April 15, 2021
Quelle drôle de bêtisse !
La voyante portugaise qui avait prédit sa prope mort se tue-elle même et devine ses prévisions !
La voyante portugaise Maria das Dores do Socorro réussit sa dernière prédiction. La semaine dernière, elle a vu sa prope mort dans sa coquille. Depuis lors, Maria das Dores a commencé à répéter aux quatre coins qu'elle allait mourir dans une semaine. Consternée, elle a fini par se tuer , et a réussi.
Les autorités portugaises enquêtent sur le suicide. "C'est un crime de se tuer. S'il est prové qu'elle s'est suicidée, elle pourraitêtre arrêtée" a déclaré le chef de la policie de la caitale, Manoel Tobias Anges.
Merci bien de votre attention ! Je vous rappelle que j'ai d'autres textes sans correction.
Bonne nuite à tous ! =)
Quelle drôle de bêtisse !
La voyante portugaise qui avait prédit sa propre mort se tue- elle -même et devinréalise ses prévisions !
Je n'ai pas bien compris ce que tu voulais dire par "devine ses prévisions".
La voyante portugaise Maria das Dores do Socorro réussit sa dernière prédiction.
La semaine dernière, elle a vu sa propre mort dans sa coquille.
Dans sa coquille ? Pas dans sa boule de cristal ?
Depuis lors, Maria das Dores a commencé à répéter aux quatre coins qu'elle allait mourir dans une semaine.
Consternée, elle a fini par se tuer , et a réussi.
Est-ce que tu veux dire "elle a réussi à se tuer" ou "elle a réalisé sa prédiction en se tuant" ?
Sinon tu peux essayer : "Consternée, elle a fini par se tuer, et a prouvé qu'elle avait vu juste."
Les autorités portugaises enquêtent sur le suicide.
"C'est un crime de se tuer.
S'il est prouvé qu'elle s'est suicidée, elle pourrait être arrêtée" a déclaré le chef de la policie de la capitale, Manoel Tobias Anges.
Très drôle.
Merci bien de votre attention !
Je vous rappelle que j'ai d'autres textes sans correction.
Bonne nuite à tous !
=)
Feedback
Très bien ! Tu n'as pas de problème de temps, on te comprends très bien - et tu es très drôle. Fais attention aux fautes de frappe, et utilise le site Linguee pour les expressions.
Je vais voir tes autres textes tout de suite...
April 19, 2021
Oui. Merci de ton aide. Je suis encore débutante mais je vais me débrouiller
April 19, 2021
J'ai traduit ce texte il y a 8 ou 9 ans... je pense que c'est portuguais de Portugal. Si elle avait une coquille je ne peux pas faire rien... hahaha
|
Quelle drôle de bêtisse ! Quelle drôle de bêtis |
|
La voyante portugaise qui avait prédit sa prope mort se tue-elle même et devine ses prévisions ! La voyante portugaise qui avait prédit sa propre mort se tue Je n'ai pas bien compris ce que tu voulais dire par "devine ses prévisions". |
|
La voyante portugaise Maria das Dores do Socorro réussit sa dernière prédiction. This sentence has been marked as perfect! |
|
La semaine dernière, elle a vu sa prope mort dans sa coquille. La semaine dernière, elle a vu sa propre mort dans sa coquille. Dans sa coquille ? Pas dans sa boule de cristal ? |
|
Depuis lors, Maria das Dores a commencé à répéter aux quatre coins qu'elle allait mourir dans une semaine. This sentence has been marked as perfect! |
|
Consternée, elle a fini par se tuer , et a réussi. Consternée, elle a fini par se tuer Est-ce que tu veux dire "elle a réussi à se tuer" ou "elle a réalisé sa prédiction en se tuant" ? Sinon tu peux essayer : "Consternée, elle a fini par se tuer, et a prouvé qu'elle avait vu juste." |
|
Les autorités portugaises enquêtent sur le suicide. This sentence has been marked as perfect! |
|
"C'est un crime de se tuer. This sentence has been marked as perfect! |
|
S'il est prové qu'elle s'est suicidée, elle pourraitêtre arrêtée" a déclaré le chef de la policie de la caitale, Manoel Tobias Anges. S'il est prouvé qu'elle s'est suicidée, elle pourrait être arrêtée" a déclaré le chef de la polic Très drôle. |
|
Merci bien de votre attention ! Merci |
|
Je vous rappelle que j'ai d'autres textes sans correction. This sentence has been marked as perfect! |
|
Bonne nuite à tous ! Bonne nuit |
|
=) This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium