Schöne Erinnerungen an Süddeutschland

Ich lese gerade Hermann Hesses Knulp auf Deutsch.

Als Teenager hatte ich bereits eine japanische Übersetzung gelesen, doch die Geschichte war mir inzwischen entfallen.

Beim erneuten Lesen war ich tief bewegt von der Intensität, mit der Hesses Themen das Leben berühren – und vor allem von seinen poetischen Schilderungen alter süddeutscher Städte und der Natur.

Dann kehrte eine alte Erinnerung leise zurück.

Drei Jahre nach meinem Eintritt in die Firma wurde ich nach Düsseldorf versetzt.

Die Schönheit der Landschaft beeindruckte mich sofort, und doch kam sie mir seltsam vertraut vor.

Ich verbrachte dort einige Sommermonate, und es fühlte sich fast so an, als wäre ich in eine Heimat zurückgekehrt, die ich nie zuvor gekannt hatte.

Rückblickend denke ich, dass dieses Déjà-vu-Gefühl von Hesses Romanen herrührte, deren Landschaften den sanften Charme Süddeutschlands widerspiegeln.

Diese Erinnerung muss geblieben sein.

Schöne Erinnerungen an Süddeutschland

Ich lese gerade Hermann Hesses Knulp auf Deutsch.

Als Teenager hatte ich bereits eine japanische Übersetzung gelesen, doch die Geschichte war mir inzwischen entfallen.

Beim erneuten Lesen war ich tief bewegt von der Intensität, mit der Hesses Themen das Leben berühren – und vor allem von seinen poetischen Schilderungen alter süddeutscher Städte und der Natur.

Dann kehrte eine alte Erinnerung leise zurück.

Drei Jahre nach meinem Eintritt in die Firma wurde ich nach Düsseldorf versetzt.

Kurz nach meiner Ankunft dort erhielt ich die Gelegenheit, für einige Zeit Deutsch zu lernen – am Goethe-Institut in einer kleinen Stadt in Süddeutschland: – in Schwäbisch Hall.

Die Schönheit der Landschaft beeindruckte mich sofort, und doch kam sie mir seltsam vertraut vor.

Ich verbrachte dort einige Sommermonate, und es fühlte sich fast so an, als wäre ich in eine Heimat zurückgekehrt, die ich nie zuvor gekannt hatte.

Rückblickend denke ich, dass dieses Déjà-vu-Gefühl von Hesses Romanen herrührte, deren Landschaften den sanften Charme Süddeutschlands widerspiegeln.

Diese Erinnerung muss geblieben sein.