yesterday
Ma présentation
Je m'appelle Alesia. Je suis biélorusse. Je parle russe, biélorusse et un peu français. J'habite à Biélorussie. Je préfère lire des livres, jouer à l'ordinateur, écouter de la musiqie etc. Je suis professeur de la langue et literature.
Correction Settings
Ma présentation
Je m'appelle Alessia. Je m'appelle Alessia.
«Alessia» (или «Alessya») было бы лучшей транслитерацией имени «Алеся» для франкоговорящих, потому что на французском <s> между 2 гласными произносится как «з», не как «с». К тому же «Alésia» — место последней битвы между Верцингеториксом и римлянами, поэтому это немного странно
Je suis biélorusse.
Je parle russe, biélorusse et un peu français.
J'habite àen Biélorussie.
J'habite en Biélorussie.
Названия стран женского рода и названия стран начинающиеся гласным звуком (независимо от рода) требуют «en» => EN Biélorussie, EN France, EN Chine, EN Écosse, EN Angola, EN Équateur...
Je préfère lire des livres, jouer à l'ordinateur, écouter de la musiqieue, etc.
Je préfère lire des livres, jouer à l'ordinateur, écouter de la musique, etc.
Я просто сказал бы «j'aime (bien)...» («мне нравятся...») потому что «préférer» («предпочитать») подразумевает сравнение (предпочитать что чему?)
Je suis professeur de la langue et de litetérature.
Je suis professeur de langue et de littérature.
professeur de littérature, de mathématiques, d'histoire... (без артикля)
Было бы немного естественнее уточнить какой язык, но что вы написала — правильно
|
Ma présentation This sentence has been marked as perfect! |
|
Je m'appelle Alesia. Je m'appelle Alessia. Je m'appelle Alessia. «Alessia» (или «Alessya») было бы лучшей транслитерацией имени «Алеся» для франкоговорящих, потому что на французском <s> между 2 гласными произносится как «з», не как «с». К тому же «Alésia» — место последней битвы между Верцингеториксом и римлянами, поэтому это немного странно |
|
Je suis biélorusse. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je parle russe, biélorusse et un peu français. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'habite à Biélorussie.
J'habite Названия стран женского рода и названия стран начинающиеся гласным звуком (независимо от рода) требуют «en» => EN Biélorussie, EN France, EN Chine, EN Écosse, EN Angola, EN Équateur... |
|
Je préfère lire des livres, jouer à l'ordinateur, écouter de la musiqie etc.
Je préfère lire des livres, jouer à l'ordinateur, écouter de la musiq Я просто сказал бы «j'aime (bien)...» («мне нравятся...») потому что «préférer» («предпочитать») подразумевает сравнение (предпочитать что чему?) |
|
Je suis professeur de la langue et literature.
Je suis professeur de professeur de littérature, de mathématiques, d'histoire... (без артикля) Было бы немного естественнее уточнить какой язык, но что вы написала — правильно |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium