新しい言葉を勉強するのが（or は）いつも楽しいです。 新しい言葉を勉強するのが（or は）いつも楽しいです。

新しい言葉を勉強するのがはいつも楽しいです。 新しい言葉を勉強するのはいつも楽しいです。

ただ少し問題だな、がある。漢字がは難しくて覚えいますよられない。 ただ少し問題がある。漢字は難しくて覚えられない。

ただでも少し問題だなのは、漢字が難しくて覚えいますよにくいことです。 でも少し問題なのは、漢字が難しくて覚えにくいことです。

特に練習しなっかたら、（もう）言葉を知っていたでさえても書けない。 特に練習しなっかたら、（もう）言葉を知っていても書けない。

特に練習しなっかたら、もう言葉を知っていたでさえいと、知っていたはずの言葉でさえ忘れてしまいます。 特に練習しないと、知っていたはずの言葉でさえ忘れてしまいます。

本当のにめんどくせさいな。 本当にめんどくさいな。

本当のにめんどくせなさいですね。 本当にめんどくさいですね。

Der Ausdruck ‚本当のめんどくせな‘ hängt ein bisschen von der Person ab, aber weil der Text sonst eher höflich war, habe ich ihn entsprechend angepasst.　　　本当のめんどくせな。。。相手によりけりだけど、ため口なので、全体の文章の丁寧な言葉の書き方に合わせました。

とにかく言語を勉強したいなら反復を忘れないんことだ。 とにかく言語を勉強したいなら反復を忘れないことだ。

とにかく、言語を勉強したいなら反復を忘れないんだてはいけません。 とにかく、言語を勉強したいなら反復を忘れてはいけません。