast (y los otros verbos necesitan el pasado a causa de la correspondancia de tiempos) |
|
D’abord l’auteur du podcast explique que l’histoire du guide Michelin et comment une enterprise qui simplement d’abord fabrique des pneus est devenue un guide gastronomique mondialement célèbre dont le système des étoiles était considère généralement comme digne de confiance.
|
|
Cependant, depuis au debout le 21e siècle, le guide est devenu de moins et moins populaire pour plusieurs raisons. Cependant, depuis début = empezo; debout = de pie |
|
D’abord, le guide a provoqué quelques controverses. This sentence has been marked as perfect! |
|
Les cuisiniers qui ont gagnés des étoiles de Michelin se sont plaints que conserver les étoiles est trop pression, parce qu’il y a certaines clientèles qui s’attendent perfection. Les cuisiniers qui ont gagné |
|
Aussi perdre une étoile entraîner une perte de profit. Aussi, perdre une étoile entraîne |
|
Certaines cuisiniers ont accusé le guide de créer délibérément des polémiques a fin de augmenter revenues des ventes. Certain |
|
De plus, les jeunes sont plus susceptibles d’utiliser des sites Internet, par exemple Google Maps et Le Fooding pour rechercher des recommendations de restaurants. De plus, les jeunes sont plus susceptibles d’utiliser des sites Internet, par exemple Google Maps et Le Fooding, pour rechercher des recomm |
|
Les jeunes sont a plus susceptible se fieront à l’avis de critiques profanes. Les jeunes sont aussi plus susceptibles de se fier Alternativa: "de critiques amateurs" |
|
L’auteur aussi remarque que le guide est un peu élitiste parce qu’il se vaut principalement la gastronomie française traditionnel. L’auteur a "privilégier" sería una buena opción para traducir "to value" |
|
Finalement, l’auteur explique que le guide semble essayer à rajeunir son image par acheter 40% du capital de l’application ‘Le Fooding’. Finalement, l’auteur a expliqu |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium