Tout d'abord, André se promène avec son petit avion jaune en jouet dans ses[dans la main/sous le bras. ?] Tout d'abord, André se promène avec son petit avion jaune [dans la main/sous le bras ?]

Uma coisa pode estar «dans la main» («na mão») ou «sous le bras» («debaixo do braço»), no caso de um avião telecomandado por exemplo, mas não «DANS le bras» «petit avion jaune» seria suficiente, se entende bem que não é um verdadeiro avião

Quand il voit ses amis Paul et Ana dans la rue, ils lui font signe en disant : << « Salut !/Bonjour ! >>» Quand il voit ses amis Paul et Ana dans la rue, ils lui font signe en disant : « Salut !/Bonjour ! »

Acho que meninos optariam por algo mais familiar, como «salut»

Au début, André regarde encore ses amis, alors il ditTout en continuant de les regarder, il leur répond : <<« Bonjour, Paul et Ana ! >> » en traversant/pendant qu'il traverse la rue. Tout en continuant de les regarder, il leur répond : « Bonjour, Paul et Ana ! » en traversant/pendant qu'il traverse la rue.

Algumas modificações para uma frase mais natural e evitar repetições. Seria particularmente natural ter gerúndios (en faisant qqch...) aquí

Lorsqu'il arrive au milieu de la rue, Paul crie : <<« Fais attention, André ! Lorsqu'il arrive au milieu de la rue, Paul crie : « Fais attention, André !

La voiture ! >>» La voiture ! »

Ensuite, c'est l'accident : André est renversé par une voiture rouge alors qu'il traversait la ruee la rue, et le garçon tombe au sol. Ensuite, c'est l'accident : André est renversé par une voiture rouge alors qu'il traverse la rue, et le garçon tombe au sol.

Aqui começa o «accident», não depois como você escreveu, por isso você tem que completar essa frase Você precisa continuar com o presene histórico, já que tem começado com esse => traverse

il n'y avait pas de passage protégé. il n'y a pas de passage protégé.

Après cela, l'accident a eu lieu et le garçon est tombé au sol.

Puis, sSon avion jaune a heurtée lui aussi le sol. Son avion jaune heurte lui aussi le sol.

«lui aussi» para enfatizar: André cai, o avião também

Plus tard, André a étéest secouru et conduit à l'hôpital. Plus tard, André est secouru et conduit à l'hôpital.

Sa jambe étaiest cassée. Sa jambe est cassée.

Peu de temps après, il rest restée/demeure en convalescence à l'hôpital pendant cinq jours. Peu de temps après, il reste/demeure en convalescence à l'hôpital pendant cinq jours.

Finalement, il est rentrée chez lui complètement rétabli, mais sans son avion jaune. Finalement, il rentre chez lui complètement rétabli, mais sans son avion jaune.