La forme physique La forme physique

Il existe de nombreux types de sport pour devenir et garderêtre en bonne santé et le rester : la natation, la course à pied, l'haltérophilie, les arts martiaux, les sports d'équipe et bien d’autres. Il existe de nombreux types de sport pour être en bonne santé et le rester : la natation, la course à pied, l'haltérophilie, les arts martiaux, les sports d'équipe et bien d’autres.

to be/stay healthy = être/rester en bonne santé "devenir en bonne santé" is technically right but little used, since in most cases the process is obvious (when it's about a process)

Il a des appareils (comme ldes tapis roulant, ldes rameurs/machines à ramer et ldes escaliers d’entraînement), des poids (comme ldes haltères, ldes barres à disques et ldes kettlebells) et des cours (comme les Pilates, le yoga et l’aérobic). Il a des appareils (comme des tapis roulant, des rameurs/machines à ramer et des escaliers d’entraînement), des poids (comme des haltères, des barres et des kettlebells) et des cours (comme le Pilates, le yoga et l’aérobic).

It's basically always called "rameur", but I've checked and "machine à ramer" seems to be ok

Mêmes lIl y a même des entraîneures personnelles ! Il y a même des entraîneurs personnels !

"même" in the sense of "even" is an adverb, so it's invariable Masc. agreement => personnels

Simplement payer un abonnement mensuel et vous avez/aurez l'embarras du choix. Simplement payer un abonnement mensuel et vous avez/aurez l'embarras du choix.

2PP imperative => payeZ You have an imperative here, so you're authorized to have a future tense => aurez

Ensuite, il y a dles sports d'équipe : le foot, le basket, le volley, le rugby, le hockey sur glace, etc. Ensuite, il y a les sports d'équipe : le foot, le basket, le volley, le rugby, le hockey sur glace, etc.

All these sports as a whole => LES sports (def.)

On peut rejoindre une équipe communautaire,, se faire des amis, prendre l’air frais et bien/s'amuser en profiter. On peut rejoindre une équipe, se faire des amis, prendre l’air frais et bien/s'amuser en profiter.

"une équipe communautaire" is a pure tautology

Essayerz le rugby et vivrez des mêlées et des plaquages. Essayez le rugby et vivez des mêlées et des plaquages.

I'd resume with 2PP imperatives here

Essayerz le basket pour dribbler, tirer et faire undes dunks. Essayez le basket pour dribbler, tirer et faire des dunks.

You generally do or at least try several in one match => DES dunkS

Et enfin, essayerz le foot et devenirez un buteur, un avant -centre ou un gardien de but. Et enfin, essayez le foot et devenez un buteur, un avant-centre ou un gardien de but.

Il y en a beaucoup de types : le judo, le kung-fu, le karaté, le taekwondo, etc. Il y en a beaucoup de types : le judo, le kung-fu, le karaté, le taekwondo, etc.

en = d'arts martiaux

Cela implique la grappling, ldes prises et ldes immobilisations, et il n’y a pas de coups de pieds ou de coups de poings. Cela implique des prises et des immobilisations, et il n’y a pas de coups de pied ou de coups de poing.

Technically "grappling" and "prises" are pretty much synonyms, even if something's telling me some grappling moves may not be considered "prises"... I'll have to ask someone more knowledgeable than I am

Le karaté acomprend des cmoups de karaté, des blocages et l’vements spécifiques, des parades et des entraînements. Le karaté comprend des mouvements spécifiques, des parades et des entraînements.

"mouvements spécifiques" to avoid repetitions Moves you do to block an incoming blow in martial arts are called "parades"

On peut travailler vers la maîtrise etse perfectionner jusqu'à avoir/décrocher une ceinture noire. On peut se perfectionner jusqu'à avoir/décrocher une ceinture noire.

The original sentence looked like a literal translation from the English: here's an idiomatic way to say it

Simplement n’oubliezN’oubliez simplement pas votre protège-dents ! N’oubliez simplement pas votre protège-dents !

On se sent souvent trop stressé et occupé àpour aller à la salle de sport. On se sent souvent trop stressé et occupé pour aller à la salle de sport.

trop (adj.) pour faire qqch

Faire de l'exercice peut (également) coûter cher. Faire de l'exercice peut (également) coûter cher.