¿Qué es el elemento más complicado de maorí a dominar?

Lo más interesante, y lo más intrincado, de nuestro idioma son los pronombres personales. No tienen género, solo se refieren a un número de personas. Existen las tres categorías principales:

Los singulares:

ahau = yo
koe = tú
ia = él/ella

Los duales:

tāua = tú y yo
māua = él/ella y yo
kōrua = vosotros dos
rāua = ellos/as dos

y los plurales

tātou = todo el mundo y yo
mātou = nosotros tres (o más)
koutou = vosotros tres (o más)
rātou = ellos/as tres (o más)

“Dual” se hace referencia a un grupo de cosas o personas agrupados en pares. Al principio, cuando no tenía idea de este término, los categorizaba por primera, segunda y tercera persona. Pero, al enterrarme más del tema, me di cuenta de que me había equivocado.

En realidad, el maorí tiene un sistema de gramática muy conciso. Es un idioma que no requiere tanto esfuerzo dominar... salvo por su pronunciación.

¡Gracias por dedicar vuestro tiempo a leer mi entrada!

The most interesting and intricate aspects of our language are the personal pronouns. They have no gender, they only refer to a number of people. There are three main categories:

The singular pronouns:

ahau = I
koe = you
ia = he/she

the dual pronouns:

tāua = you and I
māua = he/she and I
kōrua = you two
rāua = they two

and plural pronouns:

tātou = everyone and I
mātou = us three (or more)
koutou = you three (or more)
rātou = them three (or more)

‘Dual’ refers to a group of things or people grouped in pairs. At first, when I had no idea about this term, I categorised them personal pronouns by first, second and third person.
But, as I delved deeper into the subject, I realised I was wrong.

In reality, Maori has a very concise grammar system. It is a language that does not require much effort to master... except for its pronunciation.

Thank you for devoting your time to read my entry!