June 14, 2025
Olio d'oliva della collega
Una collega di mia moglie produce il proprio olio d’oliva. Tutta la produzione avviene in Italia, ma lo importa qui negli Stati Uniti. Ne abbiamo comprato un po’ qualche settimana fa, ma non l’abbiamo ancora assaggiato. La nostra intenzione è usarlo presto per fare della pasta, magari per una cena con i parenti. Sembrava opportuno per un’occasione del genere.
OL'olio d'oliva della collega
Una collega di mia moglie produce il proprio olio d’oliva.
Tutta la produzione avviene in Italia, ma lo importa qui negli Stati Uniti.
Più semplice/scorrevole: "Lo produce in Italia, ma lo importa qui negli Stati Uniti"
Ne abbiamo comprato un po’ qualche settimana fa, ma non l’abbiamo ancora assaggiato.
La nostra intenzione èPensavamo di usarlo presto per facondire della pasta, magari per una cena con i parenti.
"La nostra intenzione è" -> grammaticalmente è corretto, ma è poco naturale
una piccolezza: "per fare della pasta" mi fa pensare che preparerete la pasta in casa, e che l'olio sia un ingrediente dell'impasto, ma ovviamente non è così ;)
Sembrava opportuno per un’occasione del genere.
un'altra piccolezza: "opportuno" è una parola
June 15, 2025
Grazie mille!
|
Olio d'oliva della collega
|
|
Una collega di mia moglie produce il proprio olio d’oliva. This sentence has been marked as perfect! |
|
Tutta la produzione avviene in Italia, ma lo importa qui negli Stati Uniti. Tutta la produzione avviene in Italia, ma lo importa qui negli Stati Uniti. Più semplice/scorrevole: "Lo produce in Italia, ma lo importa qui negli Stati Uniti" |
|
Ne abbiamo comprato un po’ qualche settimana fa, ma non l’abbiamo ancora assaggiato. This sentence has been marked as perfect! |
|
La nostra intenzione è usarlo presto per fare della pasta, magari per una cena con i parenti.
"La nostra intenzione è" -> grammaticalmente è corretto, ma è poco naturale una piccolezza: "per fare della pasta" mi fa pensare che preparerete la pasta in casa, e che l'olio sia un ingrediente dell'impasto, ma ovviamente non è così ;) |
|
Sembrava opportuno per un’occasione del genere. Sembra un'altra piccolezza: "opportuno" è una parola |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium