Calpalned's avatar
Calpalned

June 12, 2025

0
Please correct my Japanese diary!

Please correct my writing and explain any incorrect grammar/vocabulary...

月曜日、九日六月2025年 🐶🇯🇵

今日、僕の彼女はナイフで手を切った。血があって、stichesが要るし、医者に行かなきゃいけなかった。家で犬が三ついる。だから、ケージ の中に閉めなければけなかった。でも、aggressive/forcefulすぎて、犬が一つ僕を噛んだ.  同じクリニックにいっしょに行った。僕たちの理は違った。彼女は悪い指があって、僕はinfectionをpreventのことがほしかった。犬の口はとても汚いだよ。

ありがとう!

Note: I’ve only studied the first Genki book so my grammar and vocabulary are sadly still very rudimentary…

Corrections

Pleasecorrectmywritingandexplainanyincorrectgrammar/vocabulary... 月曜日、九日六月2025年

2025年6月9日 月曜日
 🐶🇯🇵

今日、僕の彼女はナイフで手を切った。

血があって、stichesが要るし、医者出て、縫う必要があり、医者(or 病院)に行かなきゃいけなかった。

縫う(ぬう)

犬が三いる。

一匹(いっぴき)、二匹(にひき)、三匹(さんびき)、四匹(よんひき)、....

だから、ケージ の中に閉じ込めなければけなかった。

閉じ込める(とじこめる)

でも、aggressive/forceful元気すぎて、犬が一つ僕を噛んだ.ので、 同じクリニックにいっしょに行った。

僕たちの治療(ちりょう)は違った。

治療:treatment

彼女は悪い指があって、僕はinfectionをpreventのことがほし指をナイフで切った治療で、僕は感染防止をしてもらいたかった。

感染(かんせん):infection

犬の口はとても汚いだよ

Feedback

大変だね。

Please correct my Japanese diary!


Pleasecorrectmywritingandexplainanyincorrectgrammar/vocabulary... 月曜日、九日六月2025年 🐶🇯🇵 今日、僕の彼女はナイフで手を切った。


Pleasecorrectmywritingandexplainanyincorrectgrammar/vocabulary... 月曜日、九日六月2025年

2025年6月9日 月曜日
 🐶🇯🇵

今日、僕の彼女はナイフで手を切った。

血があって、stichesが要るし、医者に行かなきゃいけなかった。


血があって、stichesが要るし、医者出て、縫う必要があり、医者(or 病院)に行かなきゃいけなかった。

縫う(ぬう)

家で犬が三ついる。


犬が三いる。

一匹(いっぴき)、二匹(にひき)、三匹(さんびき)、四匹(よんひき)、....

だから、ケージ の中に閉めなければけなかった。


だから、ケージ の中に閉じ込めなければけなかった。

閉じ込める(とじこめる)

でも、aggressive/forcefulすぎて、犬が一つ僕を噛んだ. 同じクリニックにいっしょに行った。


でも、aggressive/forceful元気すぎて、犬が一つ僕を噛んだ.ので、 同じクリニックにいっしょに行った。

僕たちの理は違った。


僕たちの治療(ちりょう)は違った。

治療:treatment

彼女は悪い指があって、僕はinfectionをpreventのことがほしかった。


彼女は悪い指があって、僕はinfectionをpreventのことがほし指をナイフで切った治療で、僕は感染防止をしてもらいたかった。

感染(かんせん):infection

犬の口はとても汚いだよ。


犬の口はとても汚いだよ

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium