PLAN DE ACCIÓN DE EMERGENCIA

Cada complejo de la copania tiene un Plan de Acción de Emergencia en efecto.

Un dibujo de rutas de evacuación de emergencia, procedimientos de apagado de emergencia y personal se publican en cada complejo. Usted tiene que estar familiarizado con estas rutas de evacuación.

El plan incluye el siguiente:

Rutas de evacuación de emergencia publicadas en cada departamento.

Sitios de reunión emergencia y la asignación de personal a este sitio.

Procedimientos de apagado de emergencia que incluyen una lista del personal asignado a la tarea de apagado del equipo/servicios públicos.

Un empleado designado asignado para dar cuenta de todos los empleados en el área de montaje asignado.

Procedimientos de emergencia de tiempo severo.

Números de teléfono para compañías de servicios públicos (como el gas, el agua, etc.), el cuerpo de bomberos, Servicios de Ambulancias y Departamentos de Policías.

Acción a Tomar Durante una Emergencia

El empleado primero notando o reconociendo la emergencia debe notificar su supervisor inmediatamente, y si es necesario, el supervisor debería comunicar la naturaleza (como un incendio, fuga de gas, tornado/advertencia de tiempo severo, etc.) y el lugar de la emergencia.

Todos los empleados (excepto aquellos designados por el apagado del complejo) deben proceder al sitio de la reunión de evacuación de emergencia o al refugio de emergencia.

Si la emergencia es debido a tiempo severo, el procedimiento de emergencia de tiempo severo debería ser seguido.

Each company facility has an Emergency Action Plan in effect.

A drawing of emergency evacuation routes, emergency shutdown procedures and personnel is posted at each facility. You need to be familiar with these evacuation routes.

The Plan includes the following:

• Emergency evacuation routes posted in each department

• Emergency assembly areas and the routing of personnel to this area.

• Emergency shutdown procedures that include a list of personnel assigned to the equipment/utility shutdown task.

• Designated employee assigned to account for all employees in assigned assembly area.

• Severe weather emergency procedures.

• Telephone numbers for utility companies (such as Gas, Water, etc.), Fire Departments, Ambulance Services, and Police Departments

Action To Be Taken During An Emergency:

• The first employee noticing or recognizing the emergency should notify his or her supervisor immediately, and if necessary, the supervisor should communicate the nature (such as fire, gas leak, tornado/severe weather warning, etc.) and the location of the emergency.

• All employees (except those designated for facility shutdown), should proceed to either the emergency evacuation meeting location or the emergency shelter.

• If the emergency is due to severe weather, the SEVERE WEATHER EMERGENCY PROCEDURE should be followed