April 12, 2021
Problemas com a língua portuguesa
Às vezes tenho problemas compreender a lógica do português. Essa língua funciona completamente diferente da minha língua materna e é também um pouco diferente das outras línguas latinas. Generalmente tenho problemas com os verbos e os seus conjugações. Talvez confundo as pessoas e os tempos verbais. Existem alguns "falsos amigos" que se tem que saber para falar correctamente. Uma outra coisa sobretudo relacionado com o italiano é que às vezes não sei se escrevo ou falo mesmo em português ou se misturo as línguas.
Problemas com a língua portuguesa
Às vezes tenho problemas para compreender a lógica do português.
Essa língua funciona completamente diferente da minha língua materna e é também um pouco diferente das outras línguas latinas.
Generalmente tenho problemas com os verbos e oas seuas conjugações.
Talvez eu confundoa as pessoas e os tempos verbais.
Talvez + Subjuntivo
Existem alguns "falsos amigos" que se tem que saber para falar correctamente.
Uma outra coisa sobretudo relacionadoa com o italiano é que às vezes não sei se estou escrevendo ou falando mesmo / realmente em português ou se estou misturando as línguas.
Feedback
Deixei mais natural (português brasileiro).
Eu sei do que você está falando. Eu ainda estou tentando assimilar a lógica do alemão (rs).
April 12, 2021
Generalmente tenho problemas com os verbos e oas seuas conjugações.
O correto aqui é "geralmente" ou "de maneira geral", eu diria. "Generalmente" é espanhol, se não me engano. É o único comentário que queria fazer, a correção no geral já está muito boa.
April 12, 2021
O correto aqui é "geralmente" ou "de maneira geral", eu diria. "Generalmente" é espanhol, se não me engano. É o único comentário que queria fazer, a correção no geral já está muito boa.
Nossa, verdade! Não percebi! ヾ(*’Ｏ’*)/
April 12, 2021
Talvez você se interesse por esse tema:
https://langcorrect.com/journal/geschlechte-portugiesisch-und-deutsch/
April 13, 2021
Danke ihr beiden ;)
|
Problemas com a língua portuguesa This sentence has been marked as perfect! |
|
Às vezes tenho problemas compreender a lógica do português. Às vezes tenho problemas para compreender a lógica do português. |
|
Essa língua funciona completamente diferente da minha língua materna e é também um pouco diferente das outras línguas latinas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Generalmente tenho problemas com os verbos e os seus conjugações. Generalmente tenho problemas com os verbos e |
|
Talvez confundo as pessoas e os tempos verbais. Talvez eu confund Talvez + Subjuntivo |
|
Existem alguns "falsos amigos" que se tem que saber para falar correctamente. Existem alguns "falsos amigos" que se tem que saber para falar corre |
|
Uma outra coisa sobretudo relacionado com o italiano é que às vezes não sei se escrevo ou falo mesmo em português ou se misturo as línguas. Uma outra coisa sobretudo relacionad |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium