April 24, 2021
Nothing I Can Do｜Random Translation Practice
●There had been nothing I could do except for sitting in front of computer, and had kept in that way living life for a long time.
●Everyday, the only thing I could do was sitting in front of my computer, and had been in my life like this way for so long.
●I have been living in Taiwan even the day my grandma passed away.
當時有好長一段時間自己只能做在電腦桌前甚麼都做不了。
好長一段時間就是待在電腦桌前，這是我當時唯一能做的。
就連奶奶上天堂的那一天我還一直在台灣。
甚麼都做不了｜隨興抓來練習
Nothing I Can Do｜Random Translation Practice
●There had beenwas nothing I could do except for sitting in front of the computer, and had kept in that way livingthat's how I lived my life for a long time.
I wasn't really sure what you wanted to say towards the end, so I guessed.
●Every day, the only thing I could do was sitting down in front of my computer, and my life had been in my life like this wayat for so long.
"Everyday" is an adjetive. - https://www.grammarly.com/blog/everyday-every-day/
●I have been livinglived in Taiwan evensince the day my grandma passed away.
I wasn't sure what you wanted to say by "even", so I guessed.
Feedback
Great Job! Just a few corrections!
April 26, 2021
●There had beenwas nothing I could do except for sitting in front of the computer, and had kept in that way livingthat's how I lived my life for a long time.
"that's how i lived my life for a long time." Here the "that's" is that was, right? And yes! It's almost the same as what I want to say.
Nothing I could do for a long time, sitting in front of the computer was only thing I could do.
If something happened never stop, I have to use perfect present. I've heard of it. Besides this matter I said happened in the past time, and it ends. That's why I wrote "There was...." as "There had been...".
April 26, 2021
●Every day, the only thing I could do was sitting down in front of my computer, and my life had been in my life like this wayat for so long.
oh! I didn't know the two of everyday and every day were different until you told me that! (and is the sentence I worte correct? ) Thank you so much!
April 26, 2021
Thank you for your corrections! It does help me a lot. If having time, You can keep going to correct if there is any mistake or sounds weird in these sentences I replied downbelow.
There is a word I can't remember! It start with H,Hun or Ha...What's the word for? lol. I want to say I had been sitting down in front of the computer "all day long" anyway. lol
April 26, 2021
●I have been livinglived in Taiwan evensince the day my grandma passed away.
I am not a Taiwanese, but I love this country, Taiwan, so I moved to and started to live in Taiwan.
The day that my grandma has gone to heaven, I still stay in Taiwan, so I lose the last time to see her face.
However I can't figured out how to make a sentence in English. Do you understand what I mean?
April 26, 2021
I am not a Taiwanese, but I love this country, Taiwan, so I moved to and started to live in Taiwan. The day that my grandma has gone to heaven, I still stay in Taiwan, so I lose the last time to see her face. However I can't figured out how to make a sentence in English. Do you understand what I mean?
You could say, "I've been in Taiwan for a long time, even when my grandmother passed away".
I hope this helps!
April 26, 2021
You could say, "I've been in Taiwan for a long time, even when my grandmother passed away". I hope this helps!
I've been.... , even "when" my grandmother passed away. Oh~I see. I didn't know that their meaning are different for English nativer speakers if there were not a "when" put in the sentence. I noted it in my notebook! Thank you so much!
April 26, 2021
You could say, "I've been in Taiwan for a long time, even when my grandmother passed away". I hope this helps!
How I wish I could help you as you did it for me, but I don't know Spanish , sorry ><
|
Nothing I Can Do｜Random Translation Practice This sentence has been marked as perfect! |
|
●There had been nothing I could do except for sitting in front of computer, and had kept in that way living life for a long time. ●There I wasn't really sure what you wanted to say towards the end, so I guessed. |
|
●Everyday, the only thing I could do was sitting in front of my computer, and had been in my life like this way for so long. ●Every day, the only thing I could do was sit "Everyday" is an adjetive. - https://www.grammarly.com/blog/everyday-every-day/ |
|
●I have been living in Taiwan even the day my grandma passed away. ●I have I wasn't sure what you wanted to say by "even", so I guessed. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium