June 1, 2021
Que eu queria virar quando eu era um criança
Quando eu era uma criança, eu já queria um artista. Mas os adultos diziam que artistas não ganha muito do monheiro e sempre estão pobres. Eu tentava pensar sobre trabalhos diferentes, mas eu não sabia que eu queria virar diferente. Eu estava interessado em biologia e zoologia, mas eu não podia imaginar trabalhar como biologista. Eu imaginava que pessoa estava no exterior e observa dos animais. Eu não pensava que eu estou em boa forma para isso. Finalemente eu decidia virar um artista. Eu ia na escola de artes e trabalho agora de artisto.
QO que eu queria viraser quando eu era uma criança
Nesse caso, substituir "virar" por "ser" soa mais natural
Quando eu era uma criança, eu já queria ser um artista.
Mas os adultos diziam que artistas não ganha muito do moinheiro e sempre estão pobres.
"muito" não exige nenhuma preposição (por exemplo: muito dinheiro, muitos carros, muito tempo...)
Eu tentava pensar sobre trabalhos diferentes, mas eu não sabia que eu queria viraser diferente.
Eu estava interessado em biologia e zoologia, mas eu não podia imaginar trabalhar como bioólogistao.
"biólogo" = masculino
"bióloga" = feminino
Eu imaginava que as pessoa ests ficavam no exterior e observam dos animais.
Eu não pensava que eu estounão estava em boa forma para isso.
A frase soa mais natural escrita desse jeito
Finalemente eu decidia virar um artista.
"decidir" deve estar no presente nesse caso
Eu ia nafui à escola de artes e trabalho agora decomo artistoa.
"ir" exige a preposição "a" na linguagem formal, mas "ir em" também é aceitável.
"o artista" = masculino e feminino
Feedback
Que linda história! Fico feliz que tenha seguido seu sonho!
June 2, 2021
Obrigado para correçãos.
June 2, 2021
X3 Ah eu sou não binário. Isso significa eu não sinto masculino ou feminino. Mas eu penso em português eu não possa usar uma form neutra.
June 2, 2021
Então, ia comentar isso na correção! Percebi que você é não-binárie, e ultimamente há uma discussão sobre qual seria a forma mais adequada de abordar um gênero neutro na língua portuguesa. Atualmente, a forma mais comum é trocar a terminação -a (feminina) ou -o (masculina) por -e (como em "não-binárie", por exemplo), mas apenas em palavras que possuem flexão de gênero (palavras como "artista" não precisariam sofrer mudanças).Embora essa ainda não haja consenso, essa é uma forma informal e casual que você pode optar caso se sinta confortável! Se quiser saber mais, pode me mandar uma mensagem que ficaria feliz de tentar explicar como puder!
QO que eu queria viraser quando eu era um criança
Quando eu era uma criança, eu já queria ser um artista.
Mas os adultos diziam que artistas não ganham muito do moinheiro e sempre estão pobres.
Eu tentava pensar sobre trabalhos diferentes, mas eu não sabia que eu queria viraser diferente.
Eu estava interessado em biologia e zoologia, mas eu não podia imaginar trabalhar como bioólogisto/a.
Eu imaginava que as pessoa ests ficavam no exterior e observavam dos animais.
Eu não pensava que eu estounão estava em boa forma para isso.
Finalemente eu decidia virar um artista.
Eu ia nafui à escola de artes e trabalho agora decomo artistoa.
Ou:
Eu frequentei a escola de artes e trabalho agora como artista.
Feedback
Sehr gut. Lernst du gerade Portugiesisch? Das ist echt toll!
June 2, 2021
:3 Danke für die Korrektur. Ja ich lerne Portugiesisch. Ich lerne eigentlich ganz viele Sprachen, aber man kann nur zwei auswählen hier, wenn man die kostenlose Version nutzt. (XD Ich bin leider doch noch ein brotloser Künstler, deswegen kann ich mir Premium nicht einfach so leisten.)
X3 Ich fing an Portugiesisch zu lernen nachdem ich auf Netflix die Serie 3% schaute. Ich fand Brazilianisch Portugiesisch hört sich gut an. (:3 Als ja ich lerne eher die brasilianische Version von Portugiesisch, obwohl es vielleicht besser wäre die europäische Version zu lernen, weil ich ja in Europa lebe.)
June 2, 2021
Cool, ich kannte diese Serie nicht. Eine Serie, die ich dir empfehlen kann, ist "Cidade Invisível", es hat mir gut gefallen. Ich würde sagen, es gibt keinen ZU großen Unterschied zwischen der europäischen und der brasilianischen Version. Wenn du chatten willst, kannst du mir jederzeit eine Nachricht hier senden. 😀
June 2, 2021
Oh danke, ich kannte diese Serie noch nicht. O.O Das sieht sehr spannend aus.
Ja brazilianisch und europäische Version sehen sich schon ähnlich. Wenn ich nach Grammatik google, kam teils auch europäische Version. XD Wahrscheinlich mische ich es irgendwann, so wie auch bei Englisch, wo ich auch nie weiss, ob das was ich nutze amerikanisches oder britisches Englisch ist.
:3 Ok, ja ich werde dich anschreiben, wenn ich chatten möchte.
|
Que eu queria virar quando eu era um criança
Nesse caso, substituir "virar" por "ser" soa mais natural |
|
Quando eu era uma criança, eu já queria um artista. Quando eu era uma criança, eu já queria ser um artista. Quando eu era uma criança, eu já queria ser um artista. |
|
Mas os adultos diziam que artistas não ganha muito do monheiro e sempre estão pobres. Mas os adultos diziam que artistas não ganham muito d Mas os adultos diziam que artistas não ganha muito d "muito" não exige nenhuma preposição (por exemplo: muito dinheiro, muitos carros, muito tempo...) |
|
Eu tentava pensar sobre trabalhos diferentes, mas eu não sabia que eu queria virar diferente. Eu tentava pensar sobre trabalhos diferentes, mas eu não sabia que eu queria Eu tentava pensar sobre trabalhos diferentes, mas eu não sabia que eu queria |
|
Eu estava interessado em biologia e zoologia, mas eu não podia imaginar trabalhar como biologista. Eu estava interessado em biologia e zoologia, mas eu não podia imaginar trabalhar como Eu estava interessado em biologia e zoologia, mas eu não podia imaginar trabalhar como bi "biólogo" = masculino "bióloga" = feminino |
|
Eu imaginava que pessoa estava no exterior e observa dos animais. Eu imaginava que as pessoa Eu imaginava que as pessoa |
|
Eu não pensava que eu estou em boa forma para isso. Eu Eu A frase soa mais natural escrita desse jeito |
|
Finalemente eu decidia virar um artista. Final Final "decidir" deve estar no presente nesse caso |
|
Eu ia na escola de artes e trabalho agora de artisto. Eu Ou: Eu frequentei a escola de artes e trabalho agora como artista. Eu "ir" exige a preposição "a" na linguagem formal, mas "ir em" também é aceitável. "o artista" = masculino e feminino |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium