Feb. 3, 2025
Nuestras ovejas
Para concluir mi serie de historias sobre nuestros animales, hoy voy a escribir sobre nuestras ovejas.
En este momento, tenemos tres ovejas. En el pasado, tuvimos hasta cinco ovejas: 4 hembras y 1 macho. Antes, teníamos únicamente hembras, porque los machos pueden ser un poco agresivos. Pero una hembra que habíamos acabado de comprar estaba embarazada. Cuando dio a luz, su cordero era un macho que habíamos llamado “Petit Prince” como el libro de Antoine de St Exupery. Un año más tarde, todas nuestras hembras fueron embarazadas, ¡incluida la madre de Petit Prince! El veterinario nos dijo que no es algo anormal para las ovejas y no es un problema.
Después, tuvimos que vender Petit Prince porque nuestro campo no es suficientemente grande para tantos corderos nuevos cada año.
En realidad, nuestras ovejas tienen un trabajo en nuestra casa: cortar el césped. A lo mejor, césped no es la buena palabra porque las ovejas no vienen a nuestro jardín, sino que se quedan en los prados rodeando a nuestra casa. No tenemos que cuidar realmente a las ovejas porque se cuidan ellas mismas. Solo tenemos que darles agua y ellas comen la hierba del prado. A veces, si el invierno es muy frío, o el verano demasiado caluroso, les llevamos heno y un poco de trigo.
Una vez por año, en junio, un hombre viene a casa para esquilar las ovejas y recortar sus cascos. La lana siempre está muy sucia y grasosa. El esquilador la toma con él porque nosotros no sabemos qué hacer con eso…
Me gustan mucho nuestras ovejas porque son hermosas y cada vez que me acerco del prado, todas vienen a verme esperando que dé algo de trigo.
Nuestras ovejas
Para concluir mi serie de historias sobre nuestros animales, hoy voy a escribir sobre nuestras ovejas.
En este momento, tenemos tres ovejas.
En el pasado, tuvimos hasta cinco ovejas: 4 hembras y 1 macho.
Cuando dio a luz, su cordero era un macho que habíamos llamado “Petit Prince” como el libro de Antoine de St Exupery.
Un año más tarde, todas nuestras hembras fueron embarazadas, ¡incluida la madre de Petit Prince!
El veterinario nos dijo que no es algo anormal para las ovejas y no es un problema.
Después, tuvimos que vender a Petit Prince porque nuestro campo no es suficientemente grande para tantos corderos nuevos cada año.
En realidad, nuestras ovejas tienen un trabajo en nuestra casa: cortar el césped.
A lo mejor, césped no es la buena palabra porque las ovejas no vienen a nuestro jardín, sino que se quedan en los prados rodeando a nuestra casa.
No tenemos que cuidar realmente a las ovejas porque se cuidan ellas mismas.
Solo tenemos que darles agua y ellas comen la hierba del prado.
A veces, si el invierno es muy frío, o el verano demasiado caluroso, les llevamos heno y un poco de trigo.
Una vez por año, en junio, un hombre viene a casa para esquilar las ovejas y recortar sus cascopezuñas.
La lana siempre está muy sucia y grasosa.
El esquilador la tomse la lleva con él porque nosotros no sabemos qué hacer con eso…
¶
Me gustan mucho nuestras ovejas porque son hermosas y cada vez que me acerco deal prado, todas vienen a verme esperando que les dé algo de trigo.
El esquilador la toma con él porque nosotros no sabemos qué hacer con eso…
¶
Me gustan mucho nuestras ovejas porque son hermosas y cada vez que me acerco deal prado, todas vienen a verme esperando que dé algo de trigo.
small correction you can also say cuando estoy en el prado o cuando voy al prado, aparte de eso lo hiciste genial!!
Feb. 3, 2025
Thank-you RioDeMilo!
Nuestras ovejas
Para concluir mi serie de historias sobre nuestros animales, hoy voy a escribir sobre nuestras ovejas.
En este momento, tenemos tres ovejas.
En el pasado, tuvimos hasta cinco ovejas: 4 hembras y 1 macho.
Antes, teníamos únicamente hembras, porque los machos pueden ser un poco agresivos.
Pero una hembra que habíamos acabado de comprar estaba embarazada.
Mejor: "Pero una hembra que acabábamos de comprar estaba preñada."
"Embarazada" se suele utilizar para las mujeres.
Cuando dio a luz, su cordero era un macho al que habíamos llamadomos “Petit Prince” como el libro de Antoine de St Exupery.
Un año más tarde, todas nuestras hembras fquedaron embarazadas, ¡incluida la madre de Petit Prince!
El veterinario nos dijo que no es algo anormal parainhabitual en las ovejas y no es uque no hay ningún problema.
Tu frase se entiende y es correcta, pero suena un poco artificial.
Después, tuvimos que vender a Petit Prince porque nuestro campo no es (lo) suficientemente grande para(como) para albergar tantos corderos nuevos cada año.
En realidad, nuestras ovejas tienen un trabajo en nuestra casa: cortar el césped.
A lo mejor, "césped" no es la buena palabra adecuada porque las ovejas no vienen a nuestro jardín, sino que se quedan en los prados que rodeando a nuestra casa.
o "la palabra correcta".
"A lo mejor" es correcto pero en este caso quedaría mejor "Quizás" o "Tal vez" (opcional con subjuntivo: Tal vez "césped" no sea la...)
No tenemos que cuidar realmente a las ovejas porque se cuidan ellas mismas.
Más natural: "Realmente no tenemos que cuidar de las ovejas porque se cuidan ellas mismas."
Solo tenemos que darles agua y ellas comen la hierba del prado.
A veces, si el invierno es muy frío, o el verano demasiado caluroso, les llevamos heno y un poco de trigo.
Una vez por año, en junio, un hombre viene a casa para esquilar las ovejas y recortar sus cascopezuñas.
Diría que "cascos" se suele utilizar para los caballos.
La lana siempre está muy sucia y grasosa.
El esquilador la toma con élse la lleva porque nosotros no sabemos qué hacer con eso (ella)…
¶
Me gustan mucho nuestras ovejas porque son hermosas y cada vez que me acerco deal prado, todas vienen a verme esperando que les dé algo de trigo.
Feedback
Muy bien!
Feb. 3, 2025
Gracias por tu corrección y explicaciones muy claras y útiles.
|
En este momento, tenemos tres ovejas. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Cuando dio a luz, su cordero era un macho que habíamos llamado “Petit Prince” como el libro de Antoine de St Exupery. Cuando dio a luz, su cordero era un macho al que This sentence has been marked as perfect! |
|
Un año más tarde, todas nuestras hembras fueron embarazadas, ¡incluida la madre de Petit Prince! Un año más tarde, todas nuestras hembras This sentence has been marked as perfect! |
|
El veterinario nos dijo que no es algo anormal para las ovejas y no es un problema. El veterinario nos dijo que no es algo Tu frase se entiende y es correcta, pero suena un poco artificial. This sentence has been marked as perfect! |
|
Después, tuvimos que vender Petit Prince porque nuestro campo no es suficientemente grande para tantos corderos nuevos cada año. Después, tuvimos que vender a Petit Prince porque nuestro campo no es (lo) suficientemente grande Después, tuvimos que vender a Petit Prince porque nuestro campo no es suficientemente grande para tantos corderos nuevos cada año. |
|
En realidad, nuestras ovejas tienen un trabajo en nuestra casa: cortar el césped. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A lo mejor, césped no es la buena palabra porque las ovejas no vienen a nuestro jardín, sino que se quedan en los prados rodeando a nuestra casa. A lo mejor o "la palabra correcta". "A lo mejor" es correcto pero en este caso quedaría mejor "Quizás" o "Tal vez" (opcional con subjuntivo: Tal vez "césped" no sea la...) This sentence has been marked as perfect! |
|
No tenemos que cuidar realmente a las ovejas porque se cuidan ellas mismas. No tenemos que cuidar Más natural: "Realmente no tenemos que cuidar de las ovejas porque se cuidan ellas mismas." This sentence has been marked as perfect! |
|
Solo tenemos que darles agua y ellas comen la hierba del prado. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A veces, si el invierno es muy frío, o el verano demasiado caluroso, les llevamos heno y un poco de trigo. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Una vez por año, en junio, un hombre viene a casa para esquilar las ovejas y recortar sus cascos. Una vez por año, en junio, un hombre viene a casa para esquilar las ovejas y recortar sus Diría que "cascos" se suele utilizar para los caballos. Una vez por año, en junio, un hombre viene a casa para esquilar las ovejas y recortar sus |
|
La lana siempre está muy sucia y grasosa. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
El esquilador la toma con él porque nosotros no sabemos qué hacer con eso… Me gustan mucho nuestras ovejas porque son hermosas y cada vez que me acerco del prado, todas vienen a verme esperando que dé algo de trigo. El esquilador El esquilador la toma con él porque nosotros no sabemos qué hacer con eso… small correction you can also say cuando estoy en el prado o cuando voy al prado, aparte de eso lo hiciste genial!! El esquilador |
|
Nuestras ovejas This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Para concluir mi serie de historias sobre nuestros animales, hoy voy a escribir sobre nuestras ovejas. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
En el pasado, tuvimos hasta cinco ovejas: 4 hembras y 1 macho. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Antes, teníamos únicamente hembras, porque los machos pueden ser un poco agresivos. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pero una hembra que habíamos acabado de comprar estaba embarazada. Pero una hembra que habíamos acabado de comprar estaba embarazada. Mejor: "Pero una hembra que acabábamos de comprar estaba preñada." "Embarazada" se suele utilizar para las mujeres. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium